3 00:00:26,879 --> 00:00:28,079 (Wellen krachen) 4 00:00:31,199 --> 00:00:33,560 (Motor dreht hoch) 5 00:00:46,719 --> 00:00:48,960 (klopft an die Tür) 6 00:00:52,039 --> 00:00:53,840 Hey, Sonny. Fünf Minuten. 7 00:00:58,920 --> 00:01:01,320 („Whole Lotta Love“ spielt) 8 00:01:09,359 --> 00:01:10,798 Du brauchst Abkühlung 9 00:01:10,799 --> 00:01:12,238 (grunzt) 10 00:01:12,239 --> 00:01:13,799 Baby, ich täusche mich nicht 11 00:01:14,640 --> 00:01:19,120 Ich werde dich schicken Zurück zur Schule 12 00:01:20,599 --> 00:01:25,280 Ganz unten drinnen Schatz, du brauchst es 13 00:01:25,959 --> 00:01:30,639 Ich werde dir meine Liebe geben Ich werde dir meine Liebe geben 14 00:01:30,640 --> 00:01:32,718 (Leute plaudern) 15 00:01:32,719 --> 00:01:36,400 Willst du eine ganze Menge Liebe Willst du eine ganze Menge Liebe 16 00:01:37,319 --> 00:01:41,679 Sonny! Hey. BMW-Leute sind da drüben meckern über Bremsprobleme. 17 00:01:41,680 --> 00:01:43,078 Danke, Molly. Du bist ein Superstar. 18 00:01:43,079 --> 00:01:44,280 Wir sehen uns da draußen. 19 00:01:45,640 --> 00:01:50,040 All die guten Zeiten Baby, Baby, ich habe mich gesehnt 20 00:01:51,359 --> 00:01:55,159 Ganz, ganz tief drinnen Schatz, du brauchst es 21 00:01:56,200 --> 00:02:01,120 Ich werde dir meine Liebe geben 22 00:02:02,799 --> 00:02:05,158 Willst du eine ganze Menge Liebe 23 00:02:05,159 --> 00:02:06,920 Dreh mir für eine Minute den Rücken zu. 24 00:02:07,439 --> 00:02:08,960 Willst du eine ganze Menge Liebe 25 00:02:10,159 --> 00:02:12,198 Es ist alles kaputt gegangen, Sonny. 26 00:02:12,199 --> 00:02:13,519 Pat musste nachlassen. 27 00:02:13,520 --> 00:02:15,000 Wir sind auf den siebten Platz zurückgefallen. 28 00:02:15,479 --> 00:02:19,800 Wenn Sie Ihre Position einfach über Nacht halten können, Der hoffnungsvolle Sonnenaufgang gibt uns eine Pause. 29 00:02:24,319 --> 00:02:28,039 Sonny, pass auf die Hochgeschwindigkeitsbalance auf. Hochgeschwindigkeitsbalance. 30 00:02:30,520 --> 00:02:32,318 (bohrt surrend) 31 00:02:32,319 --> 00:02:33,519 Wie ist das Getriebe? 32 00:02:33,520 --> 00:02:34,759 Es hält durch, aber geh ruhig. 33 00:02:35,599 --> 00:02:37,159 (tief durchatmen) 34 00:02:38,800 --> 00:02:41,000 (schwer atmend) 35 00:02:53,800 --> 00:02:56,878 (Kommentator) Die Menge mag sind nach Hause gegangen, aber das Rennen geht weiter. 36 00:02:56,879 --> 00:03:00,279 Sonny Hayes zurück im Porsche für Peak Geico Chip Hart Racing, 37 00:03:00,280 --> 00:03:01,839 die Mitternachtsschicht. 38 00:03:01,840 --> 00:03:03,279 Wir alle kennen Hayes 39 00:03:03,280 --> 00:03:04,438 erhellt gerne die Nacht, 40 00:03:04,439 --> 00:03:08,360 aber mit dem BMW an der Spitze dieses Feldes, Er hat eine gewaltige Aufgabe vor sich. 41 00:03:20,199 --> 00:03:22,959 Direkt aus dem Tor, Hayes fädelt die Nadel in Kurve drei ein, 42 00:03:22,960 --> 00:03:24,038 rückte auf den vierten Platz vor. 43 00:03:24,039 --> 00:03:26,158 Sonny, willst du vielleicht auf der Geraden weitermachen? 44 00:03:26,159 --> 00:03:27,439 Lass mich einfach fahren, ja? 45 00:03:29,680 --> 00:03:30,839 (Lied geht weiter) 46 00:03:30,840 --> 00:03:33,439 (Kommentator) Pass auf. Motorschaden bei der Nummer 12. 47 00:03:35,960 --> 00:03:37,960 Das rückt Hayes um einen weiteren Platz nach oben. 48 00:03:47,960 --> 00:03:52,759 Du warst cool Baby, ich habe gesabbert 49 00:03:53,840 --> 00:03:55,719 Süßes Jesuskind. Wir haben noch zehn Stunden Zeit. 50 00:03:56,280 --> 00:03:58,079 Lass Sonny einfach sein Ding machen. 51 00:03:58,080 --> 00:04:00,519 Und wenn diese ersten paar Runden sind irgendwelche Hinweise darauf, 52 00:04:00,520 --> 00:04:03,918 es scheint, als ob Sonny Hayes Möglicherweise hat er sein Bremspedal zu Hause gelassen. 53 00:04:03,919 --> 00:04:06,478 Ich werde es dir geben Jeder Zentimeter meiner Liebe 54 00:04:06,479 --> 00:04:08,718 Hayes hat den BMW im Visier. 55 00:04:08,719 --> 00:04:11,279 Ja, alles klar, lass uns gehen 56 00:04:11,280 --> 00:04:12,878 - (grunzt) - (Kommentator) Und er greift an. 57 00:04:12,879 --> 00:04:16,519 Willst du eine ganze Menge Liebe Willst du eine ganze Menge Liebe 58 00:04:16,639 --> 00:04:18,638 (Kommentator) Hier kommt Hayes von außen. 59 00:04:18,639 --> 00:04:19,838 Komm schon, Sonny. 60 00:04:19,839 --> 00:04:21,759 Willst du eine ganze Menge Liebe 61 00:04:24,079 --> 00:04:27,920 Ganz unten drinnen 62 00:04:31,279 --> 00:04:32,518 (Hosen) 63 00:04:32,519 --> 00:04:38,560 Liebe 64 00:04:43,639 --> 00:04:47,278 Mein, mein, mein, mein Mein, mein, mein, mein 65 00:04:47,279 --> 00:04:50,360 (Kommentator) Der BMW ist spät auf die Bremse getreten. Er ist im Gras. 66 00:04:54,879 --> 00:04:56,000 Kann Hayes durchhalten? 67 00:04:57,519 --> 00:04:58,479 Und das tut er. 68 00:04:58,480 --> 00:04:59,839 Verdammt! 69 00:05:00,480 --> 00:05:02,359 Sehen Sie das? So fährt man Rennen, Jungs. 70 00:05:02,360 --> 00:05:05,278 Wenn du wieder in das Auto steigst, Du musst das Gleiche tun, verdammt noch mal. 71 00:05:05,279 --> 00:05:09,719 Hey, oh, oh 72 00:05:09,720 --> 00:05:13,039 (Kommentator) Sonny Hayes bringt es nach einem epischen dritten Stint in die Boxengasse 73 00:05:13,040 --> 00:05:15,319 Damit liegt Chip Hart Racing an der Spitze. 74 00:05:15,800 --> 00:05:18,479 Jetzt liegt es an Cale Kelso an diesem Vorsprung festzuhalten. 75 00:05:18,480 --> 00:05:20,160 (Kelso) Danke für den Vorsprung, Chief. 76 00:05:23,319 --> 00:05:25,759 Hey. Verliere ich die Spur, bringe ich dich um. 77 00:05:28,319 --> 00:05:33,159 Schüttel für mich, Mädchen Ich möchte dein Hintertürmann sein 78 00:05:33,160 --> 00:05:34,360 (BMW-Fahrer) Hayes! 79 00:05:34,920 --> 00:05:36,240 Hey, Drecksack! 80 00:05:38,040 --> 00:05:40,479 - Willst du mich von der Strecke abbringen, Hayes? - (Besatzungsmitglied) Das ist es nicht wert. 81 00:05:40,480 --> 00:05:44,079 Glaubst du, ich weiß nicht, wo ich dich finden kann? Scheiß auf dich! 82 00:05:45,519 --> 00:05:46,639 Lass mich los! 83 00:05:47,600 --> 00:05:48,958 Oh, oh, oh 84 00:05:48,959 --> 00:05:50,399 Hey. Attaboy, Sonny. 85 00:05:51,399 --> 00:05:53,480 Danke. Wecken Sie mich nicht, wenn wir verlieren. 86 00:05:54,000 --> 00:05:57,040 (Menge jubelt) 87 00:05:57,720 --> 00:05:59,319 (lacht) 88 00:06:01,199 --> 00:06:02,838 (Prost) 89 00:06:02,839 --> 00:06:04,559 Bleib kühl, Baby 90 00:06:04,560 --> 00:06:06,120 (Lied verklingt) 91 00:06:07,839 --> 00:06:10,519 Sonny Hayes, Ich glaube, du hast etwas vergessen. 92 00:06:11,439 --> 00:06:12,519 Die Tasche ist voll, Chip. 93 00:06:13,360 --> 00:06:14,319 Ernsthaft? 94 00:06:14,959 --> 00:06:17,480 Ihr erster Sieg in Daytona. Willst du es nicht einmal anfassen? 95 00:06:17,600 --> 00:06:18,518 - Oh, Pech gehabt. - Aufleuchten. 96 00:06:18,519 --> 00:06:20,439 - Fass es einfach an. - (lacht) Nein. Hey. 97 00:06:21,480 --> 00:06:23,480 Ich werde jedoch den Bonusscheck nehmen. 98 00:06:24,720 --> 00:06:28,720 Sonny. Sonny! Hör mir einfach zu. 99 00:06:29,519 --> 00:06:30,838 Schau, ich möchte dich an Bord holen. 100 00:06:30,839 --> 00:06:32,278 - (lacht) - Sie gehören jetzt zur CHR-Familie. 101 00:06:32,279 --> 00:06:34,078 Genau hier, nächstes Jahr, lassen Sie es uns wiederholen. 102 00:06:34,079 --> 00:06:35,958 Wir haben es geschafft, Mann. Deal ist ein Deal. 103 00:06:35,959 --> 00:06:38,120 Ich weiß, was ein Deal ist. 104 00:06:39,600 --> 00:06:41,278 Das ist es also? Eins und fertig? 105 00:06:41,279 --> 00:06:43,838 Ich schätze den Sitz, Chip. Das tue ich wirklich. 106 00:06:43,839 --> 00:06:45,360 Was ist das für eine Art Rennen zu fahren? 107 00:06:45,839 --> 00:06:47,679 Du verbringst einfach dein ganzes Leben Fang nochmal von vorne an, Mann. 108 00:06:47,680 --> 00:06:48,720 Passen Sie auf sich auf. 109 00:06:49,839 --> 00:06:51,680 - (Motor startet) - Wir sehen uns später. 110 00:06:59,120 --> 00:07:01,159 Hey! Willst du die Uhr nicht? 111 00:07:01,160 --> 00:07:02,278 (Sonny) Habe eins! 112 00:07:02,279 --> 00:07:03,878 („Round and Round“ läuft im Radio) 113 00:07:03,879 --> 00:07:05,638 (Radiomoderator 1) WHOG, Ormond-by-the-Sea. 114 00:07:05,639 --> 00:07:06,999 (Radiomoderator 2) Stolz darauf, in lokalem Besitz zu sein. 115 00:07:07,000 --> 00:07:08,479 Eine Southern Stone-Station. 116 00:07:08,480 --> 00:07:09,838 Der berühmteste Rock der Welt... 117 00:07:09,839 --> 00:07:12,999 (Radiomoderator 1) ...aus aller Welt berühmtesten Strand, wir sind... 118 00:07:13,000 --> 00:07:14,719 (Radiomoderator 2) ...Daytonas Rockstation... 119 00:07:14,720 --> 00:07:16,560 (Radiomoderator 1) ...undneunzigsiebenundneunzig, das Schwein. 120 00:07:17,600 --> 00:07:21,078 Draußen auf der Straße Dort treffen wir uns 121 00:07:21,079 --> 00:07:24,919 Du machst die Nacht Ich überschreite immer die Grenze 122 00:07:24,920 --> 00:07:28,159 Wir haben den Gürtel enger geschnallt Wir haben uns selbst missbraucht 123 00:07:28,160 --> 00:07:29,758 Stellt euch uns in den Weg Wir stellen Sie in Ihr Regal 124 00:07:29,759 --> 00:07:31,000 (Timer summt) 125 00:07:31,879 --> 00:07:34,919 Entschuldigung, kann ich Ihr Telefon benutzen? Bitte kurz? 126 00:07:34,920 --> 00:07:36,119 Es funktioniert nicht. 127 00:07:36,120 --> 00:07:37,959 Ähm, nein. 128 00:07:40,680 --> 00:07:43,799 Weißt du, du erinnerst mich an diesen Freund Das hatte ich früher. 129 00:07:43,800 --> 00:07:44,839 Welcher Freund? 130 00:07:45,319 --> 00:07:46,519 Freund, der sich besser gekleidet hat. 131 00:07:47,720 --> 00:07:49,039 Dies ist ein Gucci-Anzug. 132 00:07:49,040 --> 00:07:50,198 So ist es. 133 00:07:50,199 --> 00:07:52,119 Huh. Was hat dein Freund gemacht? 134 00:07:52,120 --> 00:07:53,159 Fuhr Autos. 135 00:07:53,160 --> 00:07:54,919 - War er schnell? - War nicht langsam. 136 00:07:54,920 --> 00:07:57,920 - Hat er gewonnen? - (atmet scharf ein) Ja, das hat er. 137 00:08:00,040 --> 00:08:02,278 - Komm her, du Hurensohn. - (lacht) 138 00:08:02,279 --> 00:08:03,318 Oh, Gott. 139 00:08:03,319 --> 00:08:05,039 (Freund) Denkst du an Baja? 140 00:08:05,040 --> 00:08:07,119 (Sonny) Ja. Neuer Tag, neue Herausforderung. 141 00:08:07,120 --> 00:08:09,398 Genau das habe ich mir gesagt als ich Apex GP kaufte. 142 00:08:09,399 --> 00:08:11,999 - („The Stroke“ läuft im Radio) - (stöhnt) 143 00:08:12,000 --> 00:08:13,480 Wie tief bist du im Loch? 144 00:08:14,600 --> 00:08:16,879 Ich sage dir, aber du musst versprechen, nicht zu lachen. 145 00:08:17,680 --> 00:08:18,680 Schießen. 146 00:08:20,360 --> 00:08:21,759 350... 147 00:08:23,199 --> 00:08:24,680 Millionen. 148 00:08:27,000 --> 00:08:28,040 Lache nicht. 149 00:08:29,439 --> 00:08:30,560 Beeindruckend. 150 00:08:31,720 --> 00:08:32,878 Na, hat es Spaß gemacht? 151 00:08:32,879 --> 00:08:35,038 Oh ja. Absolut. 152 00:08:35,039 --> 00:08:36,239 Was ist dann das Problem? 153 00:08:36,240 --> 00:08:39,518 Das Problem sind zweieinhalb Staffeln, Null Punkte. 154 00:08:39,519 --> 00:08:41,638 Mein bester Fahrer ist zu einem anderen Team gegangen. 155 00:08:41,639 --> 00:08:43,878 Er sagte, das Auto sei eine Scheiße. 156 00:08:43,879 --> 00:08:44,918 (lacht) 157 00:08:44,919 --> 00:08:46,599 Das Team liegt auf dem letzten Platz. 158 00:08:46,600 --> 00:08:48,159 Meine Nummer zwei ist ein Neuling. 159 00:08:48,639 --> 00:08:50,038 Und die Saison ist zur Hälfte vorbei. 160 00:08:50,039 --> 00:08:51,600 - Wie viele Rennen sind noch übrig? - Neun. 161 00:08:52,080 --> 00:08:53,959 Und wenn wir es nicht umdrehen, Ich verliere das Team. 162 00:08:53,960 --> 00:08:55,479 - Was? - Mmm. 163 00:08:55,480 --> 00:08:56,639 Aber Ihnen gehört das Team. 164 00:08:57,240 --> 00:09:01,159 Keine Rennsiege in den ersten drei Saisons, Der Vorstand kann einen Verkauf erzwingen. 165 00:09:02,600 --> 00:09:04,440 Mann, hört sich an, als ob du ein neues Board brauchst. 166 00:09:06,000 --> 00:09:07,159 Ich brauche einen neuen Treiber. 167 00:09:12,360 --> 00:09:14,639 (lacht) 168 00:09:15,559 --> 00:09:16,918 (Sonny) Du hast F2. Du hast F3. 169 00:09:16,919 --> 00:09:19,398 Du hast ein ganzes Fließband voller Kinder auf dem Simulator angehoben. 170 00:09:19,399 --> 00:09:22,479 Nein, ich habe keine Zeit für irgendein Kind um zu lernen, wie man Zehnter wird. Ich tu nicht. 171 00:09:22,480 --> 00:09:25,119 Nun, man verlässt nicht einfach die Straße und eine Rakete steuern. 172 00:09:25,120 --> 00:09:27,678 Ja, das können Sie, wenn Sie es schon einmal gemacht haben. Das ist der springende Punkt. 173 00:09:27,679 --> 00:09:31,638 Louis Chiron war 57 Jahre alt als er den Großen Preis von Monaco gewann. 174 00:09:31,639 --> 00:09:33,959 - Louis wer? - Philippe Étancelin, 56 Jahre alt. 175 00:09:33,960 --> 00:09:35,278 Sie haben gerade diese Namen gegoogelt, nicht wahr? 176 00:09:35,279 --> 00:09:38,839 Manche Leute schauen Sonny Hayes an, Sie sehen einen Mann, der in einem Van lebt, 177 00:09:38,840 --> 00:09:40,878 ein Glücksspieljunkie, der seinen Schuss verfehlt hat. 178 00:09:40,879 --> 00:09:42,999 Wow, Ruben, du verkaufst das wirklich. 179 00:09:43,000 --> 00:09:45,119 Aber ich sehe einen Mann, der Teams besser macht. 180 00:09:45,120 --> 00:09:47,119 - Ich sehe Erfahrung. Ich sehe Know-how. - Mmm. 181 00:09:47,120 --> 00:09:48,278 (lacht) Du hast keine Medikamente mehr genommen. 182 00:09:48,279 --> 00:09:51,759 Mein Rookie ist ein phänomenales Talent. Phänomenal. Aber er ist jung. 183 00:09:52,240 --> 00:09:53,639 Weißt du, was ihm fehlt? Reife. 184 00:09:54,360 --> 00:09:55,839 Du plus er? 185 00:09:55,840 --> 00:09:57,999 Boom. Ich habe ein Team. 186 00:09:58,000 --> 00:09:59,999 (Sonny) Alles klar. Nehmen wir an, ich bin der nächste Louis ... 187 00:10:00,000 --> 00:10:01,840 -Chiron. Mm-hmm. - Ihn. 188 00:10:02,799 --> 00:10:05,279 Das Problem ist, dass es nicht nur der Fahrer ist, es ist das Auto. 189 00:10:06,000 --> 00:10:07,678 Ich habe deine Saison verfolgt, Ruben. 190 00:10:07,679 --> 00:10:09,038 „Shitbox“ heißt freundlich sein. 191 00:10:09,039 --> 00:10:10,278 Ich wusste, dass du zuschaust. 192 00:10:10,279 --> 00:10:12,999 Was wäre, wenn ich es dir sagen würde? Bekommen wir dieses Wochenende ein Upgrade-Paket? 193 00:10:13,000 --> 00:10:14,798 - Sechs Monate in der Entwicklung-- - Ruben... 194 00:10:14,799 --> 00:10:15,959 Nein, nein, nein. Warten. 195 00:10:15,960 --> 00:10:20,000 Ich brauche nur eines meiner Autos als Erster über die Ziellinie. Eins. 196 00:10:20,559 --> 00:10:22,440 Ich liebe dich. Ich gehe nicht zurück. 197 00:10:23,759 --> 00:10:24,840 (seufzt) 198 00:10:26,399 --> 00:10:27,360 Okay. 199 00:10:30,720 --> 00:10:32,359 Was würde er von dir erwarten? 200 00:10:32,360 --> 00:10:34,279 (lacht) 201 00:10:34,879 --> 00:10:35,839 (Sonny) Einer Boyband beitreten? 202 00:10:35,840 --> 00:10:37,399 Ernsthaft. Aufleuchten. 203 00:10:39,480 --> 00:10:41,439 Im Ernst, ich würde ihn fragen worüber er lächelt. 204 00:10:41,440 --> 00:10:42,480 Aufleuchten. 205 00:10:43,440 --> 00:10:45,559 Er lächelt über die Möglichkeit. 206 00:10:47,399 --> 00:10:48,840 Wir wissen beide, wie das endete. 207 00:10:50,600 --> 00:10:51,559 Ja. 208 00:10:52,600 --> 00:10:53,559 Okay. 209 00:10:54,200 --> 00:10:57,518 - Dies ist ein First-Class-Ticket nach London. - Oh mein Gott. 210 00:10:57,519 --> 00:10:58,758 Erstklassig. 211 00:10:58,759 --> 00:11:02,200 Ich biete es dir an einen freien Platz in der Formel 1. 212 00:11:03,120 --> 00:11:05,678 Der einzige Ort, an dem man einen Tag lang sagen könnte: 213 00:11:05,679 --> 00:11:10,799 Wenn du gewinnst, Du bist der absolut Beste der Welt. 214 00:11:20,440 --> 00:11:22,200 - Hey, Ruben. - Mmm. 215 00:11:22,720 --> 00:11:24,600 - Haben Sie jemals ein Wunder gesehen? - Noch nicht. 216 00:11:25,200 --> 00:11:26,240 Ich auch nicht. 217 00:11:27,240 --> 00:11:28,360 Schön dich zu sehen, Amigo. 218 00:11:30,480 --> 00:11:32,479 - Alles klar, Süße, los geht's. - Danke schön. 219 00:11:32,480 --> 00:11:34,679 - Mm-hmm. - Hey, lass mich dich etwas fragen. 220 00:11:36,840 --> 00:11:41,239 Ein enger Freund von Ihnen hat Ihnen ein Angebot gemacht das war 100% positiv 221 00:11:41,240 --> 00:11:42,519 zu schön um wahr zu sein. 222 00:11:43,440 --> 00:11:44,398 Was machst du? 223 00:11:44,399 --> 00:11:46,999 (seufzt) Nun, wie viel reden wir? 224 00:11:47,000 --> 00:11:48,399 Nicht ums Geld. 225 00:11:49,919 --> 00:11:51,360 Worum geht es also? 226 00:11:52,440 --> 00:11:53,480 Hmm. 227 00:12:04,279 --> 00:12:05,679 (Motor dreht hoch) 228 00:12:22,799 --> 00:12:25,279 (treibende Synthesizer-Musikwiedergabe) 229 00:12:33,159 --> 00:12:35,918 (Besatzungsmitglied) Die Reifentemperaturen sehen gut aus. 85 vorne, 75 hinten. 230 00:12:35,919 --> 00:12:38,200 - Du bist gut zu pushen. - (Treiber) Kopieren. 231 00:12:46,759 --> 00:12:48,518 (Besatzungsmitglied) Batterie ist voll. Du bist gut für Strategie zwei. 232 00:12:48,519 --> 00:12:49,559 (Fahrer) Eine Runde drehen. 233 00:13:06,600 --> 00:13:08,720 Lila Sektor eins. Das Beste bisher. 234 00:13:09,360 --> 00:13:10,480 (Fahrer) Das Auto fühlt sich gut an. 235 00:13:43,960 --> 00:13:45,479 (Reifen quietschen) 236 00:13:45,480 --> 00:13:46,559 Verdammt! 237 00:13:50,480 --> 00:13:52,399 Habe es eingesperrt. Flache Stelle, vorne links. 238 00:13:57,919 --> 00:13:59,480 (seufzt) 239 00:14:00,399 --> 00:14:01,439 Bringen Sie ihn herein. 240 00:14:01,440 --> 00:14:02,839 Gehen Sie zu Strategie eins. 241 00:14:02,840 --> 00:14:04,600 Äh, boxe diese Runde. Boxe diese Runde. 242 00:14:16,720 --> 00:14:19,120 - (stöhnt) - Lass uns diese Gremlins finden. 243 00:14:37,000 --> 00:14:38,240 (schlägt) 244 00:14:41,200 --> 00:14:43,600 (Crew plappert) 245 00:14:45,159 --> 00:14:46,559 (stöhnt) 246 00:14:53,399 --> 00:14:54,758 (grunzt, keucht) 247 00:14:54,759 --> 00:14:56,039 Entschuldigung, Joshua. 248 00:14:58,879 --> 00:15:00,879 Jodie, versuche, unseren Fahrer nicht zu töten. 249 00:15:07,480 --> 00:15:09,158 Wie lautet das Urteil? (schnieft) 250 00:15:09,159 --> 00:15:12,679 (seufzt) Ich weiß nicht, was passiert. Ich meine, es fühlt sich gut an. Ich fange an zu schieben. 251 00:15:13,159 --> 00:15:15,439 Dann untersteuert es in den langsamen Kurven und übersteuert das Schnelle. 252 00:15:15,440 --> 00:15:16,999 Was? Bei Ein- oder Ausgängen? 253 00:15:17,000 --> 00:15:18,638 Entweder. Beide. 254 00:15:18,639 --> 00:15:19,959 Oh, großartig. Ja. 255 00:15:19,960 --> 00:15:22,719 In diesem Ding sind 10.000 Sensoren Und du kannst mir nicht sagen, was los ist. 256 00:15:22,720 --> 00:15:24,518 Aber ich bin nicht da draußen, oder? 257 00:15:24,519 --> 00:15:27,399 Also, ich werde es brauchen Eure Hilfe dazu. Bitte. 258 00:15:31,759 --> 00:15:34,399 (spricht Deutsch) 259 00:15:35,240 --> 00:15:36,440 (spricht Deutsch) 260 00:15:41,440 --> 00:15:43,278 (Kind kichert) 261 00:15:43,279 --> 00:15:45,840 (auf Englisch) 150 Millionen Dollar teures Klettergerüst. 262 00:15:46,440 --> 00:15:47,399 So süß. 263 00:15:48,000 --> 00:15:50,799 Wir sollten sie fahren lassen. Schlimmer kann es nicht sein. 264 00:15:51,519 --> 00:15:53,120 (Kind imitiert Motor) 265 00:15:53,759 --> 00:15:55,038 Joshua. 266 00:15:55,039 --> 00:15:57,278 - Hallo. - Lisbeth. PR? 267 00:15:57,279 --> 00:15:58,959 - Oh ja. - Spielt keine Rolle. 268 00:15:58,960 --> 00:16:01,558 Für die Pressekonferenz, Wir wollen technische Probleme umgehen 269 00:16:01,559 --> 00:16:04,959 und konzentrieren Sie sich auf die superstarke Bindung mit Ihrem neuen Teamkollegen Luca Cortez. 270 00:16:04,960 --> 00:16:06,719 (lacht) Luca? 271 00:16:06,720 --> 00:16:08,159 Den ich seit einer Woche kenne. 272 00:16:08,679 --> 00:16:10,719 Wer, als er die dritte Banane war links bei Red Bull, 273 00:16:10,720 --> 00:16:13,200 sagte der Presse, dass er dachte Joshua Pearce wurde überbewertet. 274 00:16:14,200 --> 00:16:15,558 Dieser Luca Cortez? 275 00:16:15,559 --> 00:16:17,038 Ja. 276 00:16:17,039 --> 00:16:20,119 - (lacht) Ich kann es kaum erwarten. Ja. - In Ordnung. Großartig. Danke schön. 277 00:16:20,120 --> 00:16:21,158 - Yo. - Ja. 278 00:16:21,159 --> 00:16:23,359 Das ist ein Ja? Ja? Ja? (stöhnt) 279 00:16:23,360 --> 00:16:24,398 (Joshua) Was ist los? 280 00:16:24,399 --> 00:16:26,039 Yo, du hattest recht, Bruder. 281 00:16:26,559 --> 00:16:28,918 Ruben steckt in großen Schwierigkeiten. Möglicherweise muss er das Team verkaufen. 282 00:16:28,919 --> 00:16:30,758 - (schnippt mit den Fingern) - Ich wusste es. 283 00:16:30,759 --> 00:16:31,959 Und was bedeutet das für mich? 284 00:16:31,960 --> 00:16:34,320 Neue Käufer werden wahrscheinlich das Haus aufräumen. 285 00:16:35,480 --> 00:16:36,440 Hören. 286 00:16:37,000 --> 00:16:40,919 Diesen Leuten muss man es zeigen Wer der Fahrer Nummer eins wirklich ist, Mann. 287 00:16:41,519 --> 00:16:42,480 Jetzt. 288 00:16:44,080 --> 00:16:45,320 Oder du verlierst deinen Job. 289 00:16:45,840 --> 00:16:48,398 Ja. Lassen Sie das auf sich wirken. 290 00:16:48,399 --> 00:16:50,639 (spricht Deutsch) 291 00:16:51,399 --> 00:16:53,480 - (auf Englisch) Hey. - (Elternteil, spricht Deutsch) 292 00:16:54,639 --> 00:16:55,919 Geht es dir gut? 293 00:16:58,159 --> 00:17:02,239 Okay, lass uns nehmen die erste Saisonhälfte 294 00:17:02,240 --> 00:17:04,239 und lösche es aus unserem Gedächtnis. 295 00:17:04,240 --> 00:17:05,278 (Crew jubelt) 296 00:17:05,279 --> 00:17:07,519 Jemand sagt, „Kaspar, was ist dieses Jahr passiert?“ 297 00:17:08,039 --> 00:17:11,919 Ich schwöre beim Leben meiner Kinder, Ich weiß es verdammt noch mal nicht. 298 00:17:11,920 --> 00:17:13,278 (lacht) 299 00:17:13,279 --> 00:17:14,559 Es gibt nur dieses Auto. 300 00:17:15,119 --> 00:17:18,639 Und es gibt nur unsere Zukunft. 301 00:17:18,640 --> 00:17:21,400 (Besatzung ruft) Ja. Unsere Zukunft. 302 00:17:30,039 --> 00:17:31,558 (Kaspar) Wer ist dieses Arschloch? 303 00:17:31,559 --> 00:17:32,599 Er ist bei mir. 304 00:17:33,480 --> 00:17:36,159 Ihr Mann dachte, ich wäre Unterhaltsbeamter. Hat mich zum Hintertor geschickt. 305 00:17:36,160 --> 00:17:37,559 (Ruben kichert) 306 00:17:38,559 --> 00:17:39,919 Bruder, du hast mich nie im Stich gelassen. 307 00:17:39,920 --> 00:17:41,999 - (kichert) Nun, es ist noch Zeit. - (kichert) 308 00:17:42,000 --> 00:17:43,598 Apex GP! 309 00:17:43,599 --> 00:17:46,038 Sonny Hayes. Er ist damals mit mir Rennen gefahren. 310 00:17:46,039 --> 00:17:47,798 - Gegen dich, meinst du. - Ja. 311 00:17:47,799 --> 00:17:50,239 - Kate McKenna, unsere technische Direktorin. - Hallo. 312 00:17:50,240 --> 00:17:53,118 - Dodge Dauda, ​​unser Chefmechaniker. - Hallo. 313 00:17:53,119 --> 00:17:55,278 Und Kaspar Smolinski, Teamchef. 314 00:17:55,279 --> 00:17:56,838 Vielleicht kennen Sie ihn vom Ruf her. 315 00:17:56,839 --> 00:17:59,559 Fünfmaliger Konstrukteurs-Champion mit Ferrari. 316 00:18:00,079 --> 00:18:01,359 Huh. 317 00:18:02,079 --> 00:18:03,199 Als Wagenheber. 318 00:18:03,200 --> 00:18:04,838 Mein Papa auch. Ohne sie kann man nicht gewinnen. 319 00:18:04,839 --> 00:18:07,680 - Und unser talentierter Neuling Joshua. - Warum hat er einen Helm? 320 00:18:08,720 --> 00:18:10,518 - Äh, Sicherheit? - (kichert) 321 00:18:10,519 --> 00:18:12,879 Joshua, dein Platz ist sicher. Okay? 322 00:18:12,880 --> 00:18:14,799 Sonny ist zum Vorsprechen hier. 323 00:18:17,119 --> 00:18:18,479 Wann haben Sie das letzte Mal ein Rennen gewonnen? 324 00:18:18,480 --> 00:18:20,118 Sonntag. Daytona. 325 00:18:20,119 --> 00:18:22,038 Oh, es tut mir leid. Ich meinte die Formel 1. 326 00:18:22,039 --> 00:18:24,278 Oh, es tut mir leid. Dann das Gleiche wie du. 327 00:18:24,279 --> 00:18:27,239 - (lacht, ruft) Wow. - (kichert) 328 00:18:27,240 --> 00:18:29,919 Ich hätte nie gedacht, dass ich das sagen würde, Hat jemand Luca Cortez gesehen? 329 00:18:29,920 --> 00:18:31,959 - (kichert) - Sidebar bitte, Ruben. 330 00:18:31,960 --> 00:18:34,879 Wenn ich dich interviewe, viele erfahrene Fahrer-- 331 00:18:34,880 --> 00:18:36,479 Ja, wer hat dich alle abgewiesen? 332 00:18:36,480 --> 00:18:38,038 - Wie viele? - Sieben. 333 00:18:38,039 --> 00:18:39,798 - Das ist eine Menge. - Ich bin Nummer sieben? 334 00:18:39,799 --> 00:18:41,239 - Mm-hmm. - Du bist acht. 335 00:18:41,240 --> 00:18:42,518 Das ist eine Katastrophe. 336 00:18:42,519 --> 00:18:43,838 Ich fange an, mich eher wie eine Neun zu fühlen. 337 00:18:43,839 --> 00:18:45,558 Technisch gesehen gibt es einen von dem ich noch nichts gehört habe. 338 00:18:45,559 --> 00:18:46,719 - (stottert) - Also bin ich eine Neun? 339 00:18:46,720 --> 00:18:48,318 Du weißt, wie Zahlen funktionieren, oder? 340 00:18:48,319 --> 00:18:51,199 Im Geschäft, Meine inspiriertesten Ideen kommen spät. 341 00:18:51,200 --> 00:18:53,719 Ja. Die besten Dinge im Leben Normalerweise komme ich als Neunter an, oder? 342 00:18:53,720 --> 00:18:57,078 Bei allem Respekt, Ruben, das kann ich nicht gutheißen Wir verbringen unseren einzigen Testtag 343 00:18:57,079 --> 00:18:59,199 Geben Sie Ihren lange verlorenen Teamkollegen ein Vorsprechen. 344 00:18:59,200 --> 00:19:00,558 Kaspar, du verstehst das falsch. 345 00:19:00,559 --> 00:19:02,880 Wir werden ihn nicht vorsprechen. Er spricht uns vor. 346 00:19:04,240 --> 00:19:05,479 Das ist Ihr neuer Fahrer. 347 00:19:05,480 --> 00:19:06,599 Viel Glück. 348 00:19:09,640 --> 00:19:10,999 Neuer Flügel, neue Seitenkästen. 349 00:19:11,000 --> 00:19:12,440 Irgendwelche Veränderungen am Boden? 350 00:19:13,559 --> 00:19:16,079 Nichts die acht anderen Fahrer hätte es nicht herausgefunden. 351 00:19:16,920 --> 00:19:18,598 Deshalb nennen sie mich Lucky Number Nine. 352 00:19:18,599 --> 00:19:21,358 Hören Sie, es ist schon eine Weile her seit du hierher gefahren bist, Kumpel. Ja? 353 00:19:21,359 --> 00:19:23,599 Die Balance dieser Autos ist schwierig, Seien Sie also vorsichtig, Kurve eins und neun. 354 00:19:24,200 --> 00:19:25,400 Ich möchte nicht, dass du verletzt wirst. 355 00:19:26,720 --> 00:19:28,118 Wie wäre es, wenn wir uns ein vernünftiges Ziel setzen? 356 00:19:28,119 --> 00:19:31,639 Geben Sie mir das gleiche Setup wie er. Wenn ich nicht kann eine Rundenzeit innerhalb einer Sekunde hinter der von JP posten, 357 00:19:31,640 --> 00:19:33,319 dann werde ich mich umgehend davon überzeugen 358 00:19:33,960 --> 00:19:35,838 und es steht Ihnen frei, einen Schuss zu machen bei Glückszahl zehn. 359 00:19:35,839 --> 00:19:37,559 - Zehn? - Zehn. 360 00:19:38,240 --> 00:19:39,200 Zehn. 361 00:19:41,319 --> 00:19:42,359 Wer ist JP? 362 00:19:43,640 --> 00:19:45,119 (Rockmusik spielt) 363 00:19:46,200 --> 00:19:48,798 Überqueren Sie die Brooklands, Schont Luffield. 364 00:19:48,799 --> 00:19:50,959 Bis Woodcote, hart draußen in Copse. 365 00:19:50,960 --> 00:19:52,279 Und seien Sie vorsichtig in der Kurve. 366 00:19:56,839 --> 00:19:59,680 Standardmodus, Einstellungen eins, bis zwei, zurück zu drei. 367 00:20:00,279 --> 00:20:01,959 Differential eins bis vier. 368 00:20:01,960 --> 00:20:03,279 DRS. 369 00:20:07,240 --> 00:20:10,879 Ich wette, das hast du gedacht Du hast mich zuletzt gesehen 370 00:20:10,880 --> 00:20:14,278 Ich kann die Art, wie ich bin, nicht ändern 371 00:20:14,279 --> 00:20:16,118 Ich denke, es liegt in meiner Verantwortung 372 00:20:16,119 --> 00:20:17,639 (atmet tief aus) 373 00:20:17,640 --> 00:20:21,199 Um es dir zu sagen Mir geht es genauso schlecht wie früher 374 00:20:21,200 --> 00:20:23,038 (Motor startet, dreht) 375 00:20:23,039 --> 00:20:25,839 Mir geht es genauso schlecht wie früher 376 00:20:26,839 --> 00:20:28,160 (atmet tief durch) 377 00:20:29,359 --> 00:20:31,359 Okay. Mal sehen, was du hast. 378 00:20:38,359 --> 00:20:43,319 Wenn er mit Ruben Rennen fuhr, Er fuhr mit Schumacher Rennen. Mit Senna. 379 00:20:45,599 --> 00:20:48,839 Ich habe versucht, meine Realität zu ändern 380 00:20:49,440 --> 00:20:52,319 Aber ich glaube nicht Es wird mich befreien 381 00:20:53,279 --> 00:20:55,959 Es gibt nur eine Sache, die ich garantieren kann 382 00:20:55,960 --> 00:21:00,240 Und das ist Mir geht es genauso schlecht wie früher 383 00:21:01,000 --> 00:21:03,599 Mir geht es genauso schlecht wie früher 384 00:21:04,279 --> 00:21:07,599 Mir geht es genauso schlecht wie früher 385 00:21:08,079 --> 00:21:12,078 Mir geht es genauso schlecht wie früher 386 00:21:12,079 --> 00:21:13,880 Also gut, rufen Sie Joshuas Sektorzeiten auf. 387 00:21:23,279 --> 00:21:24,919 Zwanzig Pfund sagt er, er stapelt es. 388 00:21:24,920 --> 00:21:26,559 Mach es hundert, dann bist du dran. 389 00:21:27,440 --> 00:21:28,639 Oh Scheiße. 390 00:21:28,640 --> 00:21:30,758 - (lacht) - (lacht) 391 00:21:30,759 --> 00:21:33,879 Tut mir leid, äh, das ist Hugh Nickleby, Ihr Renningenieur. 392 00:21:33,880 --> 00:21:35,879 Guten Morgen, Hugh. Wie sehen meine Reifentemperaturen aus? 393 00:21:35,880 --> 00:21:38,679 Ja, fast warm. Ende der Runde, Du solltest gut zu pushen sein. 394 00:21:38,680 --> 00:21:40,160 (atmet tief aus) 395 00:21:41,559 --> 00:21:42,519 (grunzt) 396 00:21:43,559 --> 00:21:44,599 (atmet tief aus) 397 00:21:47,759 --> 00:21:49,960 (Reifen quietschen) 398 00:21:53,599 --> 00:21:55,518 (seufzt) 399 00:21:55,519 --> 00:21:57,279 Richtig. Mann. 400 00:21:58,279 --> 00:21:59,919 - (Sonny) Hugh? - Ja, Herr? 401 00:21:59,920 --> 00:22:01,879 - Du hättest diese Wette annehmen sollen. - (kichert) 402 00:22:01,880 --> 00:22:03,240 - (seufzt) - (Hugh) Kopieren Sie das. 403 00:22:03,839 --> 00:22:07,359 Niemand wirft mir Vernunft vor 404 00:22:08,119 --> 00:22:11,559 Ich bin nicht jedermanns Sache 405 00:22:12,200 --> 00:22:13,919 Aber das sind die Fakten Ich rede sachlich 406 00:22:13,920 --> 00:22:15,119 Eine Runde drehen. 407 00:22:16,039 --> 00:22:18,358 Mir geht es genauso schlecht wie früher 408 00:22:18,359 --> 00:22:22,639 Ja, mir geht es genauso schlecht wie früher 409 00:22:22,640 --> 00:22:26,400 Wow, mir geht es genauso schlecht wie früher 410 00:22:26,960 --> 00:22:30,960 Mir geht es genauso schlecht wie früher 411 00:22:32,000 --> 00:22:34,358 Nein. Scheiße. 412 00:22:34,359 --> 00:22:35,399 Er ist tot. 413 00:22:35,400 --> 00:22:38,078 Aufleuchten. Tu das nicht. 414 00:22:38,079 --> 00:22:39,719 (alle stöhnen) 415 00:22:39,720 --> 00:22:40,759 Und begraben. 416 00:23:16,359 --> 00:23:17,680 (grunzt) 417 00:23:18,799 --> 00:23:19,839 Warte. 418 00:23:21,759 --> 00:23:23,079 Warten. 419 00:23:23,960 --> 00:23:25,200 (atmet scharf ein) 420 00:23:25,960 --> 00:23:27,318 Jetzt. 421 00:23:27,319 --> 00:23:28,359 (grunzt) 422 00:23:30,680 --> 00:23:31,920 Das Auto ist da, komm schon. 423 00:23:36,000 --> 00:23:37,598 Er gewinnt. 424 00:23:37,599 --> 00:23:38,839 Ah, Scheiße. 425 00:23:39,680 --> 00:23:42,200 - (Reifen quietschen) - (grunzt) 426 00:23:47,279 --> 00:23:49,798 (grunzt, stöhnt) 427 00:23:49,799 --> 00:23:50,838 (Lied endet) 428 00:23:50,839 --> 00:23:52,598 - (grunzt) - Geht es dir gut? 429 00:23:52,599 --> 00:23:55,118 (stöhnt) Ja. Alles gut. 430 00:23:55,119 --> 00:23:58,598 - (lacht) - (Sirenen heulen) 431 00:23:58,599 --> 00:24:01,200 (grunzend) 432 00:24:07,119 --> 00:24:09,400 - (stöhnt, seufzt) - (Kaspar) Oh! 433 00:24:10,119 --> 00:24:12,959 - (Kate) Komm schon. - (Sonny-Hose) 434 00:24:12,960 --> 00:24:14,358 Ja, sie hat etwas. 435 00:24:14,359 --> 00:24:15,839 Ja, du meinst, hatte etwas. 436 00:24:17,119 --> 00:24:19,318 Aber auf jeden Fall bissig in den Hochgeschwindigkeitskurven. 437 00:24:19,319 --> 00:24:20,599 In den Tiefen unvorhersehbar. 438 00:24:21,519 --> 00:24:23,518 Hatte Probleme mit den Hinterrädern, Kurven 14, 16-- 439 00:24:23,519 --> 00:24:25,038 Und die letzte Wendung vielleicht? 440 00:24:25,039 --> 00:24:27,240 - Nein, das ist meine Schuld. - Wie war seine Rundenzeit? 441 00:24:27,880 --> 00:24:32,440 Er hat seine völlig selbst auferlegte Prüfung bestanden um fünf Hundertstelsekunden. 442 00:24:34,839 --> 00:24:36,240 (seufzt) Huh. 443 00:24:36,799 --> 00:24:37,880 (lacht) 444 00:24:39,279 --> 00:24:40,279 Nun... (seufzt) 445 00:24:42,079 --> 00:24:43,239 ...es ist ein Anfang. 446 00:24:43,240 --> 00:24:44,799 (spottet) 447 00:24:46,079 --> 00:24:48,000 (entspannte Musik spielt) 448 00:24:51,799 --> 00:24:55,359 Bruder, wir müssen neun Rennen fangen das Auge eines anderen Teams, wissen Sie. 449 00:24:56,000 --> 00:24:57,758 Und als Ihr Manager muss ich Sie beraten 450 00:24:57,759 --> 00:25:00,199 dass wir anfangen müssen zu schlagen diese gesellschaftlichen und Sponsorenveranstaltungen. 451 00:25:00,200 --> 00:25:01,838 Du brauchst mehr Engagement, Josh, mehr Follower. 452 00:25:01,839 --> 00:25:04,000 - Alles klar, Deal. - Alles klar, cool. Ich sage nur, nicht wahr? 453 00:25:05,039 --> 00:25:06,119 Du hast gegessen? Ich bin am Verhungern. 454 00:25:06,640 --> 00:25:07,599 Nein. 455 00:25:08,079 --> 00:25:09,278 Ich muss aber jemanden sehen. 456 00:25:09,279 --> 00:25:11,959 Ja? Hey, mach ein Foto und poste den Scheiß. 457 00:25:11,960 --> 00:25:13,518 Schicken Sie es mir, ich werde den Scheiß posten. 458 00:25:13,519 --> 00:25:14,959 Es ist meine Mutter. 459 00:25:14,960 --> 00:25:16,558 Wagen Sie es nicht, diesen Scheiß zu posten. 460 00:25:16,559 --> 00:25:17,679 (lacht) 461 00:25:17,680 --> 00:25:19,640 Ich wusste, dass du das sagen würdest. 462 00:25:22,920 --> 00:25:24,318 (Musik endet) 463 00:25:24,319 --> 00:25:25,598 (Musik spielt leise im Radio) 464 00:25:25,599 --> 00:25:26,880 (Telefonglocken) 465 00:25:30,240 --> 00:25:32,119 - (schnalzt mit der Zunge, seufzt) - Okay, Baby? 466 00:25:32,599 --> 00:25:34,200 Ja. Einfach müde. 467 00:25:35,000 --> 00:25:36,480 Schlechte Reifen oder der Motor? 468 00:25:37,359 --> 00:25:38,838 Komm schon, Mama. Sie wissen nichts über die Autos. 469 00:25:38,839 --> 00:25:41,038 (lacht) Facety. 470 00:25:41,039 --> 00:25:44,359 Okay, ich weiß vielleicht nicht viel über Autos, aber ich weiß viel über dich. 471 00:25:45,000 --> 00:25:45,960 Gehen. 472 00:25:47,200 --> 00:25:48,318 (seufzt) 473 00:25:48,319 --> 00:25:50,759 Ich könnte meinen Platz verlieren wenn das Team kein Rennen gewinnt. 474 00:25:51,720 --> 00:25:52,680 Jedes Rennen. 475 00:25:53,480 --> 00:25:54,518 Gibt es noch andere Teams? 476 00:25:54,519 --> 00:25:56,160 Ja, es gibt 20 Sitzplätze, aber sie sind alle gefüllt. 477 00:25:57,200 --> 00:25:59,278 Außerdem ist da dieser neue Typ und... (seufzt) 478 00:25:59,279 --> 00:26:00,318 ...er ist alt. 479 00:26:00,319 --> 00:26:01,518 Wie alt? 480 00:26:01,519 --> 00:26:03,999 Wirklich alt. Wie... 80. 481 00:26:04,000 --> 00:26:05,759 (lacht) 482 00:26:07,359 --> 00:26:09,039 Er ist so ein Arschloch, Mama. 483 00:26:09,720 --> 00:26:10,920 Allerdings ist er schnell. 484 00:26:11,480 --> 00:26:12,798 Das macht dir nichts aus. 485 00:26:12,799 --> 00:26:14,358 Konzentriere dich auf dich. 486 00:26:14,359 --> 00:26:16,558 Du kannst dein ganzes Leben damit verbringen sich Sorgen um andere Menschen machen, 487 00:26:16,559 --> 00:26:18,920 Aber deine Zeit ist genau jetzt. 488 00:26:20,799 --> 00:26:21,880 Du liebst es immer noch? 489 00:26:23,359 --> 00:26:24,639 Natürlich liebe ich es immer noch. 490 00:26:24,640 --> 00:26:26,839 Dann merken Sie sich was pflegte dein Vater zu sagen. 491 00:26:27,680 --> 00:26:30,079 „Kopf runter und fahren.“ 492 00:26:31,160 --> 00:26:32,118 Ja, gnädige Frau. 493 00:26:32,119 --> 00:26:33,879 - (kichert) - (kichert) 494 00:26:33,880 --> 00:26:35,200 (fröhliche Musik spielt) 495 00:26:48,400 --> 00:26:50,519 - (Glocken läuten) - (Kühe muhen) 496 00:26:53,720 --> 00:26:55,318 (Fahrradklingel klingelt) 497 00:26:55,319 --> 00:26:57,879 (Hirte 1) Dann komm schon. Es ist alles gut. Aufleuchten. Dann komm schon. 498 00:26:57,880 --> 00:26:59,680 Aufleuchten. Aufleuchten. 499 00:27:00,279 --> 00:27:02,239 - Komm her. Dann komm schon. - Du machst Witze. 500 00:27:02,240 --> 00:27:04,318 (Hirten schreien) 501 00:27:04,319 --> 00:27:06,959 (Hirte 2) Parken Sie dort nicht. Es ist nur ein Auto. Beruhigen. 502 00:27:06,960 --> 00:27:08,240 Komm schon, was? Aufleuchten. 503 00:27:14,279 --> 00:27:15,559 (Musik endet) 504 00:27:17,279 --> 00:27:19,559 Ich dachte, deine Aufgabe wäre es, zu bauen das schnellste Auto der Welt. 505 00:27:20,160 --> 00:27:22,480 (lacht) Mein Job ist Wind. 506 00:27:23,319 --> 00:27:25,240 Es hilft also, es zu spüren. 507 00:27:26,519 --> 00:27:27,479 Mmm. (seufzt) 508 00:27:27,480 --> 00:27:28,919 („Bright Lights“ spielt) 509 00:27:28,920 --> 00:27:31,278 Mysteriöse Bewegungen bei Apex GP, 510 00:27:31,279 --> 00:27:34,879 die endlich den Fahrer bekannt gegeben haben Wer wird seinen zweiten Platz einnehmen? 511 00:27:34,880 --> 00:27:37,959 Und in einer bizarren Wendung, Es ist der Amerikaner Sonny Hayes, 512 00:27:37,960 --> 00:27:41,159 der nicht in der Formel 1 gefahren ist seit über drei Jahrzehnten. 513 00:27:41,160 --> 00:27:42,879 Sohn eines IndyCar-Mechanikers, 514 00:27:42,880 --> 00:27:46,278 Hayes galt als etwas eines rücksichtslosen jungen Phänomens, 515 00:27:46,279 --> 00:27:48,518 der Größte, der es nie gab. 516 00:27:48,519 --> 00:27:51,278 Sein früherer Werdegang abrupt zum Stillstand gebracht wird 517 00:27:51,279 --> 00:27:54,039 durch einen schrecklichen Unfall beim Großen Preis von Spanien. 518 00:27:54,559 --> 00:27:57,639 Ein Jahrzehnt später tauchte er wieder auf bei Rennmeisterschaften 519 00:27:57,640 --> 00:28:00,919 so vielfältig wie Le Mans, NASCAR, die Rallye Dakar, 520 00:28:00,920 --> 00:28:03,758 und sogar eine Zeit lang als ein New Yorker Taxifahrer. 521 00:28:03,759 --> 00:28:05,679 - Oh nein. - (Menge applaudiert) 522 00:28:05,680 --> 00:28:07,679 (Will Buxton) Aber jetzt ist er zurück Rennen für ein Team zu fahren, das 523 00:28:07,680 --> 00:28:12,078 in seiner gesamten F1-Geschichte, noch nie in den Top Ten gelandet. 524 00:28:12,079 --> 00:28:13,999 Nichts davon wird die Spekulationen dämpfen 525 00:28:14,000 --> 00:28:18,239 dass Mehrheitsaktionär Cervantes Capital möchte das Team verkaufen. 526 00:28:18,240 --> 00:28:20,879 Und wenn doch, das wird wahrscheinlich auch ein Ende bedeuten 527 00:28:20,880 --> 00:28:23,558 zur Karriere des F1-Neulings Joshua Pearce. 528 00:28:23,559 --> 00:28:25,318 - Können wir jetzt gehen? - „Verzweifelte Zeiten“, sagen sie, 529 00:28:25,319 --> 00:28:26,719 „Fordern Sie verzweifelte Maßnahmen“ 530 00:28:26,720 --> 00:28:29,439 aber ich kann mich ehrlich gesagt nicht erinnern ein Fahrer unterschreibt 531 00:28:29,440 --> 00:28:31,400 - ganz so verzweifelt. - Lass uns gehen. 532 00:28:32,599 --> 00:28:35,118 Junge, sieh dir meinen Sohn an. 533 00:28:35,119 --> 00:28:37,078 - (Joshua) Hä? (lacht) - Hey. (lacht) 534 00:28:37,079 --> 00:28:38,798 - (Manager) Das ist es. - (Joshuas Mutter) Huh. 535 00:28:38,799 --> 00:28:40,999 - (Musik endet) - Das ist der andere Fahrer? 536 00:28:41,000 --> 00:28:43,719 Ja. Das ist er und sein dummes Gesicht. 537 00:28:43,720 --> 00:28:46,199 Aber warten Sie, Sie sagten, er sei alt. Er ist noch nicht so alt. 538 00:28:46,200 --> 00:28:47,639 (Manager) Hey, Josh. 539 00:28:47,640 --> 00:28:49,160 Willst du irgendwo eine nächste Aufnahme? 540 00:28:49,279 --> 00:28:52,039 Neun Rennen bedeuten neun Mal Du musst Chuck Norris schlagen. 541 00:28:54,000 --> 00:28:56,159 Beginnen Sie zunächst damit, die Presse zu überzeugen. 542 00:28:56,160 --> 00:28:58,239 - Ja? Bist du bereit? - Mm-hmm. 543 00:28:58,240 --> 00:28:59,400 Cool. Lass uns gehen. 544 00:28:59,920 --> 00:29:00,879 - (seufzt) - Mmm. 545 00:29:00,880 --> 00:29:03,880 Das ist ein gutaussehender Mann. (lacht) 546 00:29:05,559 --> 00:29:10,719 (Will Buxton) Joshua. Hey. Ähm, das war es ein unbestreitbar chaotischer Saisonstart. 547 00:29:10,720 --> 00:29:16,399 Keine Siege, durchgehend Probleme mit dem Auto, und jetzt hast du einen weiteren neuen Teamkollegen. 548 00:29:16,400 --> 00:29:18,119 Wie genau findest du es? 549 00:29:18,880 --> 00:29:21,719 Unordentlicher Start bedeutet nicht man kann nicht sauber fertig werden. In Ordnung? 550 00:29:21,720 --> 00:29:25,399 Apex verfügt über eine Feuerwehrmannschaft aus Ingenieuren, Deshalb bin ich zuversichtlich, dass wir kämpferisch zurückkommen werden. 551 00:29:25,400 --> 00:29:27,279 Was neue Teamkollegen betrifft, 552 00:29:28,039 --> 00:29:31,318 Ich finde es wirklich wunderbar, dass Apex geben älteren Menschen eine zweite Chance. 553 00:29:31,319 --> 00:29:33,318 (alle lachen) 554 00:29:33,319 --> 00:29:36,000 Ach, ja. Nächste Frage. Danke schön. Ja, Don. Ja. 555 00:29:36,720 --> 00:29:39,518 Herr Hayes. Hallo. Don Cavendish. Ähm, willkommen zurück in Großbritannien. 556 00:29:39,519 --> 00:29:40,879 Es ist schon eine Weile her, mmm? 557 00:29:40,880 --> 00:29:42,518 Ich meine, letztes Mal Du bist in Silverstone gefahren, 558 00:29:42,519 --> 00:29:45,959 Bill Clinton war Ihr Präsident, und wir tanzten alle Macarena. 559 00:29:45,960 --> 00:29:48,559 - Also, äh, es muss surreal sein, zurück zu sein. - (Reporter lachen) 560 00:29:50,759 --> 00:29:51,759 Ja. 561 00:29:53,799 --> 00:29:56,318 Und, äh, während dieses Jahrzehnts, Du hast das Rennen aufgegeben, 562 00:29:56,319 --> 00:29:58,318 und, äh, beruflich gespielt? 563 00:29:58,319 --> 00:29:59,359 Uh-huh. 564 00:29:59,960 --> 00:30:02,598 Bevor Sie sich anmelden persönlich bankrott? 565 00:30:02,599 --> 00:30:03,919 Ja. 566 00:30:03,920 --> 00:30:06,798 (Don) Ihre Ehe wurde annulliert und zwei weitere endeten mit einer Scheidung? 567 00:30:06,799 --> 00:30:08,160 Ja. 568 00:30:09,880 --> 00:30:11,519 Gibt es etwas, von dem Sie sich gewünscht hätten, dass Sie es anders gemacht hätten? 569 00:30:13,240 --> 00:30:14,199 Ja. 570 00:30:14,200 --> 00:30:16,359 (Reporter murmeln) 571 00:30:17,400 --> 00:30:19,798 (lacht) Keine Fragen mehr. Danke schön. Ja. Danke schön. 572 00:30:19,799 --> 00:30:24,118 (Reporter schreien) 573 00:30:24,119 --> 00:30:26,640 (düstere Orchestermusik spielt) 574 00:30:32,440 --> 00:30:35,000 (grunzt) 575 00:30:42,160 --> 00:30:43,318 (Musik wird elektronisch, dramatisch) 576 00:30:43,319 --> 00:30:44,558 (keuchend) 577 00:30:44,559 --> 00:30:47,758 (schwer atmend) 578 00:30:47,759 --> 00:30:50,038 (grunzt) 579 00:30:50,039 --> 00:30:52,160 (grunzend) 580 00:30:53,839 --> 00:30:55,920 (seufzt) 581 00:31:17,119 --> 00:31:20,079 (Leute plaudern) 582 00:31:35,200 --> 00:31:36,160 (Joshua) Ja, Dodge. 583 00:31:39,880 --> 00:31:41,078 Um wie viel Uhr war er hier? 584 00:31:41,079 --> 00:31:42,160 Vor mir. 585 00:31:48,680 --> 00:31:50,758 - Und vor dir. - (Joshua seufzt) 586 00:31:50,759 --> 00:31:51,879 (Musik verstummt) 587 00:31:51,880 --> 00:31:54,518 (Menschen jubeln) 588 00:31:54,519 --> 00:31:56,519 (Ball springt in die Ferne) 589 00:31:57,680 --> 00:31:58,960 (seufzt) 590 00:32:02,039 --> 00:32:04,199 Okay, hier kommt er. Sich entschuldigen. 591 00:32:04,200 --> 00:32:05,839 (spottet) Entschuldigen? Das kann ich nicht. 592 00:32:06,319 --> 00:32:08,999 - Wie du meinst? Warum nicht? - Weil es ein Zeichen von Schwäche ist. 593 00:32:09,000 --> 00:32:10,078 Es ist ein Zeichen der Stärke. 594 00:32:10,079 --> 00:32:11,319 Zeichen der Schwäche. 595 00:32:11,839 --> 00:32:13,358 Ihr harten Ohren, tut es einfach. 596 00:32:13,359 --> 00:32:14,639 Mama, ich kann nicht. 597 00:32:14,640 --> 00:32:16,240 Du kannst. Du wirst. 598 00:32:16,880 --> 00:32:17,839 (seufzt) 599 00:32:20,759 --> 00:32:21,920 (saugt Zähne) 600 00:32:24,119 --> 00:32:25,279 (seufzt) 601 00:32:28,039 --> 00:32:29,000 Hey, Mann. 602 00:32:30,440 --> 00:32:32,960 Neulich auf der Pressekonferenz, Sachen, die ich gesagt habe, waren nicht cool. 603 00:32:34,319 --> 00:32:36,358 (murmelt) Du entschuldigst dich. 604 00:32:36,359 --> 00:32:41,318 Im Grunde versuche ich also Folgendes zu sagen: Es tut mir leid. 605 00:32:41,319 --> 00:32:44,240 Es ist alles in Ordnung. Du machst dir nur Sorgen, ich schneller als du. Hallo, ich bin Sonny. 606 00:32:44,920 --> 00:32:46,839 Oh, Bernadette Pearce. Freut mich, Sie kennenzulernen. 607 00:32:47,400 --> 00:32:49,679 Vergnügen. Es ist alles gut. Wir sehen uns da draußen. 608 00:32:49,680 --> 00:32:51,078 (spottet) 609 00:32:51,079 --> 00:32:53,000 (Ball springend) 610 00:32:56,400 --> 00:32:58,318 (Popsong spielt, gedämpft) 611 00:32:58,319 --> 00:32:59,359 (seufzt) 612 00:33:00,519 --> 00:33:01,758 (seufzt) Wie fühlst du dich? 613 00:33:01,759 --> 00:33:03,279 - So gut. - Gut. 614 00:33:06,400 --> 00:33:07,440 - Geht es dir gut? - Gut. 615 00:33:07,920 --> 00:33:08,880 Gut. 616 00:33:09,920 --> 00:33:10,879 Kein Druck. 617 00:33:10,880 --> 00:33:11,920 Keiner. 618 00:33:13,039 --> 00:33:14,000 (seufzt) 619 00:33:17,119 --> 00:33:18,919 - Großartig. - Großartig. (räuspert sich) 620 00:33:18,920 --> 00:33:20,119 Großartig. 621 00:33:20,799 --> 00:33:22,439 (Croft) Willkommen in Silverstone, 622 00:33:22,440 --> 00:33:27,879 Die Rennstrecke fand am 13. Mai 1950 statt Die Formel-1-Weltmeisterschaft begann. 623 00:33:27,880 --> 00:33:32,399 Heute starten wir die letzten neun Rennen dieser spannenden Meisterschaftssaison 624 00:33:32,400 --> 00:33:35,518 hier beim 77. Großen Preis von Großbritannien. 625 00:33:35,519 --> 00:33:37,959 (Brundle) Wie immer, 11 Teams werden am Start sein, 626 00:33:37,960 --> 00:33:39,879 mit jeweils zwei Fahrern. 627 00:33:39,880 --> 00:33:43,598 Mit festgelegter Rennreihenfolge nach den gestern festgelegten Qualifikationszeiten. 628 00:33:43,599 --> 00:33:45,598 Red Bull startet von der Pole 629 00:33:45,599 --> 00:33:49,000 gefolgt von den beiden McLarens und zwei Ferraris. 630 00:33:50,200 --> 00:33:52,519 (Croft) Fahrer, Zwei Minuten bis zur Nationalhymne. 631 00:33:52,640 --> 00:33:55,079 („God Save the King“ spielt) 632 00:34:08,480 --> 00:34:10,400 (Blaskapelle spielt) 633 00:34:16,679 --> 00:34:18,840 („We Will Rock You“ spielt) 634 00:34:20,239 --> 00:34:21,280 Sonny! 635 00:34:22,159 --> 00:34:23,919 Ach, Ruben. Lass mich nicht mit dem Geld reden. 636 00:34:23,920 --> 00:34:26,158 Komm schon, gib mir einen Moment. Einfach lächeln und Hände schütteln. 637 00:34:26,159 --> 00:34:27,839 Er ist ein wichtiges Vorstandsmitglied. 638 00:34:27,840 --> 00:34:29,319 Sonny, das ist Peter Banning, 639 00:34:29,320 --> 00:34:30,558 - einer meiner Investoren. - Hallo. 640 00:34:30,559 --> 00:34:31,598 Hallo. 641 00:34:31,599 --> 00:34:33,558 Er hat absolut keine Ahnung vom Rennsport... 642 00:34:33,559 --> 00:34:36,078 - Ja. - ...aber er ist meine Augen und Ohren auf dem Brett. 643 00:34:36,079 --> 00:34:38,439 Und, äh, du bist Rubens Ave Maria. 644 00:34:38,440 --> 00:34:40,118 Nun, das ist ein American-Football-Begriff, oder? 645 00:34:40,119 --> 00:34:41,678 Das Ave Maria, der Weitblick. Der-- 646 00:34:41,679 --> 00:34:43,118 Ich glaube, dass es ursprünglich ein religiöser Begriff ist. 647 00:34:43,119 --> 00:34:44,158 Das ist wahr. Das ist wahr. 648 00:34:44,159 --> 00:34:45,879 Ich bete zu ihnen allen. 649 00:34:45,880 --> 00:34:48,118 Ich bin der Einzige im Vorstand Wer will das Team eigentlich behalten? 650 00:34:48,119 --> 00:34:49,959 Der Rest nennt es, wissen Sie, Rubens Inferno. 651 00:34:49,960 --> 00:34:51,678 Aber im Ernst, Mann, ich bin süchtig. 652 00:34:51,679 --> 00:34:54,118 Ich habe Drive to Survive komplett durchgeknallt. 653 00:34:54,119 --> 00:34:57,158 Ehrlich gesagt glaube ich nicht, dass ich es jemals gewusst habe Soviel zum Thema Autoreifen. Es ist unglaublich. 654 00:34:57,159 --> 00:34:58,359 Ich werde zu meinem Hauptjob zurückkehren. 655 00:34:58,360 --> 00:35:00,118 - Okay. - Okay. 656 00:35:00,119 --> 00:35:01,479 („We Will Rock You“ geht weiter) 657 00:35:01,480 --> 00:35:03,679 Hey, Mann. Wir zählen auf Sie. Viel Glück. 658 00:35:59,840 --> 00:36:01,559 Was machst du hier, Sonny? 659 00:36:16,880 --> 00:36:19,399 (Croft) Und wie die Uhr dann tickt bis zur vollen Stunde, 660 00:36:19,400 --> 00:36:22,118 Es ist Zeit, hier etwas in Gang zu bringen in Silverstone. 661 00:36:22,119 --> 00:36:23,759 Zuerst ist die Einführungsrunde. 662 00:36:23,760 --> 00:36:28,639 Eine Tour über die Strecke und eine Chance für die Fahrer müssen ihre Reifen und Bremsen aufwärmen. 663 00:36:31,360 --> 00:36:33,839 (Brundle) Oh nein. Es gibt ein Problem für Apex. 664 00:36:33,840 --> 00:36:37,038 Das ist Hayes auf P22. Sein Auto hat sich nicht bewegt. 665 00:36:37,039 --> 00:36:39,118 Abwarten. Ich habe Probleme mit der Stromversorgung. 666 00:36:39,119 --> 00:36:41,518 Es ist Startmodus, Sonny. 667 00:36:41,519 --> 00:36:42,879 Startmodus an. 668 00:36:42,880 --> 00:36:44,879 (Brundle) Ja, eine Lektion für alle zu Hause. 669 00:36:44,880 --> 00:36:46,919 Neues Auto? Lesen Sie unbedingt das Handbuch. 670 00:36:46,920 --> 00:36:49,279 (Croft) Es ist schon eine Weile her, dass er es war raus auf die Strecke. Bei diesem Tempo... 671 00:36:49,280 --> 00:36:51,359 - Dios mio. - ...er wird nicht einmal ins Rennen kommen. 672 00:36:51,360 --> 00:36:52,400 Ja. 673 00:36:53,880 --> 00:36:54,920 - Ich habe es. - (Motordrehzahl) 674 00:36:55,039 --> 00:36:55,960 Alles gut. 675 00:36:57,880 --> 00:37:00,439 (Croft) Und er ist endlich weg. Gott sei Dank dafür. 676 00:37:00,440 --> 00:37:02,799 (Brundle) Wenn er zu weit zurückfällt Auf der Formationsrunde... 677 00:37:02,800 --> 00:37:03,839 - Trinken? - ...er wird in Gefahr sein... 678 00:37:03,840 --> 00:37:06,239 - Äh? Nein. - ...in der Boxengasse starten zu müssen. 679 00:37:07,360 --> 00:37:09,799 Wo ist Sonny? Er hält uns aufrecht. 680 00:37:09,800 --> 00:37:12,119 Ja. Ich schaue nur nach, Joshua. Ich schaue nur nach. 681 00:37:13,239 --> 00:37:15,118 - Was ist mit seinem Auto los? - Was? Nichts. 682 00:37:15,119 --> 00:37:16,558 (Brundle) Mit einer klaren Spur voraus, 683 00:37:16,559 --> 00:37:19,718 Hayes hat es geschafft Ich muss in dieser Einführungsrunde viel mehr Druck machen. 684 00:37:19,719 --> 00:37:23,079 Er wird ganz hinten in der Startaufstellung auftauchen Mit warmen Reifen, startklar. 685 00:37:24,199 --> 00:37:26,639 Freche Scheiße. Es ist Absicht. 686 00:37:31,320 --> 00:37:32,598 Was macht dieser Kerl? 687 00:37:32,599 --> 00:37:36,399 (Croft) Das ist tatsächlich jetzt Dies wurde zum Vorteil für Sonny Hayes. 688 00:37:36,400 --> 00:37:40,440 (Brundle) Und er hat es gerade noch rechtzeitig geschafft. Achten Sie auf seinen Start. 689 00:37:49,039 --> 00:37:53,038 (Croft) Fünf Ampeln vor den Fahrern. Das Licht geht aus und los geht’s! 690 00:37:53,039 --> 00:37:54,199 (Menge jubelt) 691 00:38:05,559 --> 00:38:07,678 Hier kommt Sonny Hayes, Meine Damen und Herren. 692 00:38:07,679 --> 00:38:11,399 Mit diesen warmen Reifen bahnt er sich seinen Weg durch die Rückseite des Feldes. 693 00:38:11,400 --> 00:38:14,238 (Brundle) Und wenn Sie es jemals brauchen Vertrauen in Ihr Auto, 694 00:38:14,239 --> 00:38:15,719 es ist hier in Silverstone. 695 00:38:31,840 --> 00:38:33,678 Hayes segelt einfach an Leuten vorbei. 696 00:38:33,679 --> 00:38:36,558 Er hat sich um sieben Plätze verbessert seit dem Anfang. 697 00:38:36,559 --> 00:38:39,359 - Apex GP hatte mit diesem Auto zu kämpfen ... - Ja! 698 00:38:39,360 --> 00:38:41,638 ...aber sie haben ein Upgrade-Paket mitgebracht dieses Wochenende. 699 00:38:41,639 --> 00:38:45,480 Mal sehen, ob es einen Unterschied macht als Hayes Perez im Red Bull angreift. 700 00:38:49,239 --> 00:38:52,000 Das Auto hüpft in dieser schmutzigen Luft herum. Ich kann mich nicht zum Angriff positionieren. 701 00:38:52,760 --> 00:38:55,038 (Brundle) Hayes beschwert sich über sein Auto im Radio. 702 00:38:55,039 --> 00:38:57,759 Das ist nicht das, was das Team hören will. 703 00:38:57,760 --> 00:39:00,879 Kopie. Der Abstand zu Perez beträgt 0,9. Sie befinden sich im DRS-Bereich. 704 00:39:00,880 --> 00:39:03,039 Sollte ihn mitnehmen können auf der nächsten Geraden. 705 00:39:05,599 --> 00:39:08,999 (Croft) Hayes benutzt jetzt das Luftwiderstandsreduzierungssystem, um vorbeizukommen. 706 00:39:09,000 --> 00:39:10,439 - (jubelnd) - Ja! 707 00:39:10,440 --> 00:39:12,598 Ich werde ihn nicht aufhalten können, Leute. Ich habe keinen Halt. 708 00:39:12,599 --> 00:39:14,598 - Das ist jetzt Ärger für Apex GP. - Ach, komm schon. 709 00:39:14,599 --> 00:39:16,359 Die Reifen des Red Bull sind jetzt warm 710 00:39:16,360 --> 00:39:19,839 und Hayes hat seinen Reifenvorteil nicht ausgenutzt von Anfang an nicht mehr. 711 00:39:19,840 --> 00:39:23,158 Wir haben den Angriff gesehen. Jetzt geht es nur noch um die Verteidigung. 712 00:39:23,159 --> 00:39:25,839 Und Perez beim Angriff auf Vale. 713 00:39:25,840 --> 00:39:29,078 Hayes ist in Schwierigkeiten. Dies könnte an den vertauschten Stellen liegen. 714 00:39:29,079 --> 00:39:31,038 - (Menge jubelt) - Und das ist es. 715 00:39:31,039 --> 00:39:32,078 Verdammt. 716 00:39:32,079 --> 00:39:34,118 Das hintere Ende ist locker. Sagen Sie es mir, wenn Sie eine Lösung sehen. 717 00:39:34,119 --> 00:39:36,879 Sagen Sie ihm, er soll den Eintrag zurückziehen um einen besseren Ausgang zu bekommen. 718 00:39:36,880 --> 00:39:39,079 Er-Er denkt, es liegt am Setup. Das ist es nicht. 719 00:39:41,360 --> 00:39:42,439 (Croft) Zwanzig Runden Rückstand. 720 00:39:42,440 --> 00:39:46,279 Verstappen führt, aber Joshua Pearce hat im Moment Probleme da draußen. 721 00:39:46,280 --> 00:39:49,118 Leute, holt mich von diesen Softs. Ich gehe rückwärts. 722 00:39:49,119 --> 00:39:51,839 Kopieren Sie das. Runde 20. Box, Box. 723 00:39:51,840 --> 00:39:54,238 (Brundle) Der Einsatz könnte nicht höher sein für Rookie Joshua Pearce. 724 00:39:54,239 --> 00:39:57,800 Hier willst du nicht sein, auf dem letzten Platz. 725 00:40:00,119 --> 00:40:01,599 (stöhnt) Ich stecke fest. Zurück! 726 00:40:08,440 --> 00:40:09,759 Schlage etwas. Was war das? 727 00:40:09,760 --> 00:40:10,799 (Menge schreit) 728 00:40:10,800 --> 00:40:13,238 (Croft) Oh, ein Boxenstopp von sieben Sekunden. 729 00:40:13,239 --> 00:40:15,279 Apex GP wird damit nicht zufrieden sein. 730 00:40:15,280 --> 00:40:18,158 Das ist doppelt so viel Zeit wie nötig. 731 00:40:18,159 --> 00:40:19,718 Die Rückseiten verloren. Kiste, Kiste. 732 00:40:19,719 --> 00:40:21,639 Kopie. Gehen Sie zu Plan B. Box, Box. 733 00:40:22,320 --> 00:40:24,919 (Croft) Und hier kommt Sonny Hayes für einen frischen Satz Reifen. 734 00:40:24,920 --> 00:40:29,558 Er wird hoffen, dass diese ihm helfen werden behält seine aktuelle Position von P15. 735 00:40:29,559 --> 00:40:30,518 Vordere Wagenheber! Vordere Wagenheber! 736 00:40:30,519 --> 00:40:32,158 (Brundle) Der vordere Wagenheber hat nicht richtig funktioniert. 737 00:40:32,159 --> 00:40:35,359 - Du machst Witze. - Das verursacht absolutes Chaos 738 00:40:35,360 --> 00:40:37,639 in der Apex GP-Boxengasse. 739 00:40:39,400 --> 00:40:42,639 Was auch immer schief gehen könnte läuft für dieses Team schief. 740 00:40:45,679 --> 00:40:49,118 (Croft) Und als er aus der Grube kam, Hayes knapp vor seinem Teamkollegen. 741 00:40:49,119 --> 00:40:53,479 Während Pearce und Hayes gegeneinander antreten hier in Silverstone. 742 00:40:53,480 --> 00:40:54,760 Ich komme für dich, alter Mann. 743 00:41:01,840 --> 00:41:03,559 Ich habe das Tempo, Mann. Sag ihm, er soll mich passieren lassen. 744 00:41:03,679 --> 00:41:05,238 Ja. Kopie. Position halten. Stehen zu. Kate. 745 00:41:05,239 --> 00:41:07,960 Josh ist schneller. Sonny hat kalte Reifen. 746 00:41:13,239 --> 00:41:14,800 Ja, okay, Sonny, kein Streit. Lass ihn durch. 747 00:41:20,119 --> 00:41:22,158 Sonny, keine Kämpfe. 748 00:41:22,159 --> 00:41:23,638 Wer kämpft? Ich fahre Rennen. 749 00:41:23,639 --> 00:41:25,999 (Croft) Pearce im Inneren, Hayes von außen. 750 00:41:26,000 --> 00:41:28,319 (Brundle) Hayes versucht es um ihn dazu zu bringen, Beton zu essen 751 00:41:28,320 --> 00:41:29,999 dort an die alte Grubenmauer gelehnt. 752 00:41:30,000 --> 00:41:32,158 Joshua, das wirst du muss um die Position kämpfen. 753 00:41:32,159 --> 00:41:33,198 Du fährst gegen Sonny. 754 00:41:33,199 --> 00:41:34,319 Bestätigen. 755 00:41:34,320 --> 00:41:36,799 (Brundle) Sie geben absolut kein Viertel. 756 00:41:36,800 --> 00:41:38,718 Kein Vorteil für ihren Teamkollegen. 757 00:41:38,719 --> 00:41:41,359 Sie drängen, als ob Sie versuchen, einen Grand Prix zu gewinnen. 758 00:41:41,360 --> 00:41:44,518 (Croft) Aber das ist der Kampf für den letzten Platz, erinnerst du dich? 759 00:41:44,519 --> 00:41:45,718 Und was für eine Schlägerei es ist. 760 00:41:45,719 --> 00:41:47,159 Lass uns gehen, Junge. Bring es mit. 761 00:41:50,559 --> 00:41:52,238 Was macht dieser Kerl? Lass mich durch. 762 00:41:52,239 --> 00:41:54,440 (Menge jubelt) 763 00:42:02,039 --> 00:42:03,000 (Zuschauer schnappen nach Luft) 764 00:42:08,000 --> 00:42:09,759 (Croft) Um die letzte Ecke. 765 00:42:09,760 --> 00:42:10,919 Es ist nah! 766 00:42:10,920 --> 00:42:12,479 Sie nehmen Kontakt auf. 767 00:42:12,480 --> 00:42:15,879 - Beide Apex GP-Autos ins Kiesbett, - (Sonny grunzt) 768 00:42:15,880 --> 00:42:17,879 und Pearce trifft die Barriere. 769 00:42:17,880 --> 00:42:19,839 (Menge schreit) 770 00:42:19,840 --> 00:42:21,119 - Ah, nein! - NEIN! 771 00:42:21,800 --> 00:42:22,919 (Brundle) Das ist verrückt. 772 00:42:22,920 --> 00:42:25,118 Die Todsünde des Motorsports. 773 00:42:25,119 --> 00:42:26,759 - Ein doppelter DNF. - (Ruben stöhnt) 774 00:42:26,760 --> 00:42:30,558 Gerade als es nicht noch schlimmer kommen konnte für Schwarz und Gold. 775 00:42:30,559 --> 00:42:32,239 - (Peter) Das ist eine schwierige Frage, Mann. - (murmelt, seufzt) 776 00:42:37,599 --> 00:42:39,880 (Menge schreit, buht) 777 00:42:47,920 --> 00:42:49,158 Wir können nicht in die Enge treiben. 778 00:42:49,159 --> 00:42:51,718 Wir hüpfen durch die Gegend als wären wir in der verdammten U-Bahn 779 00:42:51,719 --> 00:42:53,920 und jetzt finden wir es cool Radpistolen in der Box zu lassen. 780 00:42:54,519 --> 00:42:55,479 Wer war das überhaupt? 781 00:42:55,480 --> 00:42:57,639 - Das war ich. - Natürlich. 782 00:43:00,159 --> 00:43:01,119 Alter Mann. 783 00:43:03,960 --> 00:43:06,519 Verlieren Sie Ihr Gehör? Was war das? 784 00:43:07,519 --> 00:43:08,439 Willst du das hier machen? 785 00:43:08,440 --> 00:43:10,718 Ja, das würde ich gerne hier machen vor der Mannschaft, rechts. 786 00:43:10,719 --> 00:43:12,078 Derjenige, zu dem du offenbar gehörst. 787 00:43:12,079 --> 00:43:14,799 - Okay. Du hast einen Fehler gemacht. Es passiert. - (lacht) 788 00:43:14,800 --> 00:43:16,479 Ich habe einen Fehler gemacht. Ich liebe diesen Kerl, Mann. 789 00:43:16,480 --> 00:43:18,839 - Mach dir keine Sorgen, Jodie. - Hörst du mir überhaupt zu? 790 00:43:18,840 --> 00:43:20,718 - Nicht wirklich. - (Kaspar) Nein! 791 00:43:20,719 --> 00:43:22,078 Stoppen. 792 00:43:22,079 --> 00:43:23,518 Joshua hat recht. 793 00:43:23,519 --> 00:43:25,118 Eine Bestellung ist eine Bestellung. 794 00:43:25,119 --> 00:43:27,920 Darf ich Sie daran erinnern, dass Sie mir Bericht erstatten? 795 00:43:31,440 --> 00:43:32,400 Cool. 796 00:43:33,159 --> 00:43:35,000 Bitten Sie mich nur nicht, meine Position aufzugeben. 797 00:43:37,920 --> 00:43:39,760 Entschuldigung. Tut mir leid, Leute. 798 00:43:41,800 --> 00:43:43,359 Halten. 799 00:43:43,360 --> 00:43:44,959 Du schweigst in unsere Garage wie ein berechtigter Idiot. 800 00:43:44,960 --> 00:43:46,759 - „Schwan“? - Man nennt uns arme Pisser... 801 00:43:46,760 --> 00:43:48,399 - Was ist „Schwan“? - ...und dann fährst du so. Hä? 802 00:43:48,400 --> 00:43:50,279 Du hast gesagt, ich „Schwan“. Was bedeutet das? 803 00:43:50,280 --> 00:43:52,959 Du. Du bist ein Arschloch. Du kommst wie ein Arschloch rein. Du Schwan. 804 00:43:52,960 --> 00:43:54,639 Schwäne sind also Arschlöcher? 805 00:43:56,599 --> 00:43:59,239 Du machst einen Denkfehler dass ich einfach ein dankbares Kind sein werde 806 00:43:59,360 --> 00:44:01,000 Wer beugt sich vor einem Oldtimer. 807 00:44:01,639 --> 00:44:03,760 Ich bin auf einen Berg geklettert, um hierher zu kommen, Bruder. 808 00:44:04,519 --> 00:44:05,558 Formel 1. 809 00:44:05,559 --> 00:44:08,279 Zu Hause nennen wir das eine Teilnahmetrophäe. 810 00:44:08,280 --> 00:44:10,198 (Reporter) Joshua, Joshua! Josh! 811 00:44:10,199 --> 00:44:11,279 (schreiend) 812 00:44:11,280 --> 00:44:13,199 (lacht) Ja. 813 00:44:14,480 --> 00:44:16,718 Was zum Teufel lächelst du da, Mann? 814 00:44:16,719 --> 00:44:17,920 Hast du etwas gewonnen? 815 00:44:18,440 --> 00:44:20,598 Es gibt 20 weitere Fahrer immer noch draußen auf dieser Strecke 816 00:44:20,599 --> 00:44:22,598 und du bist hier drin posiert für diesen Unsinn. 817 00:44:22,599 --> 00:44:25,480 Glauben Sie, dass einer von ihnen uns respektiert? Tust du? 818 00:44:26,559 --> 00:44:29,759 Das müssen sie lernen Niemand kommt kampflos an uns vorbei. 819 00:44:29,760 --> 00:44:30,800 Niemand. 820 00:44:33,679 --> 00:44:36,320 Dir gefällt die Art, wie ich fahre, nicht? Schlag mich, Schwan. 821 00:44:43,360 --> 00:44:44,320 Ein verdammt gutes Rennen, oder? 822 00:44:44,840 --> 00:44:45,920 Whoo! 823 00:44:56,280 --> 00:44:59,599 (atmet tief durch) 824 00:45:03,559 --> 00:45:06,639 Entschuldigung, ich habe dich nicht gesehen. Ähm... (seufzt) 825 00:45:07,360 --> 00:45:09,279 (seufzt) Machen Sie sich immer noch selbst fertig? 826 00:45:09,280 --> 00:45:10,518 Ja. 827 00:45:10,519 --> 00:45:12,599 Ja, das kenne ich. (lacht) 828 00:45:14,840 --> 00:45:17,599 Ähm, danke für das, was Sie da draußen gesagt haben. 829 00:45:19,039 --> 00:45:21,679 Mach es einfach nicht noch einmal, okay? 830 00:45:22,360 --> 00:45:23,880 Es sieht so aus, als ob ich Hilfe brauche. 831 00:45:24,559 --> 00:45:27,280 Oh, Mann. Sie haben Recht. (seufzt) Verstanden. 832 00:45:27,840 --> 00:45:30,799 Hey, für das, was es wert ist, Sei nicht beschissen zu dir selbst. 833 00:45:30,800 --> 00:45:32,799 Es gibt viele Leute da draußen das wird das für dich erledigen. 834 00:45:32,800 --> 00:45:34,079 Ja. 835 00:45:38,760 --> 00:45:39,880 (seufzt) 836 00:45:42,199 --> 00:45:46,638 „Es tut mir leid, Ruben, dass ich nicht einen zerstört habe aber eure beiden schönen Autos. 837 00:45:46,639 --> 00:45:49,078 Dafür, dass du in dein Leben zurückgekommen bist nur um es zu zerstören. 838 00:45:49,079 --> 00:45:50,439 Ist das Ihre Rache für Monaco? 839 00:45:50,440 --> 00:45:51,879 Ja, ich habe 30 Jahre gewartet 840 00:45:51,880 --> 00:45:55,158 und kam den ganzen Weg mich im globalen Fernsehen zu demütigen. 841 00:45:55,159 --> 00:45:58,440 Lustig. Du denkst, ich hätte dich reingebracht damit mein anderer Fahrer aufhört? 842 00:45:59,119 --> 00:46:02,439 Hören Sie, er ist übermütig. Er ist arrogant. Er muss noch viel lernen. 843 00:46:02,440 --> 00:46:04,440 (lacht) 844 00:46:05,920 --> 00:46:08,638 Du warst überheblich, du warst arrogant und du hattest viel zu lernen. 845 00:46:08,639 --> 00:46:11,359 Ich bin nicht hier, um jemandes Hand zu halten. Ich bin hier, um Rennen zu fahren. 846 00:46:11,360 --> 00:46:14,239 Nein, das bist du nicht, Sonny. Du bist hier, um mir einen Herzinfarkt zu bescheren. 847 00:46:15,440 --> 00:46:17,000 Das Board steckt mir im Arsch 848 00:46:18,320 --> 00:46:20,638 und ich muss mich entscheiden ob dieses Fiasko fortgesetzt werden soll 849 00:46:20,639 --> 00:46:23,319 - oder jetzt den Stecker ziehen. - Du hast bis zum Ende der Saison Zeit. 850 00:46:23,320 --> 00:46:26,039 Zu diesem Zeitpunkt wird Apex weniger wert sein als meine Schuhe! 851 00:46:26,719 --> 00:46:28,400 Sonny! Gott... 852 00:46:31,039 --> 00:46:32,000 Erzähl mir von Kate. 853 00:46:33,440 --> 00:46:35,038 Das Auto. Ich möchte mit ihr über das Auto reden. 854 00:46:35,039 --> 00:46:37,518 Sie ist die Erste der Welt weibliche technische Leiterin eines F1-Teams. 855 00:46:37,519 --> 00:46:38,999 Ich meine, das erfordert Mut. 856 00:46:39,000 --> 00:46:41,000 Wow. Ist das Ihre Linie? 857 00:46:41,599 --> 00:46:42,598 Sie wird es durchschauen. 858 00:46:42,599 --> 00:46:43,759 Es ist keine Linie. 859 00:46:43,760 --> 00:46:46,039 - Es tut mir Leid. Entschuldigung. - Ist sie verheiratet? 860 00:46:46,599 --> 00:46:49,678 Okay, bleib dort in der Eiswanne bis Budapest. 861 00:46:49,679 --> 00:46:51,159 Du bewegst dich nicht. 862 00:46:53,440 --> 00:46:54,559 Hey, Ruben... 863 00:46:56,559 --> 00:46:58,000 Mit diesem Auto kommen wir nicht dorthin. 864 00:47:06,679 --> 00:47:07,679 (seufzt) 865 00:47:42,519 --> 00:47:44,158 Hallo. Hey. 866 00:47:44,159 --> 00:47:45,599 Ja, tut mir leid. Hallo, hallo, hallo. 867 00:47:46,199 --> 00:47:47,159 Woran arbeitest du? 868 00:47:47,840 --> 00:47:52,158 Ich arbeite an einem neuen Frontflügelkonzept. Ich versuche, uns ein Zehntel oder so abzuholen. 869 00:47:52,159 --> 00:47:55,558 Cool. Und man kann Wendungen nachbilden? Seitlicher Luftstrom? 870 00:47:55,559 --> 00:47:57,359 Nein, nur geradliniges Ziehen. 871 00:47:57,360 --> 00:47:59,440 Aber ich meine, Von dort aus können wir es berechnen. 872 00:48:00,159 --> 00:48:03,279 Okay, was ist mit turbulenter Luft? Von einem Auto aus, dem wir folgen? 873 00:48:03,280 --> 00:48:05,198 Nein, nicht ganz, aber-- 874 00:48:05,199 --> 00:48:07,959 Streckenbedingungen, Oberflächenqualität, Wetter, Umgebungstemperaturen? 875 00:48:07,960 --> 00:48:12,078 (lacht) Es tut mir leid, äh, stimmt's? etwas, das Sie besprechen wollten? 876 00:48:12,079 --> 00:48:14,639 Kate, du hast meine Gedanken gelesen. 877 00:48:18,480 --> 00:48:22,158 Wie wird man also die erste Frau? Technischer Direktor eines F1-Teams? 878 00:48:22,159 --> 00:48:23,360 Muss nehmen... 879 00:48:26,559 --> 00:48:29,439 Engagement und viel harte Arbeit. 880 00:48:29,440 --> 00:48:32,759 - Das ist Ihre dringende Frage? - Hmm? Mm-mmm. 881 00:48:32,760 --> 00:48:36,598 Viele Leute denken, ich gehöre nicht hierher und ich freue mich, Sie zur Liste hinzuzufügen 882 00:48:36,599 --> 00:48:38,399 wenn du es andeutest Was ich ... ich denke, Sie meinen damit. 883 00:48:38,400 --> 00:48:39,718 In der Regel impliziere ich nichts. 884 00:48:39,719 --> 00:48:41,158 Du magst also offenes Reden? 885 00:48:41,159 --> 00:48:42,920 Gerade wie ein Pfeil. Kein Zucker. 886 00:48:43,840 --> 00:48:45,598 Jeder denkt, Ruben hat den Verstand verloren. 887 00:48:45,599 --> 00:48:46,879 Dass er nach Strohhalmen greift. 888 00:48:46,880 --> 00:48:48,638 Sie sagen, dass er vielleicht eine Wette verloren hat. 889 00:48:48,639 --> 00:48:50,999 - Deinen Hund überfahren. - (kichert) 890 00:48:51,000 --> 00:48:55,480 Sie sagen Sonny Hayes ist kein Gewesenes. 891 00:48:55,960 --> 00:48:57,079 Er ist ein Niemals-war. 892 00:49:00,519 --> 00:49:03,039 Ja, als ich sagte, dass ich Klartext mag Ich meinte mich. 893 00:49:03,559 --> 00:49:06,718 Von anderen bevorzuge ich vor allem Lob, Schmeichelei, Heldenverehrung, 894 00:49:06,719 --> 00:49:08,518 Manchmal völliger Blödsinn. 895 00:49:08,519 --> 00:49:10,879 - Ist Ruben dafür da? - (lacht) 896 00:49:10,880 --> 00:49:13,238 Ruben. Ich liebe den Kerl. Am solidesten, standhaftsten-- 897 00:49:13,239 --> 00:49:14,638 Sie sagten, Sie hätten gefragt, ob ich verheiratet sei. 898 00:49:14,639 --> 00:49:17,960 Illoyal, gemein, verdreht, bitter, Schale eines Mannes. 899 00:49:18,079 --> 00:49:24,078 Mmm, ja. Und er hat mir auch davon erzählt eine große Reihe von Ex-Frauen und Freundinnen. 900 00:49:24,079 --> 00:49:25,678 Er sagte, ich solle dich meiden wie die Pest. 901 00:49:25,679 --> 00:49:28,960 Okay... (lacht) ...lass mich das erklären. 902 00:49:29,960 --> 00:49:32,198 Wenn Sie 200 Meilen pro Stunde fahren nach Eau Rouge, 903 00:49:32,199 --> 00:49:34,360 Es ist gut zu wissen, wer hinter einem steht. 904 00:49:35,559 --> 00:49:37,279 Und fürs Protokoll: In all meinen Rennjahren, 905 00:49:37,280 --> 00:49:41,558 Ich habe noch nie zugeschlagen der technische Leiter des Teams. 906 00:49:41,559 --> 00:49:45,679 (schmatzt mit den Lippen) Nun, das ist es eine große Last fällt mir vom Kopf. 907 00:49:49,360 --> 00:49:51,518 Was ist also diese dringende Frage? 908 00:49:51,519 --> 00:49:52,760 Okay. 909 00:49:53,599 --> 00:49:56,839 Red Bull, Ferrari, Mercedes, Aston, jetzt McLaren 910 00:49:56,840 --> 00:49:58,399 Alle haben uns mit Geschwindigkeit auf der Geraden geschlagen. 911 00:49:58,400 --> 00:50:00,839 Unser Schuss kämpft in den Kurven. 912 00:50:00,840 --> 00:50:03,519 Ich brauche einen Weg Durch die schmutzige Luft jagen. 913 00:50:05,880 --> 00:50:09,839 Sie möchten, dass ich eine Neugestaltung durchführe damit du näher folgen kannst? 914 00:50:09,840 --> 00:50:11,360 Wir müssen unser Auto für den Kampf bauen. 915 00:50:12,400 --> 00:50:14,598 Äh, wie soll ich das sicher machen? 916 00:50:14,599 --> 00:50:16,079 Wer hat etwas über Sicherheit gesagt? 917 00:50:18,480 --> 00:50:19,759 Das ist deine Frage? 918 00:50:19,760 --> 00:50:20,999 Ja. 919 00:50:21,000 --> 00:50:22,239 Und hier ist die klare Sprache. 920 00:50:23,360 --> 00:50:24,320 Es ist dringend. 921 00:50:26,719 --> 00:50:28,239 (spottet) 922 00:50:29,920 --> 00:50:32,399 Du weißt schon, Ich wette, wenn du in den Spiegel schaust, 923 00:50:32,400 --> 00:50:38,678 Du siehst dieses wilde Treiben, Old School, kein Bullshit-Cowboy. 924 00:50:38,679 --> 00:50:41,718 Nimmt keine Befehle entgegen. Geht seinen eigenen Weg. Hä? 925 00:50:41,719 --> 00:50:43,159 Ein einsamer Wolf. 926 00:50:44,119 --> 00:50:45,558 Nun, ich habe Neuigkeiten für Sie. 927 00:50:45,559 --> 00:50:48,439 Formel 1 ist ein Mannschaftssport. Das war schon immer so. 928 00:50:48,440 --> 00:50:51,239 Und vielleicht ist das der Grund, warum Sie daran gescheitert sind? 929 00:50:52,320 --> 00:50:55,999 Die einzige Frage hier ist: „Warum ist Sonny Hayes in die Formel 1 zurückgekehrt?“ 930 00:50:56,000 --> 00:51:00,480 Nun diese Frage ist verdammt dringend. 931 00:51:04,519 --> 00:51:07,800 Ich werde anfangen, dir zuzuhören wenn man ein Rennen beendet. 932 00:51:12,119 --> 00:51:13,079 (murrt) 933 00:51:15,000 --> 00:51:16,440 (elektronischer Popsong spielt) 934 00:51:21,960 --> 00:51:23,800 Lass mich nicht im Stich 935 00:51:29,760 --> 00:51:32,599 Lass mich nicht im Stich 936 00:51:35,039 --> 00:51:37,759 Lass mich nicht im Stich 937 00:51:37,760 --> 00:51:38,879 Oh ja, oh ja, oh ja 938 00:51:38,880 --> 00:51:41,359 Lass mich nicht ertrinken 939 00:51:41,360 --> 00:51:43,238 Oh ja, oh ja, oh ja 940 00:51:43,239 --> 00:51:45,718 Lass mich nicht im Stich 941 00:51:45,719 --> 00:51:47,359 Oh ja, oh ja, oh ja 942 00:51:47,360 --> 00:51:51,239 Lass mich nicht ertrinken 943 00:51:55,480 --> 00:51:57,679 (Lied geht weiter) 944 00:51:58,360 --> 00:52:00,360 Lass mich nicht im Stich 945 00:52:06,440 --> 00:52:09,119 Lass mich nicht ertrinken 946 00:52:12,159 --> 00:52:14,439 Nächte wie diese 947 00:52:14,440 --> 00:52:18,079 Da ist etwas Mystisches Über Nächte wie diese 948 00:52:18,840 --> 00:52:21,238 Und das Konzept der Zeit spielt keine Rolle 949 00:52:21,239 --> 00:52:22,879 (Lied verklingt) 950 00:52:22,880 --> 00:52:24,159 (Bremsen zischen) 951 00:52:25,360 --> 00:52:28,678 (Buxton) Beim Großen Preis von Spanien der amerikanische Rookie Sonny Hayes 952 00:52:28,679 --> 00:52:32,518 hatte gerade einen neuen Vertrag unterschrieben, und seine Zukunft sah sehr rosig aus. 953 00:52:32,519 --> 00:52:36,158 Er hatte sich einen Namen gemacht für seinen aggressiven Fahrstil. 954 00:52:36,159 --> 00:52:39,959 Von manchen als rücksichtslos angesehen, es hat ihm dennoch gute Dienste geleistet 955 00:52:39,960 --> 00:52:42,678 als er die Bestellung hinaufkletterte im Laufe der Saison, 956 00:52:42,679 --> 00:52:45,639 unermüdlich verfolgend sein erster F1-Sieg. 957 00:52:47,280 --> 00:52:49,959 Hayes lief gut in den ersten Runden, 958 00:52:49,960 --> 00:52:52,558 Jagd auf den Spitzenreiter Ayrton Senna. 959 00:52:52,559 --> 00:52:54,718 Als Hayes jedoch einen riskanten Schritt machte 960 00:52:54,719 --> 00:52:58,679 und griff Senna von außen an eine schnelle Rechtskurve, 961 00:52:59,239 --> 00:53:02,479 eine beängstigende Szene spielte sich ab so schnell wie ein Blitz. 962 00:53:02,480 --> 00:53:04,999 (Kommentator 1) Meine Güte! Ich habe gerade gesehen, wie er nach rechts abstürzte. 963 00:53:05,000 --> 00:53:06,558 Dort sieht man rechts die Trümmer. 964 00:53:06,559 --> 00:53:09,118 Was um alles in der Welt ist da passiert, Ich weiß es nicht. 965 00:53:09,119 --> 00:53:10,518 (Kommentator 2) Ja, das sieht wirklich sehr schwerwiegend aus. 966 00:53:10,519 --> 00:53:13,839 Ich muss sagen, es sieht so aus, als wäre er... er braucht wirklich Hilfe. 967 00:53:13,840 --> 00:53:15,678 Es kommt niemand zu ihm im Moment. 968 00:53:15,679 --> 00:53:17,879 Das Rennen wurde abgebrochen. Die rote Flagge ist draußen. 969 00:53:17,880 --> 00:53:19,719 Das sieht ein bisschen aus wie ein-- 970 00:53:36,280 --> 00:53:39,718 (Kate) Unsere Modelle sagen alle Teams voraus Wir werden ein One-Stop-Rennen anstreben. 971 00:53:39,719 --> 00:53:43,880 Plan A besteht darin, von mittelschwer auf schwer umzusteigen. zwischen Runde 27 und 33. 972 00:53:44,000 --> 00:53:49,919 Plan B wird mittel-hart-mittel sein, erstes Fenster 16 bis 21, zweites 45 bis 51. 973 00:53:49,920 --> 00:53:51,638 Plan C für Softs macht keinen Sinn. 974 00:53:51,639 --> 00:53:53,840 Bei dieser Temperatur Der Reifengrad wird zu hoch sein. 975 00:53:55,519 --> 00:53:56,480 Sonst nichts? 976 00:53:57,039 --> 00:53:58,799 - Ja. - Ja, Joshua? 977 00:53:58,800 --> 00:54:00,919 Also müssen wir es einfach tun Fahren Sie unser Rennen, alles klar? 978 00:54:00,920 --> 00:54:01,959 Versuchen wir nicht, Helden zu sein. 979 00:54:01,960 --> 00:54:04,038 Schaffe es einfach durch die ersten Kurven sind sauber. 980 00:54:04,039 --> 00:54:06,158 Ich kann nicht in der ersten Runde gewinnen, von hinten beginnend, 981 00:54:06,159 --> 00:54:09,279 also müssen wir einfach auf etwas hoffen Später kommt noch Glück, okay? 982 00:54:09,280 --> 00:54:10,479 - (Besatzungsmitglied) Ja. - Ja. 983 00:54:10,480 --> 00:54:12,079 Gestalten Sie Ihre eigenen Pausen. 984 00:54:13,360 --> 00:54:15,199 Ähm, hallo, hallo? Das habe ich gerade gesagt. 985 00:54:16,440 --> 00:54:17,679 Hoffnung ist keine Strategie. 986 00:54:21,360 --> 00:54:22,719 Sonst noch etwas, Professor? 987 00:54:23,599 --> 00:54:25,480 Ähm... (seufzt) 988 00:54:25,960 --> 00:54:27,000 Schnell fahren? 989 00:54:38,800 --> 00:54:42,718 - (Menge jubelt) - (Timer piept) 990 00:54:42,719 --> 00:54:43,759 (Timer stoppt) 991 00:54:43,760 --> 00:54:45,999 (Croft) Das Licht geht aus und los geht's. 992 00:54:46,000 --> 00:54:48,638 Toller Start von Hamilton, Verstappen kämpft mit ihm. 993 00:54:48,639 --> 00:54:51,960 Piastri, Zhou, Leclerc... Und hier kommen die beiden Apex-GPs. 994 00:54:52,880 --> 00:54:57,119 Aber Gasly schließt die Tür, Sie haben keinen Ort, an den sie gehen können. 995 00:55:03,239 --> 00:55:06,479 In Kurve eins, Und da sind drei Autos kaputt. 996 00:55:06,480 --> 00:55:09,558 Gasly, Ocon und die AlphaTauri, Tsunoda. 997 00:55:09,559 --> 00:55:10,879 (Sonny) Trümmer getroffen. Überprüfen Sie meine Reifen. 998 00:55:10,880 --> 00:55:13,558 Ja, du hast einen Reifenschaden. Rechts hinten. Kasten. Boxe diese Runde. 999 00:55:13,559 --> 00:55:15,639 Erster verdammter Zug. Ein ruiniertes Rennen. 1000 00:55:16,559 --> 00:55:19,000 (Sonny) Oh, Scheiße, Scheiße, Scheiße. Ah, Scheiße. 1001 00:55:22,360 --> 00:55:23,800 Er kommt herein! Lass uns gehen. 1002 00:55:24,360 --> 00:55:25,799 (Sonny) Lass uns Plan C machen. 1003 00:55:25,800 --> 00:55:30,078 Nein, Plan C gilt für weiche Reifen. Sie werden bei dieser Hitze keine zehn Runden durchhalten. Nein. 1004 00:55:30,079 --> 00:55:31,279 Das ist negativ, Sonny. Plan A. 1005 00:55:31,280 --> 00:55:33,799 (Sonny) Plan A heißt Plan A, weil dann läuft alles richtig. 1006 00:55:33,800 --> 00:55:34,840 Siehst du, dass irgendetwas richtig läuft? 1007 00:55:35,519 --> 00:55:37,118 Plan C. Softs. 1008 00:55:37,119 --> 00:55:40,199 Es ist nicht seine Entscheidung. Sag ihm A, wie in „Arschloch“. 1009 00:55:40,920 --> 00:55:42,518 Okay, lass uns gehen! Schalten Sie sie aus! Harte Reifen. 1010 00:55:42,519 --> 00:55:44,000 (Sonny) Softs, verdammt noch mal. 1011 00:55:49,199 --> 00:55:52,038 - Was ist mit dem Auto los? - Der Typ, der darin sitzt. 1012 00:55:52,039 --> 00:55:56,638 Bist du verrückt? Wir brauchen harte Reifen. Hier haben alle ein One-Stop-Rennen. 1013 00:55:56,639 --> 00:55:58,719 (Sonny) Wir machen was Jeder tut es, wir verlieren. 1014 00:56:00,360 --> 00:56:01,840 - Lass ihn gehen! - Wie? 1015 00:56:02,559 --> 00:56:05,439 Glaubst du, ich kenne meine Reifen nicht? Ich war Mechaniker. 1016 00:56:05,440 --> 00:56:09,079 Fünf Meistertitel mit meinen bloßen verdammten Händen! 1017 00:56:12,000 --> 00:56:12,960 Gib ihm seine Reifen. 1018 00:56:13,920 --> 00:56:15,759 - (Hugh) Okay, lass uns gehen. - Los, los, umziehen! 1019 00:56:15,760 --> 00:56:17,400 Lass uns gehen, lass uns gehen! Wechseln Sie jetzt schnell! 1020 00:56:22,519 --> 00:56:23,479 (Sonny) Sei bereit. 1021 00:56:23,480 --> 00:56:25,119 Bereit für was? 1022 00:56:32,119 --> 00:56:35,079 - Wo sitzt JP? - (Hugh) Derzeit läuft P14. 1023 00:56:37,280 --> 00:56:38,679 (Sonny) Also gut, jetzt geht es los. 1024 00:56:39,159 --> 00:56:40,399 (Croft) Hayes macht seinen Zug, 1025 00:56:40,400 --> 00:56:42,959 auf der Jagd nach Kevin Magnussen. Es ist ein später Ausfallschritt! 1026 00:56:42,960 --> 00:56:44,558 (Brundle) Er hat seinen Frontflügel beschädigt. 1027 00:56:44,559 --> 00:56:49,279 Jeder Fahrer weiß, dass Magnussen schließen wird die Tür bei so einer ungeschickten Bewegung. 1028 00:56:49,280 --> 00:56:51,038 (Sonny) Oh, verdammt. 1029 00:56:51,039 --> 00:56:52,479 Plan C für „Chaos“. 1030 00:56:52,480 --> 00:56:53,638 (lacht) 1031 00:56:53,639 --> 00:56:56,879 (Croft) Das bringt also a Safety-Car, das ein Rennen immer durcheinander bringt. 1032 00:56:56,880 --> 00:56:59,879 Verlangsamt die Führer, verlässt das Feld zusammengedrängt, 1033 00:56:59,880 --> 00:57:02,198 und gibt Teams die Chance auf einen kurzen Boxenstopp, 1034 00:57:02,199 --> 00:57:04,518 was nur die Hälfte der üblichen Zeit kostet. 1035 00:57:04,519 --> 00:57:05,999 (Joshua) Safety-Car. Wir boxen, oder? 1036 00:57:06,000 --> 00:57:07,279 Stehen zu. Kate, 1037 00:57:07,280 --> 00:57:09,638 sollten wir das nicht ausnutzen bei geöffnetem Safety-Car-Fenster? 1038 00:57:09,639 --> 00:57:11,718 Es ist früh. Wir gewinnen Gleisposition wenn wir draußen bleiben. 1039 00:57:11,719 --> 00:57:15,038 (Rico) Bleib draußen, bleib draußen. Will dich raus. Drück, drück, Joshua. 1040 00:57:15,039 --> 00:57:17,118 (Brundle) Das Mittelfeld rückt also nach oben für den Moment, 1041 00:57:17,119 --> 00:57:19,440 einschließlich Joshua Pearce auf P12. 1042 00:57:20,079 --> 00:57:22,239 (Joshua) Dieser Kerl sollte besser nicht sein Ich vermassle mein Rennen. 1043 00:57:27,519 --> 00:57:28,479 Wo ist JP jetzt? 1044 00:57:28,480 --> 00:57:29,960 Derzeit läuft P12. 1045 00:57:36,400 --> 00:57:38,280 Okay. Plan C. Seien Sie bereit. 1046 00:57:39,199 --> 00:57:40,559 Er wird es wieder tun. 1047 00:57:44,079 --> 00:57:46,319 (Croft) Zurück Marker Hayes ist jetzt eine Runde zurück. 1048 00:57:46,320 --> 00:57:49,598 Er muss Bottas passieren lassen, oder es droht eine Fünf-Sekunden-Strafe. 1049 00:57:49,599 --> 00:57:52,238 (Brundle) Hayes schafft es sehr schwierig für Bottas. 1050 00:57:52,239 --> 00:57:55,359 Nach den Regeln muss er ihn durchlassen bevor es drei blaue Flaggen passiert, 1051 00:57:55,360 --> 00:57:57,038 oder eine Strafe riskieren. 1052 00:57:57,039 --> 00:58:00,199 Hey, ich stelle es einfach da raus, Aber vielleicht solltest du fahren. 1053 00:58:01,639 --> 00:58:04,280 (Hugh) Sonny, du hast die blaue Flagge bekommen. Lass Bottas durch. 1054 00:58:05,119 --> 00:58:06,800 (Sonny) Komm schon. Etwas näher. 1055 00:58:08,679 --> 00:58:10,198 (Hugh) Sonny, kopierst du? 1056 00:58:10,199 --> 00:58:11,920 (Sonny) Ich verstehe dich. Lasst ihn durch. 1057 00:58:13,360 --> 00:58:14,638 Hoppla, mein Fehler. 1058 00:58:14,639 --> 00:58:16,479 (Croft) Und das ist wieder sein Frontflügel! 1059 00:58:16,480 --> 00:58:19,319 Oh, das wird es hervorbringen ein weiteres Safety Car. 1060 00:58:19,320 --> 00:58:22,238 Da jeder Flügel kostet mehr als 200.000 £, 1061 00:58:22,239 --> 00:58:24,920 Ich denke, das Team könnte es wollen Sonny fängt an, sich dort zu engagieren. 1062 00:58:25,519 --> 00:58:26,639 (lacht) 1063 00:58:29,920 --> 00:58:32,078 (Joshua) Leute, es ist ein weiterer kostenloser Stopp. Bitte sag mir, dass wir boxen. 1064 00:58:32,079 --> 00:58:33,558 (Rico) Äh, wir prüfen es. 1065 00:58:33,559 --> 00:58:36,078 - Halten Sie ihn draußen. - Bleiben Sie draußen. Bleiben Sie draußen. Du bleibst draußen. 1066 00:58:36,079 --> 00:58:38,319 (Croft) Es kommen noch mehr Fahrer frische Reifen nehmen, 1067 00:58:38,320 --> 00:58:42,480 Dennoch bleibt Joshua Pearce auf dem richtigen Weg. Er ist auf P11 vorgerückt. 1068 00:58:45,199 --> 00:58:46,559 Schauen Sie, wer zurück ist. 1069 00:58:50,159 --> 00:58:51,800 Ich weiß, ich weiß. Bereit sein. 1070 00:58:55,280 --> 00:58:56,400 Was macht er? 1071 00:58:58,079 --> 00:58:59,320 Ich denke, er versucht, uns einen Punkt zu bescheren. 1072 00:59:01,760 --> 00:59:03,880 (Sonny) Sag JP, er soll seine Reifen schonen. 1073 00:59:05,000 --> 00:59:07,558 Joshua, pass einfach auf dich auf Deine Reifen, okay? 1074 00:59:07,559 --> 00:59:09,279 Sie müssen dafür sorgen, dass sie lange halten. 1075 00:59:09,280 --> 00:59:12,039 (Joshua) Zuletzt? Keine Scheiße. Ich werde es sein. 1076 00:59:15,039 --> 00:59:17,718 (Brundle) Vier Runden vor Schluss In diesem Stop-and-Go-Rennen, 1077 00:59:17,719 --> 00:59:18,919 Danke an Sonny Hayes, 1078 00:59:18,920 --> 00:59:21,638 Der Fahrer, der am meisten geholfen hat, ist sein Teamkollege. jetzt auf Platz zehn. 1079 00:59:21,639 --> 00:59:24,519 Mit einem Vorsprung von 12 Sekunden vor Stroll. 1080 00:59:25,000 --> 00:59:26,879 Sagen Sie JP, er solle diese Lücke wahren. 1081 00:59:26,880 --> 00:59:28,079 Drücken Sie weiter. 1082 00:59:29,239 --> 00:59:31,678 (Joshua) Meine Reifen sind weg, Mann. Worauf warten Sie noch? 1083 00:59:31,679 --> 00:59:33,479 Kopieren Sie das. Wir müssen es anrufen. 1084 00:59:33,480 --> 00:59:34,960 Er verliert jede Runde über eine Sekunde. 1085 00:59:35,639 --> 00:59:36,759 Stehen zu. 1086 00:59:36,760 --> 00:59:40,439 (Croft) In Kurve zwei. Hayes kämpft mit den Williams und schiebt ihn weit. 1087 00:59:40,440 --> 00:59:42,320 Im Ernst, worauf warten wir? 1088 00:59:45,719 --> 00:59:46,718 (Croft) Sonny ist von der Strecke abgekommen. 1089 00:59:46,719 --> 00:59:49,439 Er ist zu weit gegangen. (stöhnt) 1090 00:59:49,440 --> 00:59:50,839 Und das wird Schaden anrichten. 1091 00:59:50,840 --> 00:59:53,480 - Plan C. - (lacht) 1092 00:59:54,079 --> 00:59:55,718 Hoppla. Tut mir leid, Leute. 1093 00:59:55,719 --> 00:59:59,558 (Croft) Das ist das dritte Safety-Car unter Beteiligung des Apex GP-Fahrers, 1094 00:59:59,559 --> 01:00:02,599 den Großen Preis von Ungarn bringen zu einem absoluten Kriechgang. 1095 01:00:03,119 --> 01:00:05,198 Ein Stopp von weniger als drei Sekunden, und er wird P10 behalten. 1096 01:00:05,199 --> 01:00:06,558 Box, Joshua. Kiste, Kiste, Kiste. 1097 01:00:06,559 --> 01:00:08,119 (Joshua) Kopieren. Kommt herein. 1098 01:00:10,440 --> 01:00:11,598 Was hast du gesagt? 1099 01:00:11,599 --> 01:00:14,038 (Brundle) Joshua Pearce kommt endlich an die Box. 1100 01:00:14,039 --> 01:00:17,639 (Croft) Und mit einem kurzen Stopp hier, er könnte in den Top Ten bleiben. 1101 01:00:25,199 --> 01:00:26,198 (grunzt) 1102 01:00:26,199 --> 01:00:28,198 (Brundle) Das ist entscheidend. 1103 01:00:28,199 --> 01:00:32,440 Pearce muss Stroll besiegen Boxenausgangslinie, um den zehnten Platz zu behaupten. 1104 01:00:33,920 --> 01:00:35,158 (Croft) Und er hat es geschafft! 1105 01:00:35,159 --> 01:00:38,839 Mit gelben Flaggen, alle Autos werden gezwungen, die Gleisposition zu halten, 1106 01:00:38,840 --> 01:00:40,959 - Das heißt, danke an Sonny Hayes... - (Joshua) Lass uns gehen! 1107 01:00:40,960 --> 01:00:43,158 - ...das Rennen endet unter einem Safety-Car. - Ja! 1108 01:00:43,159 --> 01:00:45,000 - Vegas! - Was? Wow! 1109 01:00:45,920 --> 01:00:48,119 Hey, ja. Fick dich. (lacht) 1110 01:00:50,119 --> 01:00:52,359 Ja! (lacht, grunzt) 1111 01:00:52,360 --> 01:00:53,718 Ja, Baby! 1112 01:00:53,719 --> 01:00:56,679 (Menge jubelt) 1113 01:01:04,280 --> 01:01:05,879 (Joshua kichert) Du bist verrückt, Bruder. 1114 01:01:05,880 --> 01:01:08,400 (Sonny) Es ist erst der zehnte. Worüber lächelst du? 1115 01:01:10,639 --> 01:01:12,399 (Croft) Und hinter unseren Podestplätzen, 1116 01:01:12,400 --> 01:01:14,959 Hamilton und Piastri Vervollständigen Sie die Top 5, 1117 01:01:14,960 --> 01:01:16,759 - und Joshua Pearce auf Platz zehn... - Wow. 1118 01:01:16,760 --> 01:01:19,359 - ... Punkte erzielen bei Expensify Apex GP ... - Ja, Baby. 1119 01:01:19,360 --> 01:01:20,960 ...ihr erster Punkt überhaupt. 1120 01:01:23,119 --> 01:01:25,638 Hast du mich gesehen? Verrückt, oder? 1121 01:01:25,639 --> 01:01:28,439 - (Sonny) Ein Deal ist ein Deal. Ich bin fertig. - Ja, an letzter Stelle. 1122 01:01:28,440 --> 01:01:30,400 Hört sich toll an, wenn du es sagst. 1123 01:01:36,320 --> 01:01:38,198 (Interviewer) Ich weiß, dass du gehen musst Sehen Sie sich später die Stewards an. 1124 01:01:38,199 --> 01:01:39,799 Was denkst du, was sie sind? Was wirst du heute aus deinem Rennen machen? 1125 01:01:39,800 --> 01:01:41,879 Nun, ich muss zugeben, Ihr habt das richtig verstanden. 1126 01:01:41,880 --> 01:01:44,599 - Ich denke... Danke. Danke schön. - Gute Arbeit. Ja. 1127 01:01:45,119 --> 01:01:48,038 Ich bin immer noch etwas eingerostet und weißt du, Ich finde meinen Weg mit diesem Auto, 1128 01:01:48,039 --> 01:01:49,479 aber ich bin zuversichtlich, dass wir es schaffen werden. 1129 01:01:49,480 --> 01:01:53,279 Ein Rope-a-Dope in Silverstone, ein Abbruchderby hier in Ungarn... 1130 01:01:53,280 --> 01:01:54,598 Sie wurden aus Casinos verbannt. 1131 01:01:54,599 --> 01:01:56,959 Versuchen Sie, aus der F1 ausgeschlossen zu werden? Das ganze Team mit nach unten nehmen? 1132 01:01:56,960 --> 01:01:59,239 Ich sag dir was, Don, Was meinst du, wenn wir eine Wette abschließen? 1133 01:01:59,360 --> 01:02:01,399 Deine 10 Pfund gegen meine 10 Riesen. 1134 01:02:01,400 --> 01:02:04,198 Wir platzieren uns in Monza, ich gewinne deine 10. Wir nicht, du gewinnst meins. 1135 01:02:04,199 --> 01:02:05,799 - (spottet) - Lass uns das machen, Mann. 1136 01:02:05,800 --> 01:02:07,119 Setzen Sie Ihr Geld dort ein, wo Ihr Mund ist. 1137 01:02:08,599 --> 01:02:10,118 Was zum Teufel? Das nehme ich. 1138 01:02:10,119 --> 01:02:11,879 - Danke schön. - Vielen Dank. 1139 01:02:11,880 --> 01:02:14,439 Hey. Keine Presse mehr. 1140 01:02:14,440 --> 01:02:16,598 Nein, Sonny, das willst du nicht machen Die Medien sind dein Feind. 1141 01:02:16,599 --> 01:02:17,879 Und Sie werden mit einer Geldstrafe belegt. 1142 01:02:17,880 --> 01:02:19,039 Nehmen Sie es von meinem Gehaltsscheck ab. 1143 01:02:19,599 --> 01:02:20,920 Wir zahlen Ihnen nicht genug. 1144 01:02:22,000 --> 01:02:23,400 Weißt du, muss ich sagen. 1145 01:02:24,840 --> 01:02:25,840 Mir gefällt es irgendwie. 1146 01:02:27,199 --> 01:02:30,359 Für die Marke ist es eine Art Punkrock. 1147 01:02:30,360 --> 01:02:31,639 (Peter seufzt) 1148 01:02:33,320 --> 01:02:34,280 (Ruben) Hmm. 1149 01:02:42,719 --> 01:02:43,920 Lassen Sie es uns noch einmal ausführen. 1150 01:02:52,039 --> 01:02:53,320 Wie lange ist er schon da drin? 1151 01:02:53,880 --> 01:02:57,320 Den ganzen Tag. Spielen mit verschiedenen Reifendruck, Fahrhöhen. 1152 01:02:58,599 --> 01:02:59,800 Wie waren seine Zeiten? 1153 01:03:00,280 --> 01:03:01,320 Er fand eine halbe Sekunde. 1154 01:03:06,719 --> 01:03:08,000 Geben Sie mir das gleiche Setup wie er. 1155 01:03:08,679 --> 01:03:10,760 (tippen) 1156 01:03:28,679 --> 01:03:30,558 Es muss spät sein. Ich sehe doppelt. 1157 01:03:30,559 --> 01:03:31,599 (Kate kichert) 1158 01:03:32,599 --> 01:03:34,960 Ein Deal ist ein Deal. Ich baue sie für den Kampf. 1159 01:03:36,440 --> 01:03:37,479 Beim Großen Preis der Niederlande 1160 01:03:37,480 --> 01:03:41,759 Sie betreten die Tarzan-Ecke mit 322 Stundenkilometern. 1161 01:03:41,760 --> 01:03:43,919 Ja. Zu spät, um meine Meinung zu ändern? 1162 01:03:43,920 --> 01:03:45,559 - Ja. - (kichert) 1163 01:03:51,719 --> 01:03:53,439 Um Ihre Frage zu beantworten, 1164 01:03:53,440 --> 01:03:57,039 Ich war bei Lockheed in der Luft- und Raumfahrtindustrie tätig Als Ruben hereinkam und... 1165 01:03:58,000 --> 01:03:59,999 Er mochte meine Arbeit, mochte meine Einstellung, 1166 01:04:00,000 --> 01:04:04,039 und er hat mich vom Nervenkitzel des Kämpfens überzeugt bis zum Tod für eine Zehntelsekunde. 1167 01:04:05,199 --> 01:04:08,400 Die Welt bereisen, das Gebrüll einer Menschenmenge ... 1168 01:04:08,960 --> 01:04:11,880 Also habe ich die Idee an meinem Mann vorbeigetragen. 1169 01:04:14,360 --> 01:04:17,039 Der schnell mein Ex-Mann wurde. 1170 01:04:19,360 --> 01:04:20,320 Gute Nacht. 1171 01:04:21,239 --> 01:04:22,199 Gute Nacht. 1172 01:04:43,960 --> 01:04:46,198 (Leitung klingelt) 1173 01:04:46,199 --> 01:04:47,719 (Ruben) Weißt du, wie spät es ist? 1174 01:04:48,519 --> 01:04:49,759 In Ordnung. 1175 01:04:49,760 --> 01:04:51,280 Erzähl mir von dem Kind. 1176 01:04:57,840 --> 01:04:59,638 Okay, hier ist noch einer, den mein Vater sagen würde. 1177 01:04:59,639 --> 01:05:01,760 „Langsam ist sanft, sanft ist schnell.“ 1178 01:05:02,639 --> 01:05:04,919 Für das, was es wert ist. Noch einmal? 1179 01:05:04,920 --> 01:05:07,959 - Nur einer? Aufleuchten. Ist das alles? - (Sonny kichert) 1180 01:05:07,960 --> 01:05:09,479 - (grunzt) - Ich würde nie mit mir selbst leben, 1181 01:05:09,480 --> 01:05:11,879 Wenn ich nicht mit Ihnen mithalten kann, Herr 1990er. 1182 01:05:11,880 --> 01:05:13,440 - (kichert) - Lass uns gehen! 1183 01:05:13,960 --> 01:05:16,198 Kommen Sie noch heute zu uns, wir haben Kaspar Smolinski, 1184 01:05:16,199 --> 01:05:18,319 Zak Brown und Fred Vasseur. 1185 01:05:18,320 --> 01:05:21,678 Nun, Kaspar, können wir mit dir beginnen, nach einem fantastischen Ergebnis 1186 01:05:21,679 --> 01:05:23,999 - für das Team in Ungarn beim letzten Mal ... - Danke. 1187 01:05:24,000 --> 01:05:29,078 ...aber Sonny bringt Sie dazu, die Grenze zu umgehen von Strafen und Verstößen. 1188 01:05:29,079 --> 01:05:31,279 Ist das Ihre einzige Strategie, 1189 01:05:31,280 --> 01:05:34,158 und haben Sie noch Ersatzteile übrig? in der Fabrik? 1190 01:05:34,159 --> 01:05:35,678 (Publikum kichert) 1191 01:05:35,679 --> 01:05:37,078 Wir konkurrieren wie alle anderen. 1192 01:05:37,079 --> 01:05:38,439 Rennmodelle ändern sich. 1193 01:05:38,440 --> 01:05:40,039 Wir müssen uns anpassen, oder? 1194 01:05:40,599 --> 01:05:42,078 Nun, Zak, können wir dich da reinbringen? 1195 01:05:42,079 --> 01:05:47,079 Weil Sie Hayes schon einmal gegenübergestanden haben, Sie kennen die Grauzonen, in denen er arbeitet. 1196 01:05:47,840 --> 01:05:50,879 Auf jeden Fall. Äh, zunächst einmal, er ist jetzt viel grauer. 1197 01:05:50,880 --> 01:05:52,879 - (Publikum kichert) - Und wir behalten ihn im Auge, 1198 01:05:52,880 --> 01:05:54,198 Du weißt schon, da hinten hinter uns. 1199 01:05:54,199 --> 01:05:57,238 - (Publikum kichert) - Und Fred, irgendwelche Bedenken seitens Ferrari? 1200 01:05:57,239 --> 01:05:59,360 Was hält Ferrari von Apex? 1201 01:06:00,039 --> 01:06:02,959 - Das tun wir nicht. - (Publikum kichert) 1202 01:06:02,960 --> 01:06:04,880 („Hold Me“ spielt) 1203 01:06:16,400 --> 01:06:21,119 (Fans schreien) Sonny! Du bist der Beste! 1204 01:06:23,039 --> 01:06:25,759 (Kate) Ein besseres Qualifying gestern bringt uns mitten ins Geschehen. 1205 01:06:25,760 --> 01:06:28,198 P10, P15. (atmet scharf ein) 1206 01:06:28,199 --> 01:06:29,919 Also machen wir zwei Stopps. 1207 01:06:29,920 --> 01:06:34,598 Mittel-hart-mittel, das ist Plan A. Im letzten Stint setzen wir alles daran, Plan B umzusetzen. 1208 01:06:34,599 --> 01:06:36,879 Also, diesbezüglich, Haben Sie irgendwelche Bedenken bezüglich der Strecke? 1209 01:06:36,880 --> 01:06:38,880 Schau mich nicht an. Schau ihn dir an. 1210 01:06:40,599 --> 01:06:41,800 Es ist gut für JP. 1211 01:06:42,320 --> 01:06:43,280 Starte mich auf die harte Tour. 1212 01:06:44,119 --> 01:06:46,718 Nein, die Strecke ist abgekühlt. Du wirst keinen Halt haben. 1213 01:06:46,719 --> 01:06:48,039 Das ist richtig. 1214 01:06:48,679 --> 01:06:51,320 Drei Wochen lang Es wurde immer darüber geredet, wie rücksichtslos ich bin. 1215 01:06:51,880 --> 01:06:54,359 Jeder fragt sich Wenn ich sie aus der Bahn bringen will, 1216 01:06:54,360 --> 01:06:56,800 was bedeutet, dass es niemandem gehört Ich werde auf ihn aufpassen. 1217 01:06:58,880 --> 01:07:02,239 Heute gewinnen Sie uns dieses Rennen. 1218 01:07:09,239 --> 01:07:12,439 (Croft) Zwanzig Runden hier in Monza, und das Rudel wurde geteilt. 1219 01:07:12,440 --> 01:07:15,118 Die Führer ziehen sich zurück, angeführt von Max Verstappen, 1220 01:07:15,119 --> 01:07:17,558 mit Joshua Pearce zurück auf P10. 1221 01:07:17,559 --> 01:07:20,238 (Brundle) In der Zwischenzeit Sonny Hayes hält den Rest des Rudels hoch, 1222 01:07:20,239 --> 01:07:22,559 steckte hinter ihm in einem DRS-Zug fest. 1223 01:07:23,480 --> 01:07:26,999 (Croft) Pearce scheint dabei zu sein eine großartige Position, um unter die ersten zehn zu kommen, 1224 01:07:27,000 --> 01:07:29,880 und vielleicht sogar ein Lauf aufs Podium. 1225 01:07:31,880 --> 01:07:33,959 (Brundle) Aber es ist noch ein langer Weg um an diesem Rennen teilzunehmen, 1226 01:07:33,960 --> 01:07:37,840 und da möglicherweise Regen vorhergesagt wird, alles kann passieren. 1227 01:07:38,400 --> 01:07:39,718 Reifen sind weg. Kommt herein. 1228 01:07:39,719 --> 01:07:41,079 Ja, kopieren. Kasten. Kasten. 1229 01:07:41,639 --> 01:07:44,038 (Croft) Apex GP bereitet sich vor ein neuer Satz Reifen für Hayes. 1230 01:07:44,039 --> 01:07:47,719 Das wird einbringen alle anderen Teams, um den Undercut zu vermeiden. 1231 01:07:47,840 --> 01:07:49,319 Äh, ich habe meine Meinung geändert. 1232 01:07:49,320 --> 01:07:52,799 (Croft) Aber nein! Er bleibt draußen, mit den Autos hinter ihm, die alle durcheinander sind 1233 01:07:52,800 --> 01:07:57,158 anscheinend auf frische Reifen zu kommen er glaubt nicht, dass er mehr braucht. 1234 01:07:57,159 --> 01:07:59,638 Sollten wir einfach das Gegenteil tun? von dem, was er uns sagt, was wir tun sollen? 1235 01:07:59,639 --> 01:08:01,599 Warte, bis ich meine Reifen verliere. 1236 01:08:02,599 --> 01:08:05,559 - Ich dachte, er hätte seine Reifen verloren. - (stammelt) Ich glaube, er meint es wörtlich. 1237 01:08:08,400 --> 01:08:10,319 Reifenschaden hinten links. Kommt herein. 1238 01:08:10,320 --> 01:08:12,279 (Croft) Und da sind Hayes' Reifen. 1239 01:08:12,280 --> 01:08:14,678 (Brundle) Das ist ein ziemliches Durcheinander, Schotter auf der Strecke. 1240 01:08:14,679 --> 01:08:17,999 Das wird das virtuelle Safety Car hervorbringen für einen schnellen Schwung. 1241 01:08:18,000 --> 01:08:19,478 (Croft) Das Rennen wird also neutralisiert. 1242 01:08:19,479 --> 01:08:23,118 Jeder wird langsamer bis zu 40 % ihrer Renngeschwindigkeit, 1243 01:08:23,119 --> 01:08:25,118 und alle Rennstrategien wird einen Reset bekommen. 1244 01:08:25,119 --> 01:08:28,118 (Brundle) Und deshalb ist das so der perfekte Zeitpunkt für einen Boxenstopp. 1245 01:08:28,119 --> 01:08:29,519 Während Sie in der Boxengasse sind, 1246 01:08:29,520 --> 01:08:32,519 deine Gegner sind auf ein deutlich langsameres Tempo beschränkt 1247 01:08:32,520 --> 01:08:35,198 und du wirst nicht verlieren So viel Track-Position, wenn Sie wieder beitreten. 1248 01:08:35,199 --> 01:08:38,398 - Ich gehe davon aus, dass ich draußen bleibe, oder? - Kopieren. Joshua, bleib draußen. Bleiben Sie draußen. 1249 01:08:38,399 --> 01:08:41,038 - Wir möchten, dass Sie auf der Strecke bleiben. - Kopieren. 1250 01:08:41,039 --> 01:08:43,039 Oben ist unten, unten ist oben. 1251 01:08:49,720 --> 01:08:52,839 (Croft) Sonny Hayes zögerte bevor er seine Box verließ, 1252 01:08:52,840 --> 01:08:55,639 und er ist direkt vorn herausgekommen von Max Verstappen. 1253 01:08:55,640 --> 01:08:56,919 (Max) Das war unartig. 1254 01:08:56,920 --> 01:08:59,118 (Brundle) Hayes ist etwas langsamer geworden in der Boxengasse, 1255 01:08:59,119 --> 01:09:02,999 Das wird den Red Bull kosten und die beiden Ferraris kostbare Zeit. 1256 01:09:03,000 --> 01:09:04,238 Push, Joshua. Drücken. 1257 01:09:04,239 --> 01:09:05,799 Du bist jetzt P4. P4. 1258 01:09:05,800 --> 01:09:09,999 (Croft) Wer kommt von hinten? Hier ist er, Joshua Pearce. 1259 01:09:10,000 --> 01:09:11,799 - Mal sehen! Lass uns gehen! - Ja! 1260 01:09:11,800 --> 01:09:13,438 - Das alles spielt ihm in die Hände ... - Wow. 1261 01:09:13,439 --> 01:09:15,799 ...im Moment. Könnte ein Traumnachmittag werden. 1262 01:09:15,800 --> 01:09:18,639 Aber kann Hayes Verstappen halten? noch ein bisschen länger? 1263 01:09:18,640 --> 01:09:21,639 Verstappen versucht es in Kurve eins, Da ist nichts los. 1264 01:09:21,640 --> 01:09:24,398 Erhält den besseren Ausgang. Durch die Curva Grande gehen wir. 1265 01:09:24,399 --> 01:09:26,639 - Verdammt, er ist gut. - Verstappen versucht vorbeizukommen. 1266 01:09:26,640 --> 01:09:28,599 (Brundle) Sonny Hayes schaute aufmerksam in seine Spiegel. 1267 01:09:28,600 --> 01:09:30,839 Er muss Max Verstappen durchlassen. 1268 01:09:30,840 --> 01:09:32,478 Ja, das habe ich verdient. 1269 01:09:32,479 --> 01:09:34,759 (Brundle) Und Max zeigt seine Missbilligung, 1270 01:09:34,760 --> 01:09:38,358 und ich mache ihm keine Vorwürfe, als sie nach unten gehen in Richtung der zweiten Schikane. 1271 01:09:38,359 --> 01:09:40,959 (Croft) Und Joshua Pearce landet auf P4, 1272 01:09:40,960 --> 01:09:43,559 jetzt viel näher an der Spitze des Feldes. 1273 01:09:43,560 --> 01:09:44,600 (Donner grollt) 1274 01:09:46,359 --> 01:09:49,038 (Brundle) Nur noch sieben Runden, und hier kommt der Regen. 1275 01:09:49,039 --> 01:09:52,118 (Croft) Mal sehen, wer auf Nummer sicher geht mit Umstellung auf den Intermediate-Reifen, 1276 01:09:52,119 --> 01:09:54,640 und wer könnte spielen auf Slicks draußen bleiben. 1277 01:10:00,800 --> 01:10:02,519 Es wird langsam schwierig hier draußen, Leute. Was ist der Plan? 1278 01:10:02,520 --> 01:10:06,358 Du verwendest P4. Wir denken P2 und P3 wechseln aus Sicherheitsgründen zu Inters, 1279 01:10:06,359 --> 01:10:08,078 und es sieht so aus, als ob P1 draußen bleibt. 1280 01:10:08,079 --> 01:10:09,880 - Was willst du machen? - Was wird Sonny tun? 1281 01:10:10,680 --> 01:10:12,038 Machen Sie eine wilde Vermutung. 1282 01:10:12,039 --> 01:10:13,520 - (Joshua) Ich bleibe draußen. - Kopieren Sie das. 1283 01:10:14,640 --> 01:10:17,879 (Brundle) Und die beiden Ferraris Kommen Sie vorbei und holen Sie sich Intermediate-Reifen. 1284 01:10:17,880 --> 01:10:20,238 Mal sehen, wer sonst noch beschließt, auf Nummer sicher zu gehen. 1285 01:10:20,239 --> 01:10:24,079 (Croft) Und als George Russell an die Box geht, Joshua Pearce rückt auf P2 vor. 1286 01:10:24,199 --> 01:10:25,679 (jubelnd) 1287 01:10:25,680 --> 01:10:28,118 Sonny, Joshua bleibt auf Slicks draußen. Wenn er sich festhalten und eine trockene Linie finden kann, 1288 01:10:28,119 --> 01:10:29,238 er wird Zweiter werden. 1289 01:10:29,239 --> 01:10:30,319 Zweiter ist nicht genug. 1290 01:10:31,640 --> 01:10:32,720 Verdammt. 1291 01:10:33,239 --> 01:10:34,879 Okay, ich komme zu den Praktika. 1292 01:10:34,880 --> 01:10:37,479 - Inters, Interss. - Lass uns gehen! Er kommt herein! 1293 01:10:43,720 --> 01:10:46,000 - Wie weit sind sie hinter mir? - Dreißig Sekunden. 1294 01:10:46,520 --> 01:10:48,318 Oh mein Gott. Er wird Verstappen ausschalten. 1295 01:10:48,319 --> 01:10:50,078 Lass es mich wissen als sie die Hauptgerade erreichten. 1296 01:10:50,079 --> 01:10:53,438 Sag es ihm nicht! Sie bestrafen beide Autos. Sie werden den Sieg mitnehmen. 1297 01:10:53,439 --> 01:10:54,479 Vertrau mir einfach, ja? 1298 01:10:56,880 --> 01:10:58,799 Ich dränge, aber ich kann ihn nicht fangen. 1299 01:10:58,800 --> 01:11:00,799 (Brundle) Als Rennleiter sich der Hauptgeraden nähern, 1300 01:11:00,800 --> 01:11:04,038 Sonny Hayes befindet sich in einer weiteren Pattsituation über die Teamstrategie. 1301 01:11:04,039 --> 01:11:05,520 - Jetzt. - NEIN! 1302 01:11:06,760 --> 01:11:09,278 (Croft) Endlich, Hayes zurück auf die Strecke, 1303 01:11:09,279 --> 01:11:11,038 und knapp vor Verstappen. 1304 01:11:11,039 --> 01:11:14,038 Jetzt bekommt er hier eine blaue Flagge damit Verstappen vorbeikommen kann, 1305 01:11:14,039 --> 01:11:18,358 aber bis dahin der niederländische Fahrer ist in Hayes' schmutziger Luft gefangen. 1306 01:11:18,359 --> 01:11:20,278 (Brundle) Mit jeder Drehung hält er fest, 1307 01:11:20,279 --> 01:11:22,759 er bremst Verstappen ein Bruchteil einer Sekunde, 1308 01:11:22,760 --> 01:11:26,118 Bereitstellung von Joshua Pearce eine letzte Chance, aufzuholen. 1309 01:11:26,119 --> 01:11:27,359 Ich kann ihn sehen. Ich bin fast da. 1310 01:11:29,199 --> 01:11:30,158 Sag JP, er soll mir folgen. 1311 01:11:30,159 --> 01:11:34,079 - Kopieren. Äh, Joshua, Sonny ist dein Schlepptau. - Ich bin direkt hinter ihm. 1312 01:11:35,199 --> 01:11:36,759 (Croft) Dann zieht Verstappen davon. 1313 01:11:36,760 --> 01:11:39,519 Nun aber zum Heckflügel vom Auto seines Teamkollegen 1314 01:11:39,520 --> 01:11:40,879 kommt Joshua Pearce. 1315 01:11:40,880 --> 01:11:43,278 (Brundle) Pearce hebt ab der Windschatten von Hayes, 1316 01:11:43,279 --> 01:11:46,319 Zeit gewinnen, aber im Gischt blind fahren. 1317 01:11:48,880 --> 01:11:50,920 Aufleuchten. Bleib bei mir. Bleib jetzt bei mir. 1318 01:11:57,239 --> 01:11:58,358 Passieren. Passieren. 1319 01:11:58,359 --> 01:11:59,839 - Überholen Sie ihn. Überholen. - Kopieren. 1320 01:11:59,840 --> 01:12:04,478 (Croft) Er hat zugenommen, und boom! Joshua Pearce schleudert an Sonny Hayes vorbei, 1321 01:12:04,479 --> 01:12:07,519 - und ist nun in Schlagdistanz zu P1. - (jubelnd) 1322 01:12:07,520 --> 01:12:09,959 Sagen Sie JP, er soll auf die Gerade warten in Kurve eins. 1323 01:12:09,960 --> 01:12:11,358 Sei geduldig. 1324 01:12:11,359 --> 01:12:13,478 - Geradeaus in Kurve eins. - (Besatzungsmitglied) Kopie. 1325 01:12:13,479 --> 01:12:17,640 Joshua, sagt Sonny, warte auf die Gerade. Die Gerade in Kurve eins. 1326 01:12:19,079 --> 01:12:20,799 (Joshua) Ich bin genau da. 1327 01:12:20,800 --> 01:12:22,039 Ich habe ihn. 1328 01:12:22,880 --> 01:12:25,198 (Brundle) Pearce hat Recht mit dem Getriebe von Verstappen, 1329 01:12:25,199 --> 01:12:27,999 die hintere Gerade hinunter mit über 200 Meilen pro Stunde. 1330 01:12:28,000 --> 01:12:29,439 Ich sehe eine Öffnung. Ich werde es versuchen. 1331 01:12:30,079 --> 01:12:32,039 (Brundle) Der Rookie greift in 11 an. 1332 01:12:32,520 --> 01:12:33,479 Nein, nein! 1333 01:12:34,880 --> 01:12:36,519 (Croft) Pearce fährt neben dem Red Bull, 1334 01:12:36,520 --> 01:12:39,198 er hat die Nase vorn, zum ersten Mal überhaupt... 1335 01:12:39,199 --> 01:12:42,078 Apex GP... Oh nein! 1336 01:12:42,079 --> 01:12:43,520 NEIN! 1337 01:13:01,520 --> 01:13:03,880 - (traurige Musik spielt) - (kein hörbarer Dialog) 1338 01:13:54,840 --> 01:13:59,439 (Monitor piept) 1339 01:14:07,399 --> 01:14:09,640 (Reporter spricht Italienisch im Fernsehen) 1340 01:14:12,640 --> 01:14:13,640 (seufzt) 1341 01:14:15,479 --> 01:14:17,319 (seufzt, auf Englisch) Um Gottes willen. 1342 01:14:26,239 --> 01:14:28,759 - (Ruben) Bernadette, wie geht es ihm? - (Bernadette grunzt) 1343 01:14:28,760 --> 01:14:30,038 Er ist stabil. 1344 01:14:30,039 --> 01:14:31,720 Er ruht sich jetzt aus. 1345 01:14:32,680 --> 01:14:34,359 (atmet schwer aus, murmelt) 1346 01:14:34,960 --> 01:14:36,478 Ich freue mich sehr, das zu hören. 1347 01:14:36,479 --> 01:14:38,959 Es tut mir so leid, was passiert ist. Es war eindeutig-- 1348 01:14:38,960 --> 01:14:41,119 Sonny, bitte hierher. 1349 01:14:47,439 --> 01:14:48,840 (seufzend) 1350 01:14:55,039 --> 01:14:57,759 Ähm, ich möchte nur sagen, dass ich-- 1351 01:14:57,760 --> 01:14:59,359 Joshua sagt, du bist ein Arschloch. 1352 01:15:01,880 --> 01:15:03,318 Ja, das sind Tracks. 1353 01:15:03,319 --> 01:15:05,680 Ich denke, du bist ein gefährliches Arschloch. 1354 01:15:07,560 --> 01:15:10,078 - Frau Pearce-- - Du bist Teil desselben Teams, oder? 1355 01:15:10,079 --> 01:15:11,318 Aufeinander achten. 1356 01:15:11,319 --> 01:15:13,999 Außer du hattest ihn etwas so Gefährliches tun 1357 01:15:14,000 --> 01:15:16,159 es hätte ihn fast umgebracht. 1358 01:15:17,560 --> 01:15:20,479 - Okay, hör zu-- - Nein, hör mir zu. 1359 01:15:21,279 --> 01:15:23,119 Das ist mein Sohn. 1360 01:15:24,199 --> 01:15:26,358 Und wenn überhaupt... irgendetwas anderes passiert ihm, 1361 01:15:26,359 --> 01:15:27,719 Ich komme hinter dir her. 1362 01:15:27,720 --> 01:15:30,278 Und du solltest besser beten, dass ich dich nicht reinlege in einem Bett neben Joshua 1363 01:15:30,279 --> 01:15:32,319 für eine sehr, sehr lange Zeit. 1364 01:15:33,039 --> 01:15:34,000 Klar? 1365 01:15:36,359 --> 01:15:37,640 Sicher. 1366 01:15:41,479 --> 01:15:42,920 (seufzt) 1367 01:15:50,880 --> 01:15:53,560 (Reporter murmeln und schreien) 1368 01:15:54,359 --> 01:15:55,438 Sonny, Sonny. 1369 01:15:55,439 --> 01:15:58,279 Glaubst du, Joshua gibt dir die Schuld? denn was ist in Monza passiert? 1370 01:16:01,840 --> 01:16:04,679 - (Reporter schreien) - (Reporter) Sonny, komm schon. 1371 01:16:04,680 --> 01:16:06,959 Es war klar dass du sein Rennen bestritten hast. 1372 01:16:06,960 --> 01:16:10,438 Schau, du hast ihn auf Slick-Reifen draußen gehalten, unter gefährlichen Bedingungen, 1373 01:16:10,439 --> 01:16:14,038 dass, selbst wenn du ihm sagtest, er solle nicht passieren, War der Unfall nicht unvermeidlich? 1374 01:16:14,039 --> 01:16:16,078 - Wenn ich darf. Wenn ich darf. - (Reporter schreien) 1375 01:16:16,079 --> 01:16:18,118 Joshua ist wieder zu Hause und erholt sich. 1376 01:16:18,119 --> 01:16:20,278 Wir erwarten seine Rückkehr in ein paar Wochen. 1377 01:16:20,279 --> 01:16:25,959 Bis zu diesem Moment, unser Ersatzfahrer, Luca Cortez ist da, er wird fahren und... 1378 01:16:25,960 --> 01:16:28,520 - Der nächste Mann ist dran. - (schreiend) Beantworten Sie die Frage! 1379 01:16:30,800 --> 01:16:33,759 (Buxton) Eine chaotische Woche für Expensify Apex GP, 1380 01:16:33,760 --> 01:16:36,599 und wieder steht Sonny Hayes im Mittelpunkt. 1381 01:16:36,600 --> 01:16:40,198 Viele geben ihm die Schuld für die seines Teamkollegen schrecklicher Unfall in Monza. 1382 01:16:40,199 --> 01:16:44,599 Sein risikofreudiger Rennstil mit hohen Einsätzen hat das ganze Gitter am Rand, 1383 01:16:44,600 --> 01:16:48,358 und während die Kontroverse weitergeht darüber, wer schuld war, 1384 01:16:48,359 --> 01:16:51,799 Ärzte haben gesagt, dass Pearce werde die nächsten drei Rennen verpassen, 1385 01:16:51,800 --> 01:16:56,039 aufgrund der Verbrennungen an seinen Händen als er seinen Weg der Genesung beginnt. 1386 01:17:03,239 --> 01:17:05,520 (Kate) Heute gehen wir mit unserem Kampf-Upgrade. 1387 01:17:06,159 --> 01:17:09,438 Die überarbeiteten Formen werden verbessert das Strömungsfeld unter dem Boden, 1388 01:17:09,439 --> 01:17:13,238 es uns erlaubt, in schmutziger Luft zu laufen mit minimalem Leistungsverlust. 1389 01:17:13,239 --> 01:17:15,920 Das heißt, wir müssen das Feld dicht halten jederzeit, 1390 01:17:16,399 --> 01:17:19,600 Und was den Plan C für diese Woche betrifft... 1391 01:17:25,399 --> 01:17:28,959 Sie haben uns an das Ende des Rasters angedockt Weil ihnen die Art, wie wir fahren, nicht gefällt. 1392 01:17:28,960 --> 01:17:30,920 Bußgeld. Scheiß auf sie. 1393 01:17:31,800 --> 01:17:34,879 Denn wenn wir abholen können eine Zehntelsekunde von dir entfernt, 1394 01:17:34,880 --> 01:17:38,478 und von dir und dir und mir ... 1395 01:17:38,479 --> 01:17:41,158 Wenn alle in diesem Raum kann einen entscheidenden Beitrag leisten, 1396 01:17:41,159 --> 01:17:42,479 das ist eine Sekunde pro Runde. 1397 01:17:43,159 --> 01:17:47,520 Und nach 72 Runden ist das der Unterschied zwischen letzter und erster. 1398 01:17:49,479 --> 01:17:50,560 Plan C... 1399 01:17:52,119 --> 01:17:53,720 Planen Sie C's für den Kampf. 1400 01:17:56,119 --> 01:18:00,759 Kampf, Kampf, Kampf. 1401 01:18:00,760 --> 01:18:06,318 (Crew singt) Kampf, Kampf, Kampf, Kampf. 1402 01:18:06,319 --> 01:18:07,959 (Gesang geht weiter) 1403 01:18:07,960 --> 01:18:09,158 (treibendes elektronisches Lied spielen) 1404 01:18:09,159 --> 01:18:13,078 Ich will nicht den Verstand verlieren Ich will mich nicht verlieren 1405 01:18:13,079 --> 01:18:17,278 Sag mir, ob ich eine Grenze überschritten habe Ich versuche nicht, mich selbst zu verletzen 1406 01:18:17,279 --> 01:18:22,278 Ich wollte deinen Namen nicht nennen Ich habe mir nur die Schuld gegeben 1407 01:18:22,279 --> 01:18:23,959 Oh ja 1408 01:18:23,960 --> 01:18:26,119 In meiner Welt, in meinem Kopf Mir läuft immer die Zeit davon 1409 01:18:26,239 --> 01:18:27,238 (Menge jubelt) 1410 01:18:27,239 --> 01:18:29,318 (Croft) Und das ist Hayes im aktualisierten Apex. 1411 01:18:29,319 --> 01:18:32,599 Jetzt wurde das Team bestraft zurück auf den letzten Platz nach Monza, 1412 01:18:32,600 --> 01:18:36,759 aber hier kommt er aus dem Keller, überholte seinen neuen Teamkollegen Luca Cortez. 1413 01:18:36,760 --> 01:18:39,118 ...immer noch warte ich auf dich 1414 01:18:39,119 --> 01:18:40,639 (vokalisiert) 1415 01:18:40,640 --> 01:18:42,118 Ja, es fühlt sich an... 1416 01:18:42,119 --> 01:18:44,959 (Croft) Rund um die Bank, Hayes hat Ocon überwunden. 1417 01:18:44,960 --> 01:18:48,639 Das ist ein brillantes Drama in der letzten Runde. Was für ein fantastischer Abschluss. 1418 01:18:48,640 --> 01:18:50,159 (lacht) 1419 01:18:51,880 --> 01:18:53,358 (ruft aus, kichert) 1420 01:18:53,359 --> 01:18:58,158 Das kann man nicht sagen In welche Richtung es gehen wird 1421 01:18:58,159 --> 01:19:01,559 Aber es fühlt sich an 1422 01:19:01,560 --> 01:19:05,358 So gut, dass ich vielleicht den Verstand verliere 1423 01:19:05,359 --> 01:19:09,439 Keine Frage, ob es falsch oder richtig ist 1424 01:19:10,000 --> 01:19:13,520 Und jetzt ist es zu spät Keine Möglichkeit, es langsam angehen zu lassen 1425 01:19:23,640 --> 01:19:25,999 (Brundle) Ein weiterer furchtloser Angriff von Hayes. 1426 01:19:26,000 --> 01:19:28,799 Und hier ist der Apex GP hat Kraft gefunden. 1427 01:19:28,800 --> 01:19:31,920 Drei Zehntel pro Runde gewonnen, und in den Ecken allein. 1428 01:19:32,560 --> 01:19:35,759 Ich will nicht den Verstand verlieren Ich will mich nicht verlieren 1429 01:19:35,760 --> 01:19:37,559 (Croft) Sich in der letzten Runde abmühen, 1430 01:19:37,560 --> 01:19:40,759 Sonny Hayes bekommt die Insider-Linie, aber er kommt nicht ganz vorbei. 1431 01:19:40,760 --> 01:19:43,358 George Russell wird hier durchhalten für den sechsten Platz, 1432 01:19:43,359 --> 01:19:46,599 Aber das ist das beste Ergebnis von Apex GP aller Zeiten. 1433 01:19:46,600 --> 01:19:49,919 - Es ist eine tapfere Septime. - Kampf, ich liebe es! 1434 01:19:49,920 --> 01:19:52,839 (Menge jubelt) 1435 01:19:52,840 --> 01:19:54,560 (Manager) Jedes Rennen, das du verpasst, Fans vergessen dich einfach. 1436 01:19:55,279 --> 01:19:57,439 Sonny scheint immer einen Schritt voraus zu sein. 1437 01:19:58,800 --> 01:20:02,278 Man weiß es nie. Sonny könnte ein Saboteur sein, Josh. 1438 01:20:02,279 --> 01:20:03,398 Er könnte ein Saboteur sein. 1439 01:20:03,399 --> 01:20:05,118 - (Menge jubelt) - (Lied geht weiter) 1440 01:20:05,119 --> 01:20:08,158 Ja, es fühlt sich an 1441 01:20:08,159 --> 01:20:12,358 So gut, dass ich vielleicht den Verstand verliere 1442 01:20:12,359 --> 01:20:14,919 Keine Frage, ob es falsch oder richtig ist 1443 01:20:14,920 --> 01:20:17,398 (Croft) ...und sie fahren Rad an Rad, Verstappen und Leclerc. 1444 01:20:17,399 --> 01:20:20,559 Verstappen wird das Insiderwissen haben. Perez geht außen herum. 1445 01:20:20,560 --> 01:20:22,879 Perez nimmt Kontakt zu Charles Leclerc auf 1446 01:20:22,880 --> 01:20:27,239 als Sonny Hayes das Apex GP-Auto einfädelt durch das Mittelfeld. 1447 01:20:37,840 --> 01:20:39,078 Ja 1448 01:20:39,079 --> 01:20:40,919 Zurückspringen Wenn die Flaschen auf mich fallen 1449 01:20:40,920 --> 01:20:43,198 Ich schiebe einen neuen Stift vor Die Geschichte neu schreiben 1450 01:20:43,199 --> 01:20:45,198 Hallo zu meinen alten Gewohnheiten Auf Wiedersehen mit dem Nasenbluten 1451 01:20:45,199 --> 01:20:47,879 Du kämpfst darum, hier zu bleiben Du bist wahrscheinlich verärgert 1452 01:20:47,880 --> 01:20:49,959 Finna Pop ist nicht ohne Grund so 1453 01:20:49,960 --> 01:20:51,799 Ich werfe keine Schüsse, ich leite Legionen 1454 01:20:51,800 --> 01:20:53,438 Ich habe es übertrieben Wo keine Königin war 1455 01:20:53,439 --> 01:20:55,358 Stirb ohne Reue Das ist meine Saison 1456 01:20:55,359 --> 01:20:57,038 (Croft) Sprechen Sie darüber, es zu spät zu lassen. 1457 01:20:57,039 --> 01:21:00,839 Hayes zwängt sich von innen durch, Und mit einem Lauf zur Linie jetzt, 1458 01:21:00,840 --> 01:21:03,719 für ihre beste Platzierung aller Zeiten, P5. 1459 01:21:03,720 --> 01:21:05,639 (Brundle) Geben Sie dem Designteam einen Bonus, 1460 01:21:05,640 --> 01:21:08,278 weil das Upgrade hat dieses Auto völlig verändert. 1461 01:21:08,279 --> 01:21:10,438 (Croft) Und wenn Joshua Pearce zusieht, 1462 01:21:10,439 --> 01:21:13,318 Nun, er muss denken, „Was könnte gewesen sein?“ 1463 01:21:13,319 --> 01:21:15,198 Ja, es fühlt sich an 1464 01:21:15,199 --> 01:21:18,599 So gut, dass ich vielleicht den Verstand verliere 1465 01:21:18,600 --> 01:21:20,639 Er behandelt dich wie eine Schachfigur, Josh. 1466 01:21:20,640 --> 01:21:24,239 - Sei ein Ritter! Sei ein Ritter! Sei ein Ritter! - (Fahrradklingel klingelt) 1467 01:21:28,079 --> 01:21:29,879 (Croft) Wer hätte das vor Wochen geglaubt? 1468 01:21:29,880 --> 01:21:33,759 Apex GP verrechnen hat die Rennwelt auf sich aufmerksam gemacht. 1469 01:21:33,760 --> 01:21:36,639 (Publikum skandiert) Apex! Apex! Apex! 1470 01:21:36,640 --> 01:21:39,039 (Gesang geht weiter) 1471 01:21:41,119 --> 01:21:46,398 (Brundle) Jemand nennt es die 1990er Jahre. Sonny Hayes, falls Sie ihn vermisst haben, er ist zurück. 1472 01:21:46,399 --> 01:21:48,560 (Lied endet) 1473 01:21:53,239 --> 01:21:55,720 Der letzte, der oben ist, kauft Frühstück. (lacht) 1474 01:21:56,399 --> 01:21:58,840 (undeutliches Geplapper) 1475 01:22:03,439 --> 01:22:04,479 Schauen Sie, wer zurück ist. 1476 01:22:05,319 --> 01:22:09,399 (Crew jubelt, applaudiert) 1477 01:22:10,800 --> 01:22:11,840 Hallo. 1478 01:22:18,560 --> 01:22:20,159 Schön, dass du wieder da bist, JP. Wir haben dich vermisst. 1479 01:22:21,319 --> 01:22:23,239 (dramatischer Rap-Song läuft) 1480 01:22:31,159 --> 01:22:35,438 Dies für die Außenseiter Dies für die Außenseiter, Außenseiter 1481 01:22:35,439 --> 01:22:39,158 Schieben Sie die Garage heraus Ich habe hundert Autos 1482 01:22:39,159 --> 01:22:41,238 Dies für die Außenseiter 1483 01:22:41,239 --> 01:22:43,238 Der Kassierer fragt mich einfach Wie ich das Bargeld will 1484 01:22:43,239 --> 01:22:44,759 (Publikum skandiert) Apex! Apex! Apex! Apex! 1485 01:22:44,760 --> 01:22:46,318 Ich habe ihnen hundert große gesagt 1486 01:22:46,319 --> 01:22:49,000 Ich will die goldenen Wraps Setzen Sie es doppelt R 1487 01:22:50,079 --> 01:22:53,398 Sag ihnen, geh ihnen aus dem Weg 4x4 großer Phantom, super 1488 01:22:53,399 --> 01:22:56,760 Sie dachten, ich sei abgesagt worden Ich meldete mich zu Wort und schaltete den Kanal um 1489 01:23:03,159 --> 01:23:05,719 (Croft) Das Licht geht aus und los geht’s! 1490 01:23:05,720 --> 01:23:07,238 Und es ist ein guter Anfang, 1491 01:23:07,239 --> 01:23:10,158 und alle halten es sauber wie in La Source gehen wir. 1492 01:23:10,159 --> 01:23:11,679 Ferrari vor Red Bull, 1493 01:23:11,680 --> 01:23:16,478 aber hier die beiden Apex GP-Autos als Team zusammenarbeiten möchten. 1494 01:23:16,479 --> 01:23:20,118 Es ist ein Willkommen zurück auf der Rennstrecke für Joshua Pearce, 1495 01:23:20,119 --> 01:23:21,759 und Sonny Hayes freut sich, ihn zu sehen, 1496 01:23:21,760 --> 01:23:25,318 während sie sich ihren Weg bahnen durch die Positionen vier und fünf. 1497 01:23:25,319 --> 01:23:27,279 Und auf die Kemmel-Gerade gehen wir. 1498 01:23:27,960 --> 01:23:32,238 Jetzt nähert man sich der Höchstgeschwindigkeit, Sonny Hayes vor Joshua Pearce. 1499 01:23:32,239 --> 01:23:35,679 Er zeigt keine negativen Auswirkungen von der Zeit nach dem Absturz. 1500 01:23:35,680 --> 01:23:39,158 Das Auto funktioniert wunderbar. Sie arbeiten als Team. 1501 01:23:39,159 --> 01:23:42,920 Aber warte, Pearce ist ihm dicht auf den Fersen, den Windschatten nutzen. 1502 01:23:43,039 --> 01:23:45,238 Will er versuchen, zu überholen? 1503 01:23:45,239 --> 01:23:47,959 In die Schikane geht es und sie berühren Räder! 1504 01:23:47,960 --> 01:23:49,879 - Das ist eine Katastrophe für Apex ... - (ausrufend) 1505 01:23:49,880 --> 01:23:53,560 ...as out geht Sonny Hayes und in den Kies! 1506 01:23:54,960 --> 01:23:56,199 Arschlöcher! (grunzt) 1507 01:23:56,760 --> 01:23:59,198 (Brundle) Was passiert mit diesem Team? 1508 01:23:59,199 --> 01:24:03,359 Ihr erstes gemeinsames Rennen, und sie sind einander begegnet. 1509 01:24:05,399 --> 01:24:06,398 - Das hast du großartig gemacht, Joshua. - Gut gemacht, Kumpel. 1510 01:24:06,399 --> 01:24:07,839 (lacht) 1511 01:24:07,840 --> 01:24:09,079 Whoo! (grunzt) 1512 01:24:09,640 --> 01:24:11,839 Du ziehst die Scheiße noch einmal durch, Ich werde dir die Zähne ausschlagen. 1513 01:24:11,840 --> 01:24:13,599 Oh, an uns kommt keiner vorbei kampflos, oder? 1514 01:24:13,600 --> 01:24:15,679 Oh, ist das lustig? Glaubst du, du hast nächstes Jahr einen Platz bekommen? 1515 01:24:15,680 --> 01:24:17,719 Weil du deine Chancen nur halbiert hast. 1516 01:24:17,720 --> 01:24:20,078 - So dumm bist du. - Du hast versagt. Du hast versagt! 1517 01:24:20,079 --> 01:24:21,800 - Warum sollte ich überhaupt auf dich hören, Mann? - Hey. 1518 01:24:22,760 --> 01:24:23,839 (atmet schwer aus) 1519 01:24:23,840 --> 01:24:26,438 Schau, Mann. Du bist mir scheißegal. 1520 01:24:26,439 --> 01:24:28,679 Du willst deine Karriere sabotieren, Du gehst einfach weiter. 1521 01:24:28,680 --> 01:24:30,999 Ich habe Hunderte von Männern gesehen Mit deinem Talent komm und geh. 1522 01:24:31,000 --> 01:24:32,479 Es interessiert niemanden! 1523 01:24:33,319 --> 01:24:36,840 Aber du sabotierst Ruben, wer hat dich unterstützt? Sabotieren Sie sein Team? 1524 01:24:38,199 --> 01:24:39,319 Ich werde dich das nicht tun lassen. 1525 01:24:44,319 --> 01:24:47,679 - Danke, Trainer. (lacht) - Reiß dich zusammen! 1526 01:24:47,680 --> 01:24:50,319 So dumm! Gott... 1527 01:24:58,119 --> 01:24:59,519 (Interviewer) Wie würden Sie Ihr Rennen heute zusammenfassen? 1528 01:24:59,520 --> 01:25:02,358 Oh. Ähm, es war gut. 1529 01:25:02,359 --> 01:25:05,479 Wissen Sie, das Auto fühlt sich großartig an. Ich denke, das Team hat großartige Arbeit geleistet. 1530 01:25:06,159 --> 01:25:08,159 Es ist einfach eine Schande über den Kontakt mit Sonny. 1531 01:25:09,199 --> 01:25:10,439 Du hasst es, das zu sehen. 1532 01:25:20,000 --> 01:25:21,520 (Hosen) 1533 01:25:32,560 --> 01:25:33,680 (seufzt) 1534 01:25:36,880 --> 01:25:38,559 - (Joshua) Hey, wie geht es dir? - (Moderator) Hallo, wie geht es dir? 1535 01:25:38,560 --> 01:25:40,039 Gut. Sensationell. 1536 01:25:42,319 --> 01:25:44,279 - Wo ist das Team? - Hier entlang, meine Herren. 1537 01:25:44,880 --> 01:25:46,079 (seufzt) 1538 01:25:54,600 --> 01:25:57,399 Genial, du hast es geschafft. Aufleuchten. Hinsetzen. 1539 01:25:59,479 --> 01:26:01,158 Sonny, du kennst Joshua. 1540 01:26:01,159 --> 01:26:03,000 Joshua, Sonny. 1541 01:26:03,560 --> 01:26:05,398 Ich bin mir also sicher, dass Sie beide habe die Gerüchte gehört. (seufzt) 1542 01:26:05,399 --> 01:26:08,318 Wir alle verlieren unseren Job Wenn du kein Wunder vollbringen kannst, 1543 01:26:08,319 --> 01:26:10,358 und das fängt damit an Bleib auf der verdammten Spur. 1544 01:26:10,359 --> 01:26:12,398 Naja, uns ging es ganz gut während JP draußen war. 1545 01:26:12,399 --> 01:26:13,759 Ich war draußen, weil ich dir zugehört habe. 1546 01:26:13,760 --> 01:26:15,198 - Isch. - Und bitte nennen Sie mich nicht JP. 1547 01:26:15,199 --> 01:26:16,759 Es ist ein Spitzname. Du kannst nicht wählen. 1548 01:26:16,760 --> 01:26:19,078 Und dein Name ergibt nicht einmal einen Sinn. Ist es Sonny, ist es Hayesie? 1549 01:26:19,079 --> 01:26:20,198 - Wir wissen es nicht, oder, Kate? - (spottet) 1550 01:26:20,199 --> 01:26:21,239 - (kichert) - (Kate) Jungs. 1551 01:26:21,720 --> 01:26:23,000 Habe ich Ihnen kein Auto geliefert? 1552 01:26:26,039 --> 01:26:27,919 Du kannst also eines für mich tun. 1553 01:26:27,920 --> 01:26:29,159 Karten. 1554 01:26:29,800 --> 01:26:31,560 Aufleuchten. Ich weiß, dass du sie bei dir hast. 1555 01:26:32,560 --> 01:26:34,398 Es ist meine Teambesprechung, Wir machen es auf meine Art. 1556 01:26:34,399 --> 01:26:36,278 - Wir spielen Poker. - (Joshua spottet) Komm schon. 1557 01:26:36,279 --> 01:26:38,959 Ja. Wer gewinnt, darf gewinnen Unser Fahrer Nummer eins morgen, 1558 01:26:38,960 --> 01:26:40,920 und wenn ich gewinne, kann ich wählen. 1559 01:26:42,920 --> 01:26:44,759 - Hat er nicht seinen Lebensunterhalt mit Glücksspielen verdient? - Mm-hmm, ja. 1560 01:26:44,760 --> 01:26:46,158 Jetzt lebt er in einem Van. 1561 01:26:46,159 --> 01:26:47,439 (lacht) 1562 01:26:48,119 --> 01:26:49,079 Texas Hold'em? 1563 01:26:51,720 --> 01:26:53,239 („Just Cool“ spielt) 1564 01:26:57,359 --> 01:26:59,359 (Sonny spricht undeutlich) 1565 01:27:02,880 --> 01:27:05,078 Also, Sonny hier mag Klartext. 1566 01:27:05,079 --> 01:27:06,679 - (kichert) - Stimmt das nicht, Sonny? 1567 01:27:06,680 --> 01:27:08,919 - (Sonny) Ja, das habe ich gehört. - (Kate) Also, lasst uns reden. 1568 01:27:08,920 --> 01:27:10,038 Wer will zuerst gehen? 1569 01:27:10,039 --> 01:27:11,759 - Ich gehe zuerst. - Ich gehe zuerst. 1570 01:27:11,760 --> 01:27:13,358 Nein, ich gehe zuerst. 1571 01:27:13,359 --> 01:27:16,639 Was ist der Unterschied zwischen Joshua Pearce und Sonny Hayes? 1572 01:27:16,640 --> 01:27:17,679 Viele Jahrzehnte. 1573 01:27:17,680 --> 01:27:19,959 - Hart erkämpfte Erfahrung. - In einem Van zu leben? 1574 01:27:19,960 --> 01:27:21,198 Völlige Freiheit. 1575 01:27:21,199 --> 01:27:22,279 Totaler Misserfolg. 1576 01:27:22,960 --> 01:27:24,559 Sagt der Typ, der immer noch bei seiner Mutter lebt. 1577 01:27:24,560 --> 01:27:25,999 Sagt der Typ mit zwei Paar. 1578 01:27:26,000 --> 01:27:28,880 - Sagt der Typ mit Reisen. - Sagt der Typ mit vollem Haus. 1579 01:27:31,039 --> 01:27:32,759 - Mädchen. - (Joshua spottet) 1580 01:27:32,760 --> 01:27:34,519 Warte, ich lebe nicht einmal bei meiner Mutter. 1581 01:27:34,520 --> 01:27:35,560 Okay. 1582 01:27:36,119 --> 01:27:37,559 Sie kocht nur manchmal für mich. 1583 01:27:37,560 --> 01:27:38,840 Mm-hmm. 1584 01:27:40,680 --> 01:27:43,318 Wenn Sie konstruktive Kritik hätten Was wäre füreinander? 1585 01:27:43,319 --> 01:27:45,039 - Sei nicht so ein Arschloch. - Sei nicht so ein Idiot. 1586 01:27:47,039 --> 01:27:47,999 Das war konstruktiv. 1587 01:27:48,000 --> 01:27:49,239 (spottet) 1588 01:27:50,800 --> 01:27:53,159 Sie haben einen Mangel an frontaler Kortikalis. 1589 01:27:54,800 --> 01:27:56,599 - Ein was? - Man kann Risiken nicht analysieren. 1590 01:27:56,600 --> 01:27:59,919 Es ist nicht alles deine Schuld. In deinem Alter ist es noch nicht vollständig ausgebildet. 1591 01:27:59,920 --> 01:28:01,519 Aber der Tag kommt, an dem du Geduld lernst, 1592 01:28:01,520 --> 01:28:03,600 - und hör auf, so unreif zu sein und zu denken-- - Geduld. 1593 01:28:04,159 --> 01:28:05,600 - Geduld ist gut. - (Sonny) Geduld. 1594 01:28:06,560 --> 01:28:07,760 Joshua. 1595 01:28:08,960 --> 01:28:11,238 Es ist ihm egal was irgendjemand außer sich selbst zu sagen hat. 1596 01:28:11,239 --> 01:28:14,519 Er kommt einfach herein und setzt seinen Willen durch auf uns alle ohne Diskussion. 1597 01:28:14,520 --> 01:28:17,118 Er hört nicht zu. Ich versuche es, aber er hört nicht zu. 1598 01:28:17,119 --> 01:28:18,199 Mmm. 1599 01:28:18,760 --> 01:28:21,038 - Sonny? - Was? 1600 01:28:21,039 --> 01:28:22,520 (Joshua spottet) 1601 01:28:23,319 --> 01:28:25,959 (seufzt) Wow. (spottet) 1602 01:28:25,960 --> 01:28:27,879 (seufzt) 1603 01:28:27,880 --> 01:28:30,559 Warum lügen sie die Menschen an? Warum ist die Welt so böse? 1604 01:28:30,560 --> 01:28:31,719 (kein hörbarer Dialog) 1605 01:28:31,720 --> 01:28:35,399 Warum kann man nicht einfach cool sein? Lass mich einfach abkühlen 1606 01:28:35,960 --> 01:28:38,600 Gehender Sprengstoff Ständig gestresst 1607 01:28:38,720 --> 01:28:39,919 Wer hat dir das Spielen beigebracht? 1608 01:28:39,920 --> 01:28:41,760 Mein Vater spielte gern. 1609 01:28:42,319 --> 01:28:44,639 - Er macht auch große Einsätze? - Gib mir ein großes Ding. 1610 01:28:44,640 --> 01:28:46,479 Wie alt waren Sie, als Ihre Väter starben? 1611 01:28:50,840 --> 01:28:51,799 Entschuldigung. 1612 01:28:51,800 --> 01:28:53,079 - Dreizehn. - Dreizehn. 1613 01:28:55,680 --> 01:28:57,119 Huh. 1614 01:28:58,119 --> 01:28:59,278 Warum fährst du Rennen? 1615 01:28:59,279 --> 01:29:03,158 Geld... (seufzt) ...Ruhm und freie Kleidung. (lacht) 1616 01:29:03,159 --> 01:29:05,358 Oh mein Gott, mit dem Telefon. Leg das Ding weg, ja? 1617 01:29:05,359 --> 01:29:07,158 Was kümmert es dich, was sie sagen? 1618 01:29:07,159 --> 01:29:08,959 Das ist für Sie leicht zu sagen. Sie alle lieben dich. 1619 01:29:08,960 --> 01:29:10,239 Es ist nur Lärm, Mann. 1620 01:29:11,720 --> 01:29:13,198 Fahr das Auto. 1621 01:29:13,199 --> 01:29:14,520 Du bist wirklich gut darin. 1622 01:29:17,359 --> 01:29:18,600 Du könntest großartig sein. 1623 01:29:35,079 --> 01:29:38,158 Hyperbolisches katastrophales Wirrwarr 1624 01:29:38,159 --> 01:29:42,118 Das ist eine teuflische katatonische Parade 1625 01:29:42,119 --> 01:29:44,559 Alle gehen einfach weg Es gibt nichts Neues zu feiern 1626 01:29:44,560 --> 01:29:45,800 (Kate atmet schwer aus) 1627 01:29:45,920 --> 01:29:47,839 Es gibt keinen Ort mehr, an dem man weglaufen kann 1628 01:29:47,840 --> 01:29:51,679 Sie sperren die offenen Meere ab Sie sperren die Landebahnen ab 1629 01:29:51,680 --> 01:29:55,879 Sie sagen mir immer wieder das Eine Bisher nicht alles, was ich sehe 1630 01:29:55,880 --> 01:29:57,238 Geh einfach weg 1631 01:29:57,239 --> 01:29:59,519 (stöhnt) Ja. (lacht) 1632 01:29:59,520 --> 01:30:02,599 Schau dir das an, oder? Morgen der Fahrer Nummer eins. 1633 01:30:02,600 --> 01:30:04,118 - Bindung? - (Joshua) Ooh. 1634 01:30:04,119 --> 01:30:05,158 Nun, das ist schön. 1635 01:30:05,159 --> 01:30:07,158 Wir müssen gehen, Kumpel. Sponsorenparty bei OMNIA. 1636 01:30:07,159 --> 01:30:08,359 Ich muss dich stehlen. 1637 01:30:08,960 --> 01:30:10,759 Äh, Onkel Sonny, Du kannst gerne mitkommen-- 1638 01:30:10,760 --> 01:30:12,359 Danke, mir geht es gut. Ich habe morgen ein Rennen. 1639 01:30:13,039 --> 01:30:15,880 - Cool. Kate? - Nein, danke. 1640 01:30:16,439 --> 01:30:18,078 - (Manager) Komm schon. - Danke dafür, Kate. 1641 01:30:18,079 --> 01:30:21,118 (Manager) Komm schon, Junge. Äh... Äh, Mädels, ihr müsst vielleicht... 1642 01:30:21,119 --> 01:30:23,078 Wir gehen tanzen. Sollen wir tanzen gehen? 1643 01:30:23,079 --> 01:30:24,960 - Ja! - (alle schreien) 1644 01:30:28,600 --> 01:30:30,479 (romantischer Popsong, der aus Lautsprechern läuft) 1645 01:30:36,560 --> 01:30:37,760 Hören Sie, 1646 01:30:38,399 --> 01:30:39,920 Lass uns das klarstellen, okay? 1647 01:30:40,640 --> 01:30:43,919 Ich mache während der Saison keine Scherze, und niemals mit einem Mitglied meines Teams, 1648 01:30:43,920 --> 01:30:45,640 und was mich anzieht, ist zu gewinnen. 1649 01:30:46,399 --> 01:30:48,039 Und Sie haben gerade gegen ein Paar Fünfer verloren. 1650 01:31:00,359 --> 01:31:05,438 Also, Baby, lass uns die Sauerei angehen Lassen Sie uns den ganzen Weg ungeschehen machen 1651 01:31:05,439 --> 01:31:10,198 Komm vorbei, zieh mich aus So als wäre ich noch nie berührt worden 1652 01:31:10,199 --> 01:31:13,959 Baby, ich bin besessen von dir Und es gibt keine Replik 1653 01:31:13,960 --> 01:31:17,038 Baby, lass uns Chaos anrichten Lassen Sie uns den ganzen Weg ungeschehen machen 1654 01:31:17,039 --> 01:31:18,560 (Lied wird als Club-Remix weitergeführt) 1655 01:31:31,520 --> 01:31:33,439 (energischer Popsong spielt) 1656 01:31:35,159 --> 01:31:38,919 Ich möchte meine Haare fallen lassen Während ich auf dein Gesicht starre 1657 01:31:38,920 --> 01:31:42,278 Ich will gehen, bis das Licht ausgeht Bring dich direkt zu mir zurück 1658 01:31:42,279 --> 01:31:45,519 Du bist verrückt Wenn Sie nicht wissen, was das ist 1659 01:31:45,520 --> 01:31:46,560 Hallo. 1660 01:31:47,720 --> 01:31:49,119 Du bist doch Fahrer, nicht wahr? 1661 01:31:50,000 --> 01:31:51,478 - Ja. - Welches Team? 1662 01:31:51,479 --> 01:31:52,759 Apex-GP. 1663 01:31:52,760 --> 01:31:55,279 Können Sie mir Carlos Sainz vorstellen? 1664 01:31:56,760 --> 01:31:57,839 Ich werde ihn holen. 1665 01:31:57,840 --> 01:31:58,879 Bewegen Sie sich von hinten 1666 01:31:58,880 --> 01:32:00,799 Augen auf mich Wie dir das gefällt 1667 01:32:00,800 --> 01:32:02,520 Einfach so Hier für die Nacht 1668 01:32:03,439 --> 01:32:05,198 Oh, hey. Hey. 1669 01:32:05,199 --> 01:32:08,038 Oi, warum sagen sie, dass dieser Ort seltsam ist? Das gefällt mir, Bruder. 1670 01:32:08,039 --> 01:32:10,318 Ich freue mich, dass du Spaß hast, Mann. Seien Sie sicher. Ich werde gehen, ja? 1671 01:32:10,319 --> 01:32:11,599 - Hä? - Ich sagte, ich werde schneiden. 1672 01:32:11,600 --> 01:32:14,238 - Oh, warte, nein, nein, nein. Du bist gerade erst angekommen! - Ich... ich spüre es einfach nicht. 1673 01:32:14,239 --> 01:32:16,920 Wie meinst du das? Wir sind gerade erst angekommen, Bruder. Josh! 1674 01:32:18,640 --> 01:32:20,279 Beobachten Sie einfach weiter 1675 01:32:21,279 --> 01:32:23,560 (Automotor surrt) 1676 01:32:39,079 --> 01:32:41,760 - (Reifen quietschen) - (poltern) 1677 01:32:43,760 --> 01:32:44,919 (schreiend) 1678 01:32:44,920 --> 01:32:48,039 (keucht, keucht) 1679 01:32:50,000 --> 01:32:50,960 (seufzt) 1680 01:33:12,159 --> 01:33:13,319 Hallo. 1681 01:33:15,359 --> 01:33:17,199 - (kichert) - (stöhnt) 1682 01:33:17,680 --> 01:33:19,119 Ich sollte keinen Tequila trinken. 1683 01:33:23,479 --> 01:33:24,839 Letzte Nacht war Rubens Idee? 1684 01:33:24,840 --> 01:33:26,520 (stottert) Ja, der erste Teil. 1685 01:33:27,079 --> 01:33:30,039 - Nun ja... (stottert, kichert) - Nicht der zweite! (lacht) 1686 01:33:40,039 --> 01:33:41,039 Komm schon. 1687 01:33:42,159 --> 01:33:44,079 Warum bist du hier, Sonny? 1688 01:33:47,199 --> 01:33:49,039 Keine große Geschichte. 1689 01:33:54,560 --> 01:33:55,560 Okay. 1690 01:33:57,319 --> 01:33:59,159 Ich bin hier, um allen das Gegenteil zu beweisen. 1691 01:34:01,000 --> 01:34:03,560 Mein Ex, mein alter Chef, 1692 01:34:05,199 --> 01:34:07,118 mein Uni-Physikprofessor im ersten Jahr-- 1693 01:34:07,119 --> 01:34:08,679 - Dieser Bastard. - Ja. 1694 01:34:08,680 --> 01:34:09,720 (lacht) 1695 01:34:10,880 --> 01:34:13,079 Und bis wir gewinnen, habe ich es nicht getan. 1696 01:34:14,239 --> 01:34:18,318 Deshalb verlasse ich mich jetzt leider auf Sie. 1697 01:34:18,319 --> 01:34:19,399 Mmm. 1698 01:34:24,920 --> 01:34:26,479 Ich wollte Weltmeister werden. 1699 01:34:28,039 --> 01:34:29,479 Das Beste, was es je gab. 1700 01:34:30,880 --> 01:34:33,198 Ich bin nur ein Kind und ich bin auf der Strecke mit meinen Idolen, 1701 01:34:33,199 --> 01:34:35,398 Senna, Mansell, Prost. 1702 01:34:35,399 --> 01:34:37,000 Und ich bin schnell. 1703 01:34:38,359 --> 01:34:39,760 Ich bin furchtlos. 1704 01:34:41,520 --> 01:34:42,760 Ich war der Nächste. 1705 01:34:45,640 --> 01:34:46,600 Und dann... 1706 01:34:48,039 --> 01:34:49,000 (klickt mit den Fingern) 1707 01:34:49,880 --> 01:34:51,359 ...es wurde alles weggenommen. 1708 01:34:53,600 --> 01:34:54,920 Der Absturz, oder? 1709 01:34:56,439 --> 01:35:00,079 Also habe ich meinen Platz verloren, mein Geld, mein Verstand, mein... 1710 01:35:01,000 --> 01:35:02,239 Ich selbst, wirklich. 1711 01:35:03,159 --> 01:35:08,038 Bin gerade so wütend geworden, ärgerlicher Scheißkerl. 1712 01:35:08,039 --> 01:35:11,640 (lacht) Nicht jemand, auf den ich besonders stolz bin. 1713 01:35:15,840 --> 01:35:18,038 Bis eines Tages, Mir wurde klar, was ich wirklich verloren hatte, 1714 01:35:18,039 --> 01:35:22,959 und es waren nicht die Titel, oder die Trophäen, oder die Rekorde. 1715 01:35:22,960 --> 01:35:26,239 Es war meine Liebe zum Rennsport. 1716 01:35:28,760 --> 01:35:30,399 Also fing ich an zu fahren. 1717 01:35:31,359 --> 01:35:34,759 Egal, das Auto, die Strecke, Ich brauchte niemanden, der zusah. 1718 01:35:34,760 --> 01:35:38,560 Solange ich am Steuer saß, Mir ging es gut. 1719 01:35:41,600 --> 01:35:43,039 Manchmal... 1720 01:35:49,199 --> 01:35:50,640 (seufzt) 1721 01:35:51,920 --> 01:35:54,680 Was? Aufleuchten. 1722 01:35:57,920 --> 01:36:03,158 Es ist selten, aber manchmal, Da ist dieser Moment im Auto 1723 01:36:03,159 --> 01:36:05,760 wo alles still wird, 1724 01:36:06,600 --> 01:36:08,159 mein Herzschlag verlangsamt sich, 1725 01:36:09,520 --> 01:36:10,920 es ist friedlich, 1726 01:36:11,560 --> 01:36:14,479 und ich kann alles sehen, und niemand... 1727 01:36:15,000 --> 01:36:16,560 Niemand kann mich berühren. 1728 01:36:19,479 --> 01:36:22,319 Und ich jage diesen Moment jedes Mal, wenn ich ins Auto steige. 1729 01:36:25,279 --> 01:36:29,720 Ich weiß nicht, wann ich es wiederfinden werde, aber, Mann, ich will. 1730 01:36:30,479 --> 01:36:31,880 (lacht) Ich möchte. 1731 01:36:33,319 --> 01:36:36,399 Denn in diesem Moment fliege ich. 1732 01:36:47,439 --> 01:36:50,560 (Es klingelt an der Tür) 1733 01:36:57,600 --> 01:36:58,560 Kate. 1734 01:36:59,079 --> 01:37:00,839 - Ruben. - Wo ist er? 1735 01:37:00,840 --> 01:37:02,000 Wo ist wer? 1736 01:37:02,800 --> 01:37:04,239 Worüber redest du? 1737 01:37:05,920 --> 01:37:07,279 Ruben, im Ernst? 1738 01:37:08,199 --> 01:37:10,599 (spottet) Erstens, wie kannst du es wagen? 1739 01:37:10,600 --> 01:37:13,279 Zweitens respektiere ich berufliche Grenzen. 1740 01:37:14,000 --> 01:37:14,960 Und drei... 1741 01:37:17,239 --> 01:37:18,759 Drei, ja, er ist auf... er ist auf dem Balkon. 1742 01:37:18,760 --> 01:37:19,800 (grunzt) 1743 01:37:21,920 --> 01:37:23,519 - Nun, du bist früh auf. - (Ruben) Zieh dich an. 1744 01:37:23,520 --> 01:37:25,760 - Ja, was ist los? - Sie kommen wegen unseres Autos. 1745 01:37:29,199 --> 01:37:32,118 (Rennleiter) Es ist meine Pflicht, Sie zu informieren dass wir einen anonymen Hinweis erhalten haben 1746 01:37:32,119 --> 01:37:34,279 dass Ihr modernisiertes Stockwerk einen Verstoß darstellt. 1747 01:37:34,399 --> 01:37:35,519 (Ruben) Von wem? 1748 01:37:35,520 --> 01:37:37,198 - Das kann ich nicht sagen. - Ah. (lacht) 1749 01:37:37,199 --> 01:37:39,919 Sir, wir haben die Zeichnungen schon vor langer Zeit eingereicht. 1750 01:37:39,920 --> 01:37:40,959 - Rechts? - Mm-hmm. 1751 01:37:40,960 --> 01:37:42,158 Und Sie haben sie alle genehmigt. 1752 01:37:42,159 --> 01:37:46,599 Es kommt darauf an, ob die Teile, mit denen Sie Rennen fahren wurden außerhalb Ihrer Einrichtung entwickelt. 1753 01:37:46,600 --> 01:37:47,959 Was? Das ist verrückt. 1754 01:37:47,960 --> 01:37:50,600 Basierend auf den Unterlagen, die wir erhalten haben, Es gibt Bedenken. 1755 01:37:50,720 --> 01:37:53,038 Moment mal, wo hast du die her? Es handelt sich um interne Dokumente. 1756 01:37:53,039 --> 01:37:55,519 (Ruben) Dieses Team verstößt gegen keine Regeln, Sir. Nein, nein. 1757 01:37:55,520 --> 01:37:58,438 - Ich nehme das mit einer Prise Salz. - Jemand kann Dokumente fabrizieren. 1758 01:37:58,439 --> 01:37:59,759 Ihr Auto wird überprüft. 1759 01:37:59,760 --> 01:38:00,879 - Sie kennen die Vorgehensweise. - Was? 1760 01:38:00,880 --> 01:38:05,158 Sie können nicht am Rennen teilnehmen, es sei denn, Sie ersetzen ihn die zuvor freigegebenen Komponenten. 1761 01:38:05,159 --> 01:38:07,278 - NEIN! - Meinen Sie unser altes Design? 1762 01:38:07,279 --> 01:38:08,438 Eine Scheißkiste! 1763 01:38:08,439 --> 01:38:09,679 (auf Spanisch) No lo puedo creer. 1764 01:38:09,680 --> 01:38:11,679 (auf Englisch) Wo warst du? die letzten zwei Jahre? Warum jetzt? 1765 01:38:11,680 --> 01:38:14,038 Weil wir tatsächlich ein Rennen gewinnen könnten? Ist es das? 1766 01:38:14,039 --> 01:38:16,959 Das ist kein Autorennen, Sir, Das ist wie Wirtschaftsspionage! 1767 01:38:16,960 --> 01:38:18,999 Es tut mir Leid. Es tut mir Leid. Komm... Komm her. 1768 01:38:19,000 --> 01:38:20,839 Ich rede mit dir! Herr! 1769 01:38:20,840 --> 01:38:22,680 Ohne das Upgrade sind wir am Arsch. 1770 01:38:48,199 --> 01:38:51,478 (Kaspar) Sonny, lass es sein. Konzentrieren Sie sich auf einen sauberen Start. 1771 01:38:51,479 --> 01:38:53,279 Wir werden nie fehlerfrei gewinnen. 1772 01:38:53,840 --> 01:38:55,278 Können wir einfach keine Regeln brechen? 1773 01:38:55,279 --> 01:38:57,840 Ja, die Regeln gelten immer doch gegen uns, nicht wahr? 1774 01:39:01,199 --> 01:39:03,398 Bringen Sie sie bis zur ersten Runde in Sicherheit. (seufzt) 1775 01:39:03,399 --> 01:39:06,278 (Hugh) Sonny, wir brauchen nur um es in einem Stück zu halten. Okay? 1776 01:39:06,279 --> 01:39:08,999 (Sonny atmet zitternd) 1777 01:39:09,000 --> 01:39:11,438 (angespannte Musik spielt) 1778 01:39:11,439 --> 01:39:12,720 Sonny? 1779 01:39:30,640 --> 01:39:31,880 (Reifen quietschen) 1780 01:39:36,199 --> 01:39:38,799 - Oi, was zum Teufel? - Ich weiß nicht! 1781 01:39:38,800 --> 01:39:39,879 (Joshua) Was ist los mit Sonny? 1782 01:39:39,880 --> 01:39:42,158 Joshua, ja. Bleiben Sie konzentriert. Du bist immer noch gut. 1783 01:39:42,159 --> 01:39:43,239 Was macht er? 1784 01:39:49,479 --> 01:39:50,800 Er fährt wütend. 1785 01:39:51,439 --> 01:39:52,720 Nicht gut. Es ist nicht gut. 1786 01:39:59,600 --> 01:40:01,358 Sonny, wir müssen dafür sorgen, dass diese Reifen lange halten. 1787 01:40:01,359 --> 01:40:02,800 Nehmen Sie es einfach. 1788 01:40:09,399 --> 01:40:11,559 Nein, er hat das Auto in den Qualifikationsmodus versetzt. 1789 01:40:11,560 --> 01:40:13,759 Er wird die Batterie entladen. Sag ihm, er soll es zurücklegen. 1790 01:40:13,760 --> 01:40:15,600 (Hugh) Sonny, du bist im Qualifikationsmodus. Was ist los? 1791 01:40:16,880 --> 01:40:17,840 Sonny, was ist los? 1792 01:40:27,520 --> 01:40:31,759 (Croft) ... rasend schnell Las Vegas Boulevard, 210 Meilen pro Stunde. 1793 01:40:31,760 --> 01:40:34,198 Jetzt hart auf die Bremse, und in die Schikane. 1794 01:40:34,199 --> 01:40:38,600 Sergio Perez, vor Sonny Hayes, aber das ist ein Mega-Abgang von Hayes. 1795 01:40:38,720 --> 01:40:41,679 Er muss Sergio Perez überholen, und er schließt. 1796 01:40:41,680 --> 01:40:44,358 Meter für Meter. Zoll für Zoll. 1797 01:40:44,359 --> 01:40:48,960 Ist dies der richtige Ort, um ein Glücksspiel zu machen? Hayes greift von außen an. 1798 01:40:54,399 --> 01:40:56,319 (Menge keucht, schreit) 1799 01:40:56,800 --> 01:40:57,800 Nein! NEIN! 1800 01:41:07,560 --> 01:41:09,920 (düstere Orchestermusik spielt) 1801 01:41:22,159 --> 01:41:24,520 Warum machen wir das? 1802 01:41:25,119 --> 01:41:27,799 Was ist los mit Tennis? 1803 01:41:27,800 --> 01:41:29,398 - Oder Golf. - (kichert) 1804 01:41:29,399 --> 01:41:31,079 (lacht) Richtig? 1805 01:41:32,000 --> 01:41:33,479 (atmet schwer aus) 1806 01:41:34,279 --> 01:41:35,239 Christus. 1807 01:41:37,119 --> 01:41:38,560 Wir sind völlig verrückt. 1808 01:41:40,520 --> 01:41:41,479 (seufzt) 1809 01:41:43,359 --> 01:41:45,479 „C5-Halsfraktur. 1810 01:41:46,760 --> 01:41:48,159 Wirbelsäulenprellung. 1811 01:41:48,680 --> 01:41:50,600 Komprimierte Brustwirbel. 1812 01:41:51,159 --> 01:41:55,238 Weiteres Trauma durch stumpfe Gewalteinwirkung kann zu Sehverlust führen, 1813 01:41:55,239 --> 01:41:57,039 Lähmung, Tod.“ 1814 01:42:00,159 --> 01:42:01,880 Gehen Sie wirklich mit den guten Nachrichten voran, nicht wahr? 1815 01:42:02,520 --> 01:42:04,239 Dies ist ein Bericht von vor 30 Jahren. 1816 01:42:05,880 --> 01:42:07,199 Warum hast du es mir nicht gesagt? 1817 01:42:09,920 --> 01:42:12,279 Du hättest nie wieder Rennen fahren sollen, Sonny. 1818 01:42:13,399 --> 01:42:15,840 Wie... Wie würde ich mich Ihrer Meinung nach fühlen? wenn du auf der Strecke stirbst? 1819 01:42:17,880 --> 01:42:18,959 Rache für Monaco. 1820 01:42:18,960 --> 01:42:20,520 (stottert) Das ist kein Witz! 1821 01:42:23,600 --> 01:42:25,479 Ich trage die Verantwortung, Sonny. 1822 01:42:26,239 --> 01:42:29,000 Und glaube nicht, dass es welche gibt Blödsinniges Schlupfloch, um dich da rauszuholen. 1823 01:42:29,119 --> 01:42:30,478 - Nein. - Ruben, wir sind Fahrer. 1824 01:42:30,479 --> 01:42:33,159 Wir sind keine Fahrer, nicht mehr. Es tut mir Leid. Das sind wir nicht. 1825 01:42:35,079 --> 01:42:36,319 Wir sind Verlierer. 1826 01:42:37,960 --> 01:42:39,279 Wir sind ein paar Dummköpfe, 1827 01:42:39,880 --> 01:42:41,199 sentimental, 1828 01:42:42,600 --> 01:42:43,760 pleite Verlierer. 1829 01:42:47,479 --> 01:42:48,520 (seufzt) 1830 01:42:49,279 --> 01:42:50,640 Okay. Du bist aus dem Team. 1831 01:42:55,359 --> 01:42:58,960 (seufzt) Dein Van steht in der Garage mit all deinen Sachen darin und... 1832 01:43:03,319 --> 01:43:04,399 (lacht) 1833 01:43:05,239 --> 01:43:07,640 Ich hätte dich nie ziehen sollen In diese Sache, Sonny. 1834 01:43:08,880 --> 01:43:10,039 Es tut mir Leid. 1835 01:43:12,520 --> 01:43:13,640 Ruben, warte! 1836 01:43:15,079 --> 01:43:16,199 (seufzt) 1837 01:43:19,119 --> 01:43:20,199 Ich brauche das. 1838 01:43:21,359 --> 01:43:22,319 (seufzt) 1839 01:43:23,039 --> 01:43:27,239 Niemand fährt ewig, Sonny. Nicht einmal du. 1840 01:43:41,199 --> 01:43:46,880 Pippa, lade Monza ein. Genauso wie es passiert ist. Im Regen. 1841 01:43:48,039 --> 01:43:50,278 (Besatzungsmitglied) Joshua, Sonny sagt, warte auf die Gerade, 1842 01:43:50,279 --> 01:43:52,239 die Gerade in Kurve eins. 1843 01:43:59,760 --> 01:44:00,960 Führen Sie es bitte noch einmal aus. 1844 01:44:05,279 --> 01:44:08,119 (Besatzungsmitglied) ... warte auf die Gerade, die Gerade in Kurve eins. 1845 01:44:10,640 --> 01:44:12,399 Führen Sie es bitte noch einmal aus. 1846 01:44:21,720 --> 01:44:23,640 (Besatzungsmitglied) Die Gerade in Kurve eins. 1847 01:44:29,840 --> 01:44:33,640 (ruft) Whoo! (lacht) 1848 01:44:49,960 --> 01:44:51,199 (Peter) Sonny. 1849 01:44:52,399 --> 01:44:53,399 Sonny. 1850 01:44:54,600 --> 01:44:56,438 Hey. Sie sind nicht in Abu Dhabi? 1851 01:44:56,439 --> 01:44:58,879 Ich fliege heute Abend raus. Ich, äh... 1852 01:44:58,880 --> 01:45:00,199 Ja, ich wollte dich fangen. 1853 01:45:01,680 --> 01:45:02,919 Also, hör zu. (seufzt) 1854 01:45:02,920 --> 01:45:06,720 Wir wissen beide, dass der Vorstand wollte Apex von Anfang an entladen, 1855 01:45:07,359 --> 01:45:10,238 Aber ja, dann bist du in die Stadt geritten, 1856 01:45:10,239 --> 01:45:12,799 hat unser ganzes Profil geschärft, und jetzt habe ich, äh... 1857 01:45:12,800 --> 01:45:15,239 Ja, ich habe... ich habe Käufer in der Schlange. 1858 01:45:17,119 --> 01:45:18,839 - Uh-huh. - Ich muss ehrlich zu dir sein, Mann, 1859 01:45:18,840 --> 01:45:21,720 Ich dachte, du wärst der... der letzte Nagel im Sarg. 1860 01:45:22,279 --> 01:45:23,799 Aber jetzt sehe ich das Stück. 1861 01:45:23,800 --> 01:45:27,359 Und ich möchte dich als Teil des Pakets. 1862 01:45:30,560 --> 01:45:32,039 Was für ein Paket? 1863 01:45:32,680 --> 01:45:35,318 Ich habe einen Verkauf eingerichtet, bei dem ich das Team leite, 1864 01:45:35,319 --> 01:45:36,920 und halte dich für die Strategie auf dem Laufenden, 1865 01:45:37,680 --> 01:45:38,960 vielleicht sogar Teamchef. 1866 01:45:40,239 --> 01:45:43,920 Mit dem Geld aus diesem Deal, Ich kann dich zu einem sehr reichen Mann machen. 1867 01:45:44,920 --> 01:45:46,238 Hier ist das Ding. 1868 01:45:46,239 --> 01:45:48,358 Mit den... den sich ändernden Vorschriften, 1869 01:45:48,359 --> 01:45:51,680 neues Mercedes-Aggregat, Kates Aero, zwei neue Fahrer... 1870 01:45:52,960 --> 01:45:54,960 Wir haben eine echte Chance bei der Meisterschaft im nächsten Jahr. 1871 01:45:56,199 --> 01:45:57,358 Was ist mit Ruben? 1872 01:45:57,359 --> 01:45:58,399 Mach dir keine Sorge. 1873 01:45:59,119 --> 01:46:00,358 Du weisst. 1874 01:46:00,359 --> 01:46:01,520 Wir werden ihn nicht in Verlegenheit bringen. 1875 01:46:02,159 --> 01:46:04,920 Wir halten ihn mit einem ... mit einem Titel am Leben, oder Markenbotschafter... 1876 01:46:05,520 --> 01:46:06,560 Weißt du, etwas. 1877 01:46:10,479 --> 01:46:11,679 Und ich habe das letzte Wort? 1878 01:46:11,680 --> 01:46:12,919 Ändere nichts. 1879 01:46:12,920 --> 01:46:14,119 Tu, was du tust, Mann. 1880 01:46:15,119 --> 01:46:16,520 Und das ist die Ironie hier. 1881 01:46:16,640 --> 01:46:19,318 Wissen Sie, der Vorstand Ihre Einstellung wurde ursprünglich genehmigt 1882 01:46:19,319 --> 01:46:20,880 Weil wir dachten, du würdest uns helfen, zu verlieren. 1883 01:46:21,720 --> 01:46:23,000 - Tut mir leid, dass ich dich ins Schwitzen bringe. - Hey. 1884 01:46:24,640 --> 01:46:25,719 Das ist meine Nummer. 1885 01:46:25,720 --> 01:46:27,000 Sprechen Sie mit Ihren Leuten. 1886 01:46:27,520 --> 01:46:33,199 Aber, äh... (kichert) ...direkt nach dem Rennen, Ich, äh... ich möchte den Deal abschließen, okay? 1887 01:46:33,680 --> 01:46:35,560 - Also, bis Sonntag? - Perfekt. 1888 01:46:36,680 --> 01:46:39,439 Hören Sie, dieses Ding kann Ihr Vermächtnis sein, Weißt du? 1889 01:46:41,479 --> 01:46:42,640 Ein F1-Champion. 1890 01:46:43,840 --> 01:46:45,199 Was du schon immer wolltest, oder? 1891 01:46:48,600 --> 01:46:51,959 Sie waren es, die diese Dokumente gefälscht haben, war es nicht? 1892 01:46:51,960 --> 01:46:53,000 Huh. 1893 01:46:55,560 --> 01:46:57,319 (lacht) 1894 01:46:58,119 --> 01:47:00,840 - Du bist ein Mörder, Mann, nicht wahr? - Hey. Ich bin ein Gewinner. 1895 01:47:02,399 --> 01:47:04,800 - Bist du nicht, oder? - (seufzt) 1896 01:47:06,840 --> 01:47:07,800 Okay. 1897 01:47:10,680 --> 01:47:12,920 Oh, hey. Wie ist die Rückseite? 1898 01:47:13,880 --> 01:47:14,959 Besser. 1899 01:47:14,960 --> 01:47:17,520 Ich habe einen tollen Kerl. Ich werde, äh... ich werde dich anschließen. 1900 01:47:18,760 --> 01:47:19,720 Gegrüßet seist du, Maria. 1901 01:47:46,199 --> 01:47:47,279 Geht es dir gut? 1902 01:47:51,800 --> 01:47:55,520 (seufzt) Hör zu, Mama, Ich muss dir etwas sagen. 1903 01:47:59,239 --> 01:48:04,079 In Monza, kurz vor dem Unfall, Es war meine Entscheidung, den Schritt zu wagen. 1904 01:48:05,439 --> 01:48:07,119 Sonny sagte mir tatsächlich, ich solle warten. 1905 01:48:09,039 --> 01:48:12,039 (atmet tief durch) 1906 01:48:14,520 --> 01:48:15,559 (klopft an die Tür) 1907 01:48:15,560 --> 01:48:16,719 Familie. 1908 01:48:16,720 --> 01:48:19,118 Ich habe mit IndyCar telefoniert, 1909 01:48:19,119 --> 01:48:20,919 und ich denke, ich kann dich kriegen eine Probefahrt, Bruder. 1910 01:48:20,920 --> 01:48:22,159 - Hallo, Tante. (Küsse) - Hallo. 1911 01:48:23,359 --> 01:48:25,719 Sie versuchen einzudringen offensichtlich eine neue Bevölkerungsgruppe. 1912 01:48:25,720 --> 01:48:28,399 Und die Damen lieben dieses Lächeln. 1913 01:48:28,960 --> 01:48:31,559 Und wir können einige Anreize schaffen, wie Flüge und Autos. 1914 01:48:31,560 --> 01:48:33,600 Hör zu, Cash, du kannst gehen. Ich brauche dich heute nicht. 1915 01:48:34,640 --> 01:48:36,078 Nein, Kumpel. Als nächstes kommen die Medien. 1916 01:48:36,079 --> 01:48:38,640 (lacht) Das ist mir egal. Sie können mir eine Geldstrafe auferlegen. 1917 01:48:39,399 --> 01:48:40,359 Außerdem, 1918 01:48:41,800 --> 01:48:43,359 Das ist nicht der Grund, warum ich es mache, oder? 1919 01:48:44,239 --> 01:48:46,239 Josh, ab morgen, Wir „tun es“ nirgendwo. 1920 01:48:47,880 --> 01:48:49,279 Es ist alles nur Lärm. 1921 01:48:50,159 --> 01:48:52,239 Medien, Engagement, Follower. 1922 01:48:52,920 --> 01:48:56,000 Hören Sie, ich muss mich auf das Rennen konzentrieren. 1923 01:48:57,720 --> 01:48:59,319 (Bargeld) Tante, bitte. 1924 01:49:00,880 --> 01:49:02,159 Nun, Sie haben den Mann gehört. 1925 01:49:10,840 --> 01:49:13,279 - Handeln. - Handeln. (lacht) 1926 01:49:16,159 --> 01:49:18,078 - Yo. - Hey. 1927 01:49:18,079 --> 01:49:19,600 - Hallo. - Hey. 1928 01:49:22,439 --> 01:49:24,398 Leute, was ist los? 1929 01:49:24,399 --> 01:49:27,519 Parc fermé. Ich warte darauf, dass die FIA ​​die Siegel schneidet. 1930 01:49:27,520 --> 01:49:29,600 Oh, gut. (seufzt) 1931 01:49:30,119 --> 01:49:32,479 - Dann haben wir Zeit. - Wofür? 1932 01:49:33,439 --> 01:49:34,560 Für... 1933 01:49:36,000 --> 01:49:37,519 (lacht) 1934 01:49:37,520 --> 01:49:39,680 Nein, nein, nein. 1935 01:49:44,079 --> 01:49:47,238 Willkommen im Paddock Club, für unsere wertvollsten Gäste. 1936 01:49:47,239 --> 01:49:51,078 Bitte, äh, hol dir etwas zu trinken, Fühlen Sie sich wie zu Hause, 1937 01:49:51,079 --> 01:49:55,279 und, äh, genießen Sie die allerbeste Aussicht Es gibt von, äh... der Formel 1. 1938 01:49:57,239 --> 01:49:58,680 Okay? Okay. 1939 01:50:02,239 --> 01:50:03,359 (räuspert sich) 1940 01:50:15,720 --> 01:50:17,800 Hey Leute, hört nicht auf! Weitermachen! 1941 01:50:20,600 --> 01:50:23,640 (lacht) 1942 01:50:27,439 --> 01:50:30,159 (seufzend) 1943 01:50:31,520 --> 01:50:32,560 (stöhnt) 1944 01:50:46,880 --> 01:50:49,159 (mitreißende Orchestermusik spielt) 1945 01:50:52,039 --> 01:50:54,840 Auf keinen Fall. (lacht) 1946 01:50:58,520 --> 01:50:59,640 (seufzt) 1947 01:51:02,000 --> 01:51:04,800 Jesus, es ist hier wie in einer Leichenhalle. 1948 01:51:07,039 --> 01:51:08,478 (stammelt) Wie bist du hierher gekommen? 1949 01:51:08,479 --> 01:51:09,880 Premium Economy. 1950 01:51:10,680 --> 01:51:12,199 (Ruben spottet) 1951 01:51:13,960 --> 01:51:15,759 Was? Was ist das? 1952 01:51:15,760 --> 01:51:17,358 Nun, das ist meine beschissene Lücke. 1953 01:51:17,359 --> 01:51:19,478 Oh nein, vergiss es. Ich werde das gar nicht erst lesen. 1954 01:51:19,479 --> 01:51:21,999 Das ist ein echtes Rechtsdokument von einem echten Anwalt aus Tijuana... 1955 01:51:22,000 --> 01:51:23,759 - (kichert) - ...und verzichte Ihnen gegenüber auf jegliche Haftung 1956 01:51:23,760 --> 01:51:26,279 und Ihr Unternehmen gegenüber diesem Rennen, ich selbst und ich. 1957 01:51:27,319 --> 01:51:28,520 - Und... - (atmet scharf ein) 1958 01:51:31,000 --> 01:51:34,279 ...da du mir meinen letzten Gehaltsscheck schuldest, Technisch gesehen bin ich immer noch in diesem Team. 1959 01:51:39,319 --> 01:51:40,760 Kate, wo ist die Scheißkiste? 1960 01:51:41,399 --> 01:51:43,719 Das bestätigte die FIA die Dokumente waren gefälscht, 1961 01:51:43,720 --> 01:51:45,760 und sie wurden von jemandem von Apex geschickt. 1962 01:51:46,560 --> 01:51:47,600 Huh. 1963 01:51:48,199 --> 01:51:51,038 Okay, deine Lücke ist mir egal. Ich tu nicht. 1964 01:51:51,039 --> 01:51:53,078 Das ist mein Auto. Du fährst kein Rennen. 1965 01:51:53,079 --> 01:51:54,238 - Ruben. - Nein, Sonny. 1966 01:51:54,239 --> 01:51:55,560 Hören Sie, 1967 01:51:56,760 --> 01:51:58,478 Das kann ich nicht zulassen. 1968 01:51:58,479 --> 01:51:59,519 Ich kann nicht. 1969 01:51:59,520 --> 01:52:00,679 Okay? 1970 01:52:00,680 --> 01:52:01,720 (stottert) 1971 01:52:02,359 --> 01:52:05,840 Wenn das Letzte, was ich tue, dieses Auto fahre, Ich werde mir das Leben nehmen, Mann. 1972 01:52:09,560 --> 01:52:10,920 Tausendmal. 1973 01:52:12,800 --> 01:52:14,439 (seufzt) 1974 01:52:15,479 --> 01:52:16,680 Wir können nicht gewinnen. 1975 01:52:18,439 --> 01:52:19,800 Wir können es nicht, wenn wir es nicht versuchen. 1976 01:52:25,960 --> 01:52:26,920 (seufzt) 1977 01:52:30,359 --> 01:52:31,520 (seufzt) 1978 01:52:38,720 --> 01:52:40,439 (lacht) 1979 01:52:42,039 --> 01:52:43,680 (lacht) 1980 01:52:54,159 --> 01:52:56,359 (stöhnend) 1981 01:52:57,520 --> 01:52:58,479 (klopft an die Tür) 1982 01:53:04,199 --> 01:53:05,639 Wie kommt es, dass du nie auf die Karte schaust? 1983 01:53:05,640 --> 01:53:06,839 (Sonny) Welche Karte? 1984 01:53:06,840 --> 01:53:07,880 (lacht) 1985 01:53:09,039 --> 01:53:11,399 (Menge jubelt) 1986 01:53:46,359 --> 01:53:48,679 Willkommen an den allerletzten Orten auf dem Gitter. 1987 01:53:48,680 --> 01:53:52,959 Und wie immer werden wir vom Letzten zum Ersten gehen. Und aktuelle Nachrichten hier auf P22, 1988 01:53:52,960 --> 01:53:54,559 weil wir hören Das Apex GP-Team hat... 1989 01:53:54,560 --> 01:53:56,279 - Hey, Peter. - Ja? 1990 01:53:56,840 --> 01:53:58,038 Das ist dein Typ. Nicht wahr? 1991 01:53:58,039 --> 01:54:01,959 ...wird durch Sonny Hayes ersetzt, der habe nicht einmal die Reise nach Abu Dhabi gemacht... 1992 01:54:01,960 --> 01:54:04,478 Äh, entschuldigen Sie mich kurz? Es tut mir wirklich leid. 1993 01:54:04,479 --> 01:54:07,239 Nun verlangen die Regeln das Er muss ganz hinten beginnen. 1994 01:54:07,880 --> 01:54:10,079 Verzeihung. Was zum Teufel? 1995 01:54:10,800 --> 01:54:11,960 Was? 1996 01:54:15,960 --> 01:54:17,000 Hast du mein Handy noch? 1997 01:54:20,680 --> 01:54:21,640 (Telefon summt) 1998 01:54:35,199 --> 01:54:36,679 - Viel Glück heute. - Du auch, James. 1999 01:54:36,680 --> 01:54:37,839 Verzeihung. Hey, Sonny. Sonny! 2000 01:54:37,840 --> 01:54:39,398 Hey, schau, Ich weiß, wir hatten unsere Differenzen, 2001 01:54:39,399 --> 01:54:41,599 - aber schauen Sie, das ist Ihr letztes F1-Rennen. - Chaz! Dieser Typ. 2002 01:54:41,600 --> 01:54:42,920 Irgendein Gedanke... 2003 01:54:45,000 --> 01:54:45,960 Was ist das? 2004 01:54:47,199 --> 01:54:48,920 (Menge jubelt) 2005 01:54:49,920 --> 01:54:51,199 Verdammte Hölle. 2006 01:54:53,000 --> 01:54:54,199 Verdammt! 2007 01:54:54,680 --> 01:54:56,158 (lacht) 2008 01:54:56,159 --> 01:54:58,560 (Nationalhymne der VAE wird gespielt) 2009 01:55:14,039 --> 01:55:15,000 Ellbogen raus? 2010 01:55:15,640 --> 01:55:16,600 Ellbogen raus. 2011 01:55:18,319 --> 01:55:23,639 (Croft) Alles bereit für unser Saisonfinale Hier in Abu Dhabi ist das Licht aus. 2012 01:55:23,640 --> 01:55:27,118 Und los geht's. Guter Start für Joshua Pearce. 2013 01:55:27,119 --> 01:55:29,278 Fahrer kämpfen um ihre Position 2014 01:55:29,279 --> 01:55:33,799 während wir Vollgas geben die Hauptgerade hinunter und in Kurve eins. 2015 01:55:33,800 --> 01:55:38,519 Die erste Kurve war schwierig und ging daneben. der Aston Martin und der AlphaTauri 2016 01:55:38,520 --> 01:55:40,679 - (lacht) - als Pearce zwei Plätze einnimmt. 2017 01:55:40,680 --> 01:55:43,038 (Brundle) Ja, Pearce kommt da ist eine gewisse Reife vorhanden. 2018 01:55:43,039 --> 01:55:47,039 Er sah eine schlimme Situation, bevor sie passierte und er hat einen tollen Start hingelegt. 2019 01:56:04,840 --> 01:56:06,159 Denken Sie nicht einmal darüber nach. 2020 01:56:21,479 --> 01:56:24,319 (Croft) Hier kommt der Alpine nach innen. Kontakt! 2021 01:56:25,479 --> 01:56:28,479 Und drei Tage aus dem Krankenhaus, Hayes wird das spüren. 2022 01:56:37,920 --> 01:56:39,879 Plätze gewonnen, Leute. Wir leben. 2023 01:56:39,880 --> 01:56:41,479 (Brundle) Ich hoffe, er hat das Auto nicht beschädigt, 2024 01:56:41,600 --> 01:56:44,318 aber trotz allem, Es ist immer noch eine tolle erste Runde. 2025 01:56:44,319 --> 01:56:46,318 (Croft) Das ist es! Hayes auf P16. 2026 01:56:46,319 --> 01:56:48,840 Pearce, sein Teamkollege, rückte auf P9 vor. 2027 01:56:50,720 --> 01:56:53,919 Red Bull, Mercedes und Ferrari die Führung behalten. 2028 01:56:53,920 --> 01:56:55,639 Apex im Mittelfeld. 2029 01:56:55,640 --> 01:56:58,519 Mal sehen, ob sie etwas tun können um dieses Rennen aufzumischen. 2030 01:56:58,520 --> 01:56:59,639 Abstand zum Spitzenreiter? 2031 01:56:59,640 --> 01:57:00,720 (Hugh) Fünfzehn Sekunden. 2032 01:57:01,880 --> 01:57:04,319 Halten Sie JP plus 20 Sekunden. Plus 20. 2033 01:57:04,880 --> 01:57:06,640 - Länge eines Boxenstopps. - Sie wissen warum. 2034 01:57:08,079 --> 01:57:09,879 (Croft) Es ist ein arbeitsreiches Rennen für Sonny Hayes, 2035 01:57:09,880 --> 01:57:12,919 Und jetzt kommt Kevin Magnussen auf der Suche nach einem Schritt. 2036 01:57:12,920 --> 01:57:14,639 Und das könnte Ärger bedeuten. 2037 01:57:14,640 --> 01:57:16,278 (Brundle) Es gibt eine Geschichte zwischen diesen beiden. 2038 01:57:16,279 --> 01:57:19,559 Oftmals die unwiderstehliche Kraft trifft auf das unbewegliche Objekt. 2039 01:57:19,560 --> 01:57:21,478 Und Magnussen, der ins Innere blickte, 2040 01:57:21,479 --> 01:57:24,959 - sperrt ein und trifft Hayes. - Kiste, Kiste. Kiste, Kiste, Kiste. 2041 01:57:24,960 --> 01:57:26,359 Kopieren, ich komme auf die harte Tour. 2042 01:57:27,880 --> 01:57:29,079 Verdammt. 2043 01:57:30,560 --> 01:57:33,600 Langsam ist sanft. Glatt ist schnell. Los geht's, Jungs. 2044 01:57:40,600 --> 01:57:41,759 (Croft) Hayes verlässt die Box. 2045 01:57:41,760 --> 01:57:44,519 Er musste reinkommen wegen des Schadens an seinem Reifen. 2046 01:57:44,520 --> 01:57:48,479 Aber was ist mit Joshua Pearce? Wohin geht Apex GP mit ihm? 2047 01:57:50,119 --> 01:57:51,959 (Joshua) Leute, boxe ich? Was ist der Plan? 2048 01:57:51,960 --> 01:57:54,358 Plan C, Plan C. Bleib draußen. Bleiben Sie draußen. 2049 01:57:54,359 --> 01:57:56,999 - (lacht) Chaos. - Kopieren Sie das. 2050 01:57:57,000 --> 01:58:00,399 Joshua bremst die Anführer für Sonny aus. Sonny tut dasselbe für ihn. 2051 01:58:01,800 --> 01:58:03,278 (Brundle) Pearce bleibt draußen. 2052 01:58:03,279 --> 01:58:06,238 Es ist eine Strategie, die Apex verwendet hat vor dieser Saison. 2053 01:58:06,239 --> 01:58:10,159 Es hilft ihnen vorerst bei der Spurposition, Aber sie müssen diese Reifen am Leben halten. 2054 01:58:13,560 --> 01:58:15,159 Nur so können wir diese Nähe bewahren. 2055 01:58:15,720 --> 01:58:16,719 Und dann brauchen wir Glück. 2056 01:58:16,720 --> 01:58:18,039 Ich bin dir weit voraus. 2057 01:58:19,560 --> 01:58:20,479 (Rico kichert) 2058 01:58:21,199 --> 01:58:24,599 (Croft) Runde 25 und jeder Fahrer Bisher hatte er Löcher, bis auf einen. 2059 01:58:24,600 --> 01:58:26,398 Und er führt das Rennen an. 2060 01:58:26,399 --> 01:58:29,278 Joshua Pearce bestimmt das Tempo vorne raus. 2061 01:58:29,279 --> 01:58:30,999 (Brundle) Und das gibt sein Teamkollege Hayes, 2062 01:58:31,000 --> 01:58:33,358 eine Chance zu behalten seine Position im Mittelfeld 2063 01:58:33,359 --> 01:58:36,519 Trotz des Kontakts, Reifenpanne und Boxenstopp. 2064 01:58:36,520 --> 01:58:38,159 Sie arbeiten wirklich gut zusammen. 2065 01:58:39,880 --> 01:58:40,999 Wie geht es JP da oben? 2066 01:58:41,000 --> 01:58:44,158 Er hält die Anführer auf Distanz. Nächste Gerade ist DRS aktiv, Sonny. 2067 01:58:44,159 --> 01:58:45,479 Habe es. 2068 01:58:46,279 --> 01:58:49,679 (Croft) Auf die Gegengerade. Er genießt dieses neue Upgrade, 2069 01:58:49,680 --> 01:58:52,799 und er hat DRS, und er hat Pierre Gasly. 2070 01:58:52,800 --> 01:58:54,880 Sonny Hayes auf P15 vorgerückt. 2071 01:58:56,000 --> 01:58:58,239 (Hugh) Sonny, du hast das Tempo. Drücken Sie weiter. 2072 01:58:58,800 --> 01:59:00,679 (Brundle) Pearce hat es getan eine tolle Arbeit vorn 2073 01:59:00,680 --> 01:59:04,198 Trotz der gebrauchten Reifen, aber dieser Moment ist jetzt fast vorbei. 2074 01:59:04,199 --> 01:59:06,999 Verstappen schafft es innen und er ist durch. 2075 01:59:07,000 --> 01:59:09,478 (Croft) Fabelhafter erster Stint von Joshua Pearce. 2076 01:59:09,479 --> 01:59:11,840 Max ist verstorben, und seine Probleme enden damit nicht. 2077 01:59:13,119 --> 01:59:14,919 Hier kommt Charles Leclerc. 2078 01:59:14,920 --> 01:59:19,078 Es ist ein weiterer Überholvorgang. Pearce verlor die Führung und fällt nun auf P3 zurück. 2079 01:59:19,079 --> 01:59:21,519 Tut mir leid, Leute. Meine Hinterreifen sind kaputt. 2080 01:59:21,520 --> 01:59:23,319 Kopieren Sie das. Box, JP. Kiste, Kiste. 2081 01:59:24,840 --> 01:59:26,919 (Brundle) Pearce dehnt diese Reifen bis an die Grenze. 2082 01:59:26,920 --> 01:59:29,800 Kurzfristiger Schmerz für langfristigen Gewinn. 2083 01:59:37,680 --> 01:59:40,519 Und er verlässt die Grube. Er wird frischere Reifen haben. 2084 01:59:40,520 --> 01:59:43,600 Er kann jetzt angreifen in der zweiten Rennhälfte. 2085 01:59:44,159 --> 01:59:45,919 Sonny, die drei Anführer sind immer noch auf der Festplatte. 2086 01:59:45,920 --> 01:59:47,839 Sie müssen wieder aufhören. Das ist ihr Boxenfenster. 2087 01:59:47,840 --> 01:59:50,800 Einer der Anführer wird unterboten. Ich muss da sein, wenn sie es tun. 2088 01:59:52,159 --> 01:59:54,359 P3 Ferrari. Pippa, kann er es mit einem Schlag schaffen? 2089 01:59:56,800 --> 01:59:57,839 (Pippa) Hängt von ihrem Stopp ab. 2090 01:59:57,840 --> 01:59:59,599 (Croft) Wird der Undercut sein Arbeit für Ferrari? 2091 01:59:59,600 --> 02:00:01,880 Fünf Komma acht. Er muss eine halbe Sekunde aufholen. 2092 02:00:04,000 --> 02:00:06,278 Sonny, du brauchst eine halbe Sekunde. Geh, geh, geh, geh, geh. 2093 02:00:06,279 --> 02:00:07,719 (Croft) Und Sonny Hayes ist verantwortlich. 2094 02:00:07,720 --> 02:00:10,118 Unter der Spur geht der Ferrari. 2095 02:00:10,119 --> 02:00:12,038 Durch die erste Kurve geht Sonny Hayes. 2096 02:00:12,039 --> 02:00:14,679 Es ist ein Kopf-an-Kopf-Rennen. Es ist wirklich eng. 2097 02:00:14,680 --> 02:00:18,118 Sonny Hayes liegt knapp vor Carlos Sainz. 2098 02:00:18,119 --> 02:00:20,359 - Ja! Aufleuchten! - (Croft) Bisher hat es für Apex GP funktioniert. 2099 02:00:20,479 --> 02:00:22,158 Aber ihre Probleme sind noch nicht vorbei. 2100 02:00:22,159 --> 02:00:26,278 Im Inneren gibt es eine Chance für Carlos Sainz, und er nimmt es. 2101 02:00:26,279 --> 02:00:27,519 Aber er sperrt ab. 2102 02:00:27,520 --> 02:00:30,198 Der Ferrari geht weit und Sonny Hayes sagt: 2103 02:00:30,199 --> 02:00:32,840 „Vielen Dank.“ 2104 02:00:34,399 --> 02:00:36,398 Wie schaffen sie es, so nah an der Spitze zu bleiben? 2105 02:00:36,399 --> 02:00:39,520 Äh, sie sind, ähm... Sie arbeiten zusammen. 2106 02:00:40,159 --> 02:00:43,520 (Brundle) Zwei Apex-Autos in den Top 10, aber es ist noch ein langer Weg. 2107 02:00:45,119 --> 02:00:48,799 (Croft) Noch zwanzig Runden und Apex hat sich in der Reihenfolge nach oben gearbeitet. 2108 02:00:48,800 --> 02:00:51,079 Wir sind jetzt am letzten Boxenstoppfenster. 2109 02:00:51,199 --> 02:00:53,639 Das ist unsere Chance auf P1. Stellen Sie sicher, dass JP sie schlägt. 2110 02:00:53,640 --> 02:00:58,199 (Croft) Hamilton und Leclerc kommt an die Box, aber Pearce bleibt draußen. 2111 02:00:59,199 --> 02:01:01,839 - (Joshua) Sprich mit mir. Kann ich sie fangen? - Ja. Sie kommen gerade heraus. 2112 02:01:01,840 --> 02:01:03,639 Jetzt drücken. Jetzt drücken. Drücken, drücken. 2113 02:01:03,640 --> 02:01:04,960 Kopie. Schieben. 2114 02:01:05,520 --> 02:01:07,038 (Croft) Oh, das wird knapp. 2115 02:01:07,039 --> 02:01:09,959 Joshua Pearce rückt langsam voran. Bleiben Sie vorne. 2116 02:01:09,960 --> 02:01:12,719 Zum zweiten Mal in diesem Rennen er führt. 2117 02:01:12,720 --> 02:01:13,759 (lacht) Auf geht's! 2118 02:01:13,760 --> 02:01:15,278 - (grunzt) - (grunzt) Ja. 2119 02:01:15,279 --> 02:01:18,238 Du bist P1, Joshua. (lacht) 2120 02:01:18,239 --> 02:01:20,599 (Brundle) Aber Pearce wird es haben Es fällt mir schwer, sie aufzuhalten 2121 02:01:20,600 --> 02:01:23,479 mit Hamilton und Leclerc auf frischen Reifen. 2122 02:01:32,319 --> 02:01:34,599 (Croft) Noch vier Runden. Sonny Hayes liegt auf P4. 2123 02:01:34,600 --> 02:01:36,519 Er liegt fünf Sekunden hinter seinem Teamkollegen, 2124 02:01:36,520 --> 02:01:38,238 aber beide sind auf alten Reifen. 2125 02:01:38,239 --> 02:01:40,840 Die Chance ist gering Sie werden jetzt alle Plätze gewinnen. 2126 02:01:43,039 --> 02:01:46,799 Und hier ist Hamilton greift Pearce in Runde fünf an. 2127 02:01:46,800 --> 02:01:48,078 Und er ist durch. 2128 02:01:48,079 --> 02:01:51,840 Niemand muss wieder anhalten und unsere Reifen sind neun Runden älter. 2129 02:01:53,520 --> 02:01:55,959 (Brundle) Und Leclerc greift an und passt. 2130 02:01:55,960 --> 02:02:00,319 Pearces Reifen sind absolut fertig. Daran konnte er nichts ändern. 2131 02:02:01,000 --> 02:02:03,959 Es tut mir leid, Leute. Ich habe nichts mehr übrig. 2132 02:02:03,960 --> 02:02:07,358 (Croft) Es war die Geschichte von Apex GP das ganze Jahr über. 2133 02:02:07,359 --> 02:02:08,398 Viele Risiken. 2134 02:02:08,399 --> 02:02:10,038 Eine großartige Underdog-Geschichte, 2135 02:02:10,039 --> 02:02:12,038 aber wir wissen, Martin, Nur Talent krönt einen Champion. 2136 02:02:12,039 --> 02:02:13,559 (Sonny) Den Halt verlieren. Reifen sind weg. 2137 02:02:13,560 --> 02:02:16,158 (Brundle) Ja. Leider ist das Deck gegen sie gestapelt worden 2138 02:02:16,159 --> 02:02:18,038 und jetzt haben sie keine Karten mehr zum Spielen. 2139 02:02:18,039 --> 02:02:19,158 Es ist noch nicht vorbei, oder? 2140 02:02:19,159 --> 02:02:22,399 Nein, aber es kann sich nichts ändern. Es ist das schlimmste Gefühl der Welt. 2141 02:02:26,840 --> 02:02:28,559 George Russell über den Angriff. 2142 02:02:28,560 --> 02:02:31,358 Hayes will verteidigen, durch den Linkshänder gehen sie... 2143 02:02:31,359 --> 02:02:32,799 Und es gibt Kontakt! 2144 02:02:32,800 --> 02:02:35,519 Hayes wird herumgeschleudert und landet in der Absperrung. 2145 02:02:35,520 --> 02:02:37,238 Das ist eine große Sache. 2146 02:02:37,239 --> 02:02:38,279 (keucht) 2147 02:02:38,880 --> 02:02:41,119 - Verdammt ja, ja, ja. - Oh nein. 2148 02:02:42,279 --> 02:02:43,238 Ja, nein. Oh. 2149 02:02:43,239 --> 02:02:44,919 (Brundle) Da sind Trümmer Überall auf der Rennstrecke 2150 02:02:44,920 --> 02:02:47,318 und erhebliche Schäden an den Barrieren. 2151 02:02:47,319 --> 02:02:50,438 Die Stewards haben keine Wahl aber dieses Rennen abzuwehren. 2152 02:02:50,439 --> 02:02:51,478 Wunder. 2153 02:02:51,479 --> 02:02:53,238 (Croft) Apropos Schaden, Martin, 2154 02:02:53,239 --> 02:02:55,759 Hayes wird nur erlaubt sein um in diesem Rennen weiterzumachen 2155 02:02:55,760 --> 02:02:58,919 wenn er sein Auto bekommen kann rund um die Rennstrecke 2156 02:02:58,920 --> 02:03:00,319 und zurück in die Boxengasse. 2157 02:03:00,880 --> 02:03:03,038 (Hugh) Sonny. Sonny, kannst du es zurückbekommen? 2158 02:03:03,039 --> 02:03:05,720 Ich werde es zurückbekommen. Ich werde es zurückbekommen wenn ich es zurückschieben muss. 2159 02:03:06,279 --> 02:03:10,519 Komm schon, Sonny. Schön und einfach. 2160 02:03:10,520 --> 02:03:12,999 (grunzend) 2161 02:03:13,000 --> 02:03:15,679 Er geht immer noch. (kichert) Er geht immer noch. 2162 02:03:15,680 --> 02:03:17,118 (Besatzungsmitglied) JP, rote Flagge. 2163 02:03:17,119 --> 02:03:18,358 Rote Fahne. Treten Sie ein. 2164 02:03:18,359 --> 02:03:22,599 Wir leben noch, Hermano. (lacht) 2165 02:03:22,600 --> 02:03:24,238 Rote Flagge! 2166 02:03:24,239 --> 02:03:27,799 (Brundle) Und irgendwie auch Sonny Hayes hat sein Auto zurück in die Boxengasse gebracht. 2167 02:03:27,800 --> 02:03:29,959 - Es ist ein Wunder. - Ich weiß! Ich weiß. 2168 02:03:29,960 --> 02:03:31,278 Habe bisher noch nie einen gesehen. 2169 02:03:31,279 --> 02:03:34,640 Zuhause frei. Braves Mädchen. Lass uns gehen. 2170 02:03:35,319 --> 02:03:36,278 Neue Softairs, beide Autos. 2171 02:03:36,279 --> 02:03:38,719 Erhöhen Sie den Reifendruck für drei schnelle Runden. 2172 02:03:38,720 --> 02:03:40,799 - Team, es ist Zeit, ein Auto zu bauen. - (Crew jubelt, schreit) 2173 02:03:40,800 --> 02:03:42,198 (Croft) Dann herrscht rote Flagge. 2174 02:03:42,199 --> 02:03:45,438 Die Teams können Änderungen vornehmen. Sie können Reparaturen an ihren Autos durchführen. 2175 02:03:45,439 --> 02:03:46,839 Aber nur in dieser Boxengasse. 2176 02:03:46,840 --> 02:03:51,680 Und da die Reparaturen nur zehn Minuten dauern, Apex GP hat viel Arbeit vor sich. 2177 02:03:52,119 --> 02:03:55,358 (Brundle) Und alle Autos kann einen neuen Satz Reifen montieren 2178 02:03:55,359 --> 02:03:57,318 für einen Sprint über drei Runden. 2179 02:03:57,319 --> 02:04:00,199 - Ausweichen! Dodge, schaffen wir es? - Ich weiß nicht. Ich weiß nicht. 2180 02:04:05,800 --> 02:04:08,278 Das war sauber. Das war nicht ich. Diesmal nicht. 2181 02:04:08,279 --> 02:04:11,919 „Diesmal nicht“? Sagen Sie das den Stewards. 2182 02:04:11,920 --> 02:04:13,199 Überprüfen Sie die Wiederholung. 2183 02:04:14,199 --> 02:04:16,039 Ich habe das bekommen. Heben Sie die Ecke an. 2184 02:04:24,079 --> 02:04:26,719 Mir geht es gut. Mir geht es gut, mir geht es gut. Mir geht es gut. 2185 02:04:26,720 --> 02:04:28,278 (Brundle) Was die Stewards werde mir das anschauen 2186 02:04:28,279 --> 02:04:30,118 ist, ob Hayes völlig durchgedreht ist 2187 02:04:30,119 --> 02:04:33,999 oder mindestens einen Reifen in der Spur gehalten haben während des Kontakts mit Russell. 2188 02:04:34,000 --> 02:04:35,719 - Yo, geht es dir gut? - Ja, gut. 2189 02:04:35,720 --> 02:04:36,959 Hören Sie, Sie waren auf dem richtigen Weg. 2190 02:04:36,960 --> 02:04:39,959 Ja, es war deine Ecke. P3 und P4. Lass uns gehen! 2191 02:04:39,960 --> 02:04:43,839 (Croft) Angesichts des Rufs von Hayes werden sie es tun Schauen Sie sich das wirklich sehr, sehr genau an. 2192 02:04:43,840 --> 02:04:45,519 Ich erwarte keine schnelle Entscheidung. 2193 02:04:45,520 --> 02:04:47,038 Komm schon, das ist eindeutig eine Strafe. 2194 02:04:47,039 --> 02:04:48,959 Wie ... ich meine, nicht, dass wir das wollen, 2195 02:04:48,960 --> 02:04:52,519 Aber objektiv gesehen ist das der Typ. 2196 02:04:52,520 --> 02:04:55,158 - Oh, Mann. So kann es nicht enden. - Es ist nur eine Auszeit. 2197 02:04:55,159 --> 02:04:59,078 Wie die letzten 30 Jahre. Es liegt jetzt in den Händen der Renngötter. 2198 02:04:59,079 --> 02:05:00,920 Wir müssen glauben. Ich muss glauben. 2199 02:05:02,359 --> 02:05:04,358 (Croft) Hier in der Grube ist viel los. 2200 02:05:04,359 --> 02:05:07,478 Oh, schau. Hier kommt der neue Flügel. Das ist eine gewaltige Aufgabe. 2201 02:05:07,479 --> 02:05:11,359 Ja, aber wird das Auto zusammenhalten? für die restlichen drei Runden? 2202 02:05:14,439 --> 02:05:16,318 Nun, diese Barriere sieht jetzt in Ordnung aus. 2203 02:05:16,319 --> 02:05:19,639 Die Streckenposten fegen gerade die letzten Trümmerteile von der Strecke, 2204 02:05:19,640 --> 02:05:21,719 und die Uhr tickt weiter. 2205 02:05:21,720 --> 02:05:25,560 (Brundle) Ja, es sind etwas mehr als zwei Minuten bis dieses Rennen wieder losgeht. 2206 02:05:45,680 --> 02:05:47,079 JP, JP! 2207 02:05:48,319 --> 02:05:49,398 Drei Runden. 2208 02:05:49,399 --> 02:05:50,839 Drei Runden sind ein Leben. 2209 02:05:50,840 --> 02:05:52,199 Geh und gewinne dieses Ding. 2210 02:06:03,640 --> 02:06:06,119 Hey, Sonny. Sonny, hast du eine Minute? 2211 02:06:08,239 --> 02:06:09,239 Wir haben dir ein Auto besorgt. 2212 02:06:09,880 --> 02:06:12,520 Ah, du rockst. Danke schön. 2213 02:06:15,000 --> 02:06:18,158 (Brundle) Weil Apex GP schaffte es im Qualifying nicht unter die Top 10, 2214 02:06:18,159 --> 02:06:20,919 Sie haben ein neues Set verfügbare Softreifen, 2215 02:06:20,920 --> 02:06:24,158 was ihnen zusätzliche Geschwindigkeit verleiht über die Autos vor ihnen 2216 02:06:24,159 --> 02:06:26,398 auf den gebrauchten Softreifen. 2217 02:06:26,399 --> 02:06:29,238 Diese rote Fahne ist eine Lebensader. 2218 02:06:29,239 --> 02:06:31,560 Man würde sich fast fragen wenn Sonny es nicht konstruiert hätte. 2219 02:06:32,359 --> 02:06:35,038 Aber warte, wir sind die einzigen Autos auf frischen Reifen 2220 02:06:35,039 --> 02:06:36,799 Weil wir gestern im Qualifying scheiterten? 2221 02:06:36,800 --> 02:06:38,478 Ich hatte nie die Gelegenheit, sie zu nutzen. 2222 02:06:38,479 --> 02:06:40,719 Manchmal gewinnt man, wenn man verliert. 2223 02:06:40,720 --> 02:06:43,199 - Das ergibt keinen Sinn. - Es ist eine Sonny-Sache. 2224 02:06:44,039 --> 02:06:45,959 (Croft) Licht am Ende der Boxengasse ist grün. 2225 02:06:45,960 --> 02:06:49,078 Wir starten unsere zweite Einführungsrunde des Abends, 2226 02:06:49,079 --> 02:06:52,599 und wenn dieses Rennen wieder aufgenommen wird, Das wird ein epischer Sprint. 2227 02:06:52,600 --> 02:06:55,560 Hamilton, Leclerc, Pearce, Hayes. Das sind die ersten vier. 2228 02:07:18,800 --> 02:07:20,679 (Hugh) Sonny, wir haben es gerade gehört von den Stewards. 2229 02:07:20,680 --> 02:07:21,719 Verdammt. Jetzt? 2230 02:07:21,720 --> 02:07:23,358 (Hugh) Wir überlegen, ob wir es Ihnen sagen sollen. 2231 02:07:23,359 --> 02:07:25,519 Kaspar sagt: „Ja“ aber Kate sagt: „Tu es nicht.“ 2232 02:07:25,520 --> 02:07:27,639 - Sie sagt, man ist schnell, wenn man wütend ist. - (kichert) 2233 02:07:27,640 --> 02:07:29,639 - Sagen Sie ihr: „Gute Arbeit geleistet.“ - (lacht) 2234 02:07:29,640 --> 02:07:32,639 (Croft) Und hier sind Neuigkeiten. Die Verantwortlichen haben ihre Entscheidung getroffen. 2235 02:07:32,640 --> 02:07:37,839 Die Kollision zwischen Hayes in Runde 55 und Russell wird als Rennunfall gewertet. 2236 02:07:37,840 --> 02:07:39,999 - Keine weitere Untersuchung. - (jubelnd) 2237 02:07:40,000 --> 02:07:42,079 Wow! Sonny. 2238 02:07:44,800 --> 02:07:48,039 Das war dein Satz, Sonny. Beende dein Rennen. 2239 02:07:51,079 --> 02:07:53,679 Joshua, wir haben immer noch zwei Autos im Mix. 2240 02:07:53,680 --> 02:07:55,079 Dann haben wir ein Team. 2241 02:07:56,199 --> 02:07:57,639 (Brundle) Sobald diese roten Lichter ausgehen, 2242 02:07:57,640 --> 02:08:00,520 Das wird ein absoluter Sprint bis zum Ziel. 2243 02:08:01,359 --> 02:08:03,759 Positionsvorteil für Mercedes und Ferrari. 2244 02:08:03,760 --> 02:08:06,119 Reifenvorteil gegenüber Apex GP. 2245 02:08:31,560 --> 02:08:33,118 Sagen Sie JP, er soll meinem Beispiel folgen. 2246 02:08:33,119 --> 02:08:34,919 (Besatzungsmitglied) Joshua, sagt Sonny, er solle ihm folgen. 2247 02:08:34,920 --> 02:08:36,520 Folgen? Er ist hinter mir. 2248 02:08:38,720 --> 02:08:41,199 - Frecher Bastard. - (Sonny) Das ist es. Bleib bei mir. 2249 02:08:49,880 --> 02:08:51,318 (Besatzungsmitglied) Er schleppt dich ab. Nimm es. 2250 02:08:51,319 --> 02:08:52,479 Den ganzen Weg. 2251 02:09:18,840 --> 02:09:20,799 Komm schon, Junge. Bekomme es. Aufleuchten! 2252 02:09:20,800 --> 02:09:22,679 (Croft) Hayes spielt den Lockvogel, 2253 02:09:22,680 --> 02:09:26,959 und Pearce schießt an Leclerc vorbei und bis auf den zweiten Platz. 2254 02:09:26,960 --> 02:09:32,278 Und Leclerc ist durch Sonny Hayes in Gefahr. Nach außen hin liegt er auf P3. 2255 02:09:32,279 --> 02:09:33,679 (Brundle) Perfekte Teamarbeit. 2256 02:09:33,680 --> 02:09:37,319 Hayes und Pearce arbeiten zusammen, Es ist wie Rennballett. 2257 02:09:37,880 --> 02:09:39,438 (Croft) Es ist ein wunderschöner Anblick, 2258 02:09:39,439 --> 02:09:43,319 aber jetzt sind sie im Visier der Rennleiter Lewis Hamilton. 2259 02:09:43,800 --> 02:09:45,199 Ja! Erinnere dich an mich? 2260 02:09:54,399 --> 02:09:56,079 Kommt schon, Jungs. Schicken Sie es! 2261 02:10:22,159 --> 02:10:23,318 Warum haben sie nicht überholt? 2262 02:10:23,319 --> 02:10:24,919 Lewis wird verteidigen welches Auto zuerst angreift. 2263 02:10:24,920 --> 02:10:28,199 - Aber beide können es kaum erwarten. - Jemand muss Opfer bringen. 2264 02:10:33,279 --> 02:10:34,238 (Croft) Zwei gegen eins, 2265 02:10:34,239 --> 02:10:36,799 Und der ganze Druck lastet auf Lewis Hamilton 2266 02:10:36,800 --> 02:10:39,600 als Apex als Rudel arbeiten. 2267 02:10:40,560 --> 02:10:41,559 Geh und gewinne, Junge. 2268 02:10:41,560 --> 02:10:43,318 Hayes macht den ersten Schritt. 2269 02:10:43,319 --> 02:10:46,198 - Hamilton verteidigt. Pearce-Angriffe. - Ja! 2270 02:10:46,199 --> 02:10:48,679 - Und Pearce hat P1. - (Menge jubelt) 2271 02:10:48,680 --> 02:10:50,000 - Ja! - Ja, ja! 2272 02:10:51,800 --> 02:10:53,839 (Croft) Von Kopf bis Fuß, Rad an Rad, 2273 02:10:53,840 --> 02:10:57,358 Das ist episches Rennen um die Saison abzuschließen. 2274 02:10:57,359 --> 02:10:59,999 Und Sonny Hayes und Lewis Hamilton sind noch nicht fertig. 2275 02:11:00,000 --> 02:11:01,959 Hamilton über Sonny Hayes. 2276 02:11:01,960 --> 02:11:03,358 - Es besteht Kontakt! - (Menge schreit) 2277 02:11:03,359 --> 02:11:05,239 Und Hamilton geht weiter. 2278 02:11:08,000 --> 02:11:10,158 - Ja, ja! - Aufleuchten! 2279 02:11:10,159 --> 02:11:11,039 Ja! 2280 02:11:11,840 --> 02:11:14,198 Leute, redet mit mir. Wo ist Sonny? Kann er fertig werden? 2281 02:11:14,199 --> 02:11:16,679 (Besatzungsmitglied) Noch eine Runde, JP. Hamilton gibt nie nach. 2282 02:11:16,680 --> 02:11:18,559 Kann Sonny das Rennen beenden, Mann? 2283 02:11:18,560 --> 02:11:20,840 (Besatzungsmitglied) Ja, er ist auf dem richtigen Weg. Beobachten Sie Lewis einfach, wenn er kämpft. 2284 02:11:20,960 --> 02:11:23,519 Du bist P1. Keine Risiken mehr. 2285 02:11:23,520 --> 02:11:24,640 So etwas gibt es nicht. 2286 02:11:25,880 --> 02:11:29,438 (Croft) Der Neuling hält seine Linie. Er wird nicht nachgeben. 2287 02:11:29,439 --> 02:11:32,960 Er ist hier, um zu kämpfen der siebenmalige Weltmeister. 2288 02:11:36,560 --> 02:11:37,719 Das hat den Kontakt hergestellt. 2289 02:11:37,720 --> 02:11:41,799 Der Anführer und Lewis Hamilton sind aus diesem Rennen ausgeschieden. 2290 02:11:41,800 --> 02:11:45,759 (Brundle) Trotz wehender gelber Flaggen In Kurve eins wird dieses Rennen fortgesetzt. 2291 02:11:45,760 --> 02:11:48,119 (Hugh) Sonny, drück, drück, drück. Du bist P1! Du bist P1! 2292 02:11:48,640 --> 02:11:51,038 (Brundle) Apex GP hat nur noch eine Runde vor sich. 2293 02:11:51,039 --> 02:11:54,079 Die Frage ist: Haben sie das Auto? 2294 02:11:54,640 --> 02:11:55,920 Wir haben den Fahrer. 2295 02:11:59,600 --> 02:12:01,760 (gedämpft) Ja! Mach weiter, Sonny! 2296 02:12:10,800 --> 02:12:12,439 (schwer atmend) 2297 02:12:45,079 --> 02:12:45,960 Was passiert? 2298 02:12:46,680 --> 02:12:47,960 Er fliegt. 2299 02:13:12,079 --> 02:13:13,919 (Hugh) Sonny, du hast es geschafft! Wir haben gewonnen! Wir haben gewonnen! 2300 02:13:13,920 --> 02:13:14,959 (Crew jubelt) 2301 02:13:14,960 --> 02:13:16,560 Ja! 2302 02:13:21,159 --> 02:13:22,800 Ja! 2303 02:13:27,359 --> 02:13:28,318 Ja! 2304 02:13:28,319 --> 02:13:30,039 (Prost) 2305 02:13:32,720 --> 02:13:33,799 Wir haben gewonnen! 2306 02:13:33,800 --> 02:13:36,640 - Ja! - (Der Jubel geht weiter) 2307 02:13:39,439 --> 02:13:40,439 Ja! 2308 02:13:41,920 --> 02:13:43,159 Wir haben gewonnen! 2309 02:13:44,960 --> 02:13:48,800 - Wir haben es geschafft! Whoo! - Oh mein Gott. Oh mein Gott. 2310 02:13:50,079 --> 02:13:52,680 Danke schön. Danke schön. Danke schön. 2311 02:13:56,840 --> 02:13:59,199 - Aufleuchten! Ja! - Ja! 2312 02:14:10,039 --> 02:14:12,279 Bedeutet weitere drei Jahre für Ruben, oder? 2313 02:14:13,920 --> 02:14:14,880 Ja. 2314 02:14:15,680 --> 02:14:17,439 Ich schätze, wir werden den Deal noch einmal prüfen. 2315 02:14:20,279 --> 02:14:22,079 Vorausgesetzt, Sie sind noch im Vorstand. 2316 02:14:31,039 --> 02:14:34,639 (Croft) Atemberaubend! Atemlos! Unglaublich! 2317 02:14:34,640 --> 02:14:37,398 Was für ein Grand Prix von Abu Dhabi das war! 2318 02:14:37,399 --> 02:14:39,398 Was für ein Sieg! 2319 02:14:39,399 --> 02:14:43,639 (Brundle) Absolut. Es ist ein Rennen für die Ewigkeit. Ein absoluter Thriller. 2320 02:14:43,640 --> 02:14:47,078 - Und dieser Mann gewinnt seinen ersten Grand Prix. - Gut gemacht. 2321 02:14:47,079 --> 02:14:48,799 - Die Entwicklung hat 30 Jahre gedauert. - Gut gemacht! 2322 02:14:48,800 --> 02:14:52,038 Und das Team hat hervorragende Arbeit geleistet von der Boxenmauer. 2323 02:14:52,039 --> 02:14:55,398 - Und natürlich dürfen wir Pearce nicht vergessen ... - Oi! Worüber lächelst du? 2324 02:14:55,399 --> 02:14:57,759 - ...seinen Teil zu diesem Sieg beigetragen. - (Sonny) Du. 2325 02:14:57,760 --> 02:15:00,118 Ich werde eine Million Rennen gewinnen. Du solltest zumindest einen haben. 2326 02:15:00,119 --> 02:15:01,840 (Sonny lacht) 2327 02:15:02,520 --> 02:15:03,880 Wir haben es geschafft. 2328 02:15:04,479 --> 02:15:05,800 (Sonny) Ja, das haben wir. 2329 02:15:08,960 --> 02:15:10,519 (ruft aus) 2330 02:15:10,520 --> 02:15:11,560 Whoo! 2331 02:15:14,239 --> 02:15:15,479 (seufzt) 2332 02:15:19,039 --> 02:15:20,078 (Zuschauer) Sonny! 2333 02:15:20,079 --> 02:15:21,520 Nein, nein, nein, nein. Gib es ihm. 2334 02:15:22,359 --> 02:15:23,840 Nein, nein, nein. Gib es ihm. 2335 02:15:26,399 --> 02:15:28,640 Oh mein Gott. Danke schön. Danke schön. 2336 02:15:33,199 --> 02:15:36,479 (jubelnd) 2337 02:15:40,760 --> 02:15:42,520 Lass uns gehen! 2338 02:15:43,560 --> 02:15:44,519 (murmelt) 2339 02:15:44,520 --> 02:15:46,159 (Küsse) Ich liebe dich. 2340 02:15:53,800 --> 02:15:55,599 Ja! 2341 02:15:55,600 --> 02:15:57,679 Heute dürfen wir sagen... 2342 02:15:57,680 --> 02:15:59,960 - „Wir sind die Besten der Welt!“ - „Wir sind die Besten der Welt!“ 2343 02:16:00,760 --> 02:16:02,960 (jubelnd) 2344 02:16:22,239 --> 02:16:23,680 (Der Jubel geht weiter) 2345 02:16:31,039 --> 02:16:32,959 (dramatische Musik spielt) 2346 02:16:37,680 --> 02:16:39,600 (schwer atmend) 2347 02:16:49,879 --> 02:16:53,399 (schwer atmend) 2348 02:17:04,520 --> 02:17:07,638 (jubelnd) 2349 02:17:07,639 --> 02:17:08,679 Joshua. 2350 02:17:08,680 --> 02:17:11,119 Wenn Sie jemals darüber nachdenken würden woanders hinfahren, 2351 02:17:11,120 --> 02:17:12,158 Du weißt, wo du mich finden kannst. 2352 02:17:12,159 --> 02:17:15,719 Danke, Toto, aber ich bin glücklich, wo ich bin. 2353 02:17:16,399 --> 02:17:17,600 Glückwunsch. 2354 02:17:20,000 --> 02:17:21,958 Ja, Baby! Lass sie warten! 2355 02:17:21,959 --> 02:17:23,759 - Lass sie warten! - (lacht) 2356 02:17:23,760 --> 02:17:25,360 - (ruft aus) - (schreit) 2357 02:17:27,280 --> 02:17:28,398 (Ruben) Der Pokal! 2358 02:17:28,399 --> 02:17:31,158 Kate, du hast ein verdammt tolles Auto gebaut. 2359 02:17:31,159 --> 02:17:32,600 (lacht) 2360 02:17:34,879 --> 02:17:37,760 - (Menge schreit, plappert) - (schwer atmend) 2361 02:17:52,040 --> 02:17:53,000 (seufzt) 2362 02:18:11,239 --> 02:18:14,280 (keuchend) 2363 02:18:22,680 --> 02:18:23,719 (lacht) 2364 02:18:24,399 --> 02:18:25,440 (lacht) 2365 02:18:32,200 --> 02:18:33,959 (Kate) Noch ein Rennen, von dem ich nichts weiß? 2366 02:18:35,639 --> 02:18:36,600 Irgendwo. 2367 02:18:38,200 --> 02:18:39,799 Das ist besser als das? (lacht) 2368 02:18:43,319 --> 02:18:44,280 Ja. 2369 02:18:47,639 --> 02:18:50,439 Ich wollte sagen: „Wir sehen uns später.“ 2370 02:18:50,440 --> 02:18:52,920 aber auf eine Weise, die poetischer war. 2371 02:18:55,639 --> 02:18:56,600 Also... 2372 02:18:58,879 --> 02:19:00,360 Kann ich dich die Straße hinunter sehen? 2373 02:19:05,760 --> 02:19:06,719 Ja. 2374 02:19:08,760 --> 02:19:09,959 (lacht) 2375 02:19:22,120 --> 02:19:23,840 Halten Sie bis dahin durch. 2376 02:19:25,879 --> 02:19:27,639 Okay. (lacht) 2377 02:19:30,879 --> 02:19:32,199 Und fahr schnell. 2378 02:19:32,200 --> 02:19:33,840 (Sonny kichert) 2379 02:19:41,799 --> 02:19:43,399 (Joshua) Und wo bist du? Glaubst du, du gehst? 2380 02:19:44,120 --> 02:19:46,679 (lacht) Mach dir keine Sorgen um mich. Geht feiern. 2381 02:19:46,680 --> 02:19:48,200 Aber wohin gehst du? 2382 02:19:48,680 --> 02:19:51,200 Weißt du, noch ein paar Drachen zu töten. 2383 02:19:51,680 --> 02:19:53,040 Es ist jetzt Ihr Team. 2384 02:19:55,719 --> 02:19:57,078 Es war immer mein Team. 2385 02:19:57,079 --> 02:20:00,238 (beide kichern) 2386 02:20:00,239 --> 02:20:01,440 Ich werde zusehen. 2387 02:20:02,760 --> 02:20:04,159 Wir sehen uns, Schwan. 2388 02:20:06,079 --> 02:20:08,759 (lacht) 2389 02:20:08,760 --> 02:20:10,760 (dramatische Musik spielt) 2390 02:20:12,040 --> 02:20:13,000 (seufzt) 2391 02:20:45,559 --> 02:20:46,520 (Musik stoppt) 2392 02:20:50,159 --> 02:20:52,319 („Hablando de Mí“ läuft im Radio) 2393 02:21:02,159 --> 02:21:04,120 (Motor dreht hoch) 2394 02:21:16,760 --> 02:21:17,719 Hallo! 2395 02:21:18,959 --> 02:21:20,000 (auf Spanisch) Buenas. 2396 02:21:23,760 --> 02:21:25,159 Mir wurde gesagt, dass Sie einen Fahrer suchen. 2397 02:21:26,399 --> 02:21:27,719 Wie heißen Sie? 2398 02:21:28,639 --> 02:21:29,840 Sonny Hayes. 2399 02:21:34,120 --> 02:21:35,719 Sind Sie schon einmal Baja gefahren? 2400 02:21:36,799 --> 02:21:37,760 Nein. 2401 02:21:38,520 --> 02:21:39,680 Wir können nicht viel bezahlen. 2402 02:21:40,239 --> 02:21:41,479 Nicht ums Geld. 2403 02:21:46,040 --> 02:21:47,360 Worum geht es also? 2404 02:21:49,000 --> 02:21:50,759 (lacht) 2405 02:21:50,760 --> 02:21:52,519 (Rockmusik spielt) 2406 02:21:52,520 --> 02:21:55,119 Hallo 2407 02:21:55,120 --> 02:21:57,120 (Motor dreht hoch) 2408 02:22:00,079 --> 02:22:01,479 Hallo 2409 02:22:06,280 --> 02:22:08,679 Durch die Stadt fliegen Mit lauten Lautsprechern 2410 02:22:08,680 --> 02:22:11,159 Mit offenem Verdeck vorbeirasen 2411 02:22:11,840 --> 02:22:14,318 Leben auf der Überholspur Bis sie mich in die Erde steckten 2412 02:22:14,319 --> 02:22:16,360 Und ich will jetzt nicht aufhören 2413 02:22:17,079 --> 02:22:19,638 Zieh dich zurück, der Wind weht Jetzt kreuze ich 2414 02:22:19,639 --> 02:22:22,759 Setzen Sie die Vergangenheit in die Vergangenheit Ein neuer Tag kommt 2415 02:22:22,760 --> 02:22:25,558 Ha-la-lay-la, wir können fahren 2416 02:22:25,559 --> 02:22:28,439 Vier Räder, du und ich Ich muss hier raus 2417 02:22:28,440 --> 02:22:32,239 Ha-la-lay-la, mein Retter 2418 02:22:33,959 --> 02:22:36,878 Ha-la-lay-la, wir können fliegen 2419 02:22:36,879 --> 02:22:39,599 Aus diesem brennenden Feuer Bring mich einfach überall hin 2420 02:22:39,600 --> 02:22:43,279 Ha-la-lay-la, mein Retter 2421 02:22:43,280 --> 02:22:45,520 Treten Sie in die Pedale und fahren Sie los 2422 02:22:47,159 --> 02:22:48,440 Fahren 2423 02:22:48,959 --> 02:22:50,599 Pedal runter und 2424 02:22:50,600 --> 02:22:53,920 Fahren 2425 02:22:55,559 --> 02:22:59,159 Einfach fahren 2426 02:23:01,760 --> 02:23:04,238 Raus aus der Stadt Jetzt wechseln wir die vier Spuren 2427 02:23:04,239 --> 02:23:06,440 Wir haben einen Neuanfang im Blick 2428 02:23:07,159 --> 02:23:09,798 Die Welt, wie wir sie kannten Das ging in Flammen auf 2429 02:23:09,799 --> 02:23:11,879 Machen Sie sich bereit für den nächsten Teil 2430 02:23:12,399 --> 02:23:15,199 Du weißt, dass es mir gut geht Wenn ich wieder in der Gosse bin 2431 02:23:15,200 --> 02:23:18,318 Denn dieses Leben Es ging nie ums Geld 2432 02:23:18,319 --> 02:23:21,119 Ha-la-lay-la, wir können fahren 2433 02:23:21,120 --> 02:23:23,999 Vier Räder, du und ich Ich muss hier raus 2434 02:23:24,000 --> 02:23:27,639 Ha-la-lay-la, mein Retter 2435 02:23:29,440 --> 02:23:32,158 Ha-la-lay-la, wir können fliegen 2436 02:23:32,159 --> 02:23:35,039 Aus diesem brennenden Feuer Bring mich einfach überall hin 2437 02:23:35,040 --> 02:23:38,839 Ha-la-lay-la, mein Retter 2438 02:23:38,840 --> 02:23:40,760 Treten Sie in die Pedale und fahren Sie los 2439 02:23:42,639 --> 02:23:44,078 Fahren 2440 02:23:44,079 --> 02:23:46,239 Treten Sie in die Pedale und fahren Sie los 2441 02:23:48,239 --> 02:23:49,280 Fahren 2442 02:23:50,040 --> 02:23:51,599 Pedal runter und 2443 02:23:51,600 --> 02:23:55,000 Fahren 2444 02:23:56,639 --> 02:24:00,280 Einfach fahren 2445 02:24:01,120 --> 02:24:02,638 Pedal runter und 2446 02:24:02,639 --> 02:24:06,000 Fahren 2447 02:24:07,680 --> 02:24:11,319 Einfach fahren 2448 02:24:12,120 --> 02:24:14,039 Treten Sie in die Pedale und fahren Sie los 2449 02:24:14,040 --> 02:24:15,719 (Lied endet)